အပိုင္း ( ၁၈၂ ) - Tina York ၏ကံၾကမၼာ။
"ကြၽန္မက ကိုယ့္အတြက္ ေကာင္းတာကို မေျပာႏိုင္တဲ့သူ တစ္ေယာက္မွန္း မသိခဲ့ဘူး"
အမ်ိဳးသမီး၏ တိုးဖ်ေသာအသံသည္ သူမ၏နားထဲသို႔ ေရာက္သြားေသာအခါ၊ Tina သည္ တစ္ခုခုမ်ား လြဲမွားေနသလားဟု အံ့ၾသသင့္ေနမိသည္။
သူမက “ရွင့္အေၾကာင္း ေျပာေနတာမဟုတ္ဘူး။ ကြၽန္မ…”
သို႔ေသာ္ သူမ စကား မၿပီးခင္မွာပင္ တစ္စုံတစ္ခုကို ခ်က္ျခင္း သေဘာေပါက္သြားသည္။ သူမသည္ Noraကို မယုံၾကည္ႏိုင္စြာၾကည့္ကာ
“နင္…နင္…နင္…”
'နင္' ကို သုံးႀကိမ္ ေျပာၿပီးသည့္တိုင္ သူမစကားက အဆုံးထိ မေျပာႏိုင္ေသးေပ။
သို႔ေသာ္ Nora သည္ သူမအား အာ႐ုံစိုက္မေနေတာ့ေပ။ အဲဒီအစား သူမလွည့္ၿပီး ခြဲစိတ္ခန္းထဲကို ဝင္သြားတယ္။
ထိတ္လန႔္တုန္လႈပ္ေနဆဲျဖစ္ေသာ Tina သည္ သူမရွိရာတြင္ ရပ္ကာ သူမကို စိုက္ၾကည့္ေနသည္။
တစ္စုံတစ္ဦးမွ မေခၚခင္ခ်ိန္ထိ သူမ အဲ့ေနရာမွာ ရပ္ေနမိသည္။
"ေဒါက္တာ York?"
ထိုမွသာ Tina သည္ ေနာက္ဆုံးတြင္ သူမ၏ အာ႐ုံမ်ားက ျပန္လည္လည္ပတ္ႏိုင္သြားခဲ့သည္။ သူမသည္ ဖုတ္ေကာင္တစ္ေကာင္လို ခြဲစိတ္ခန္းထဲသို႔ ဝင္သြားကာ ျပတ္သားေသာအသြင္အျပင္ကို ရံဖန္ရံခါ စိုက္ၾကည့္ေနသည္။
Nora Smith က Anti လား?
မဟုတ္ဘူး၊ သူမ အိပ္မက္မက္ေနတာ ျဖစ္ရမယ္။ သူမက ဘယ္လိုလုပ္ Anti ျဖစ္ႏိုင္မွာလဲ?
Tina မယုံၾကည္ႏိုင္ ျဖစ္သြားရသည္။
သူမ ေႏွးေကြးေနခ်ိန္မွာ ခြဲစိတ္ခန္းထဲက လူတိုင္းက သူတို႔ရဲ႕ သက္ဆိုင္ရာ အလုပ္ေတြအတြက္ ျပင္ဆင္မႈေတြ လုပ္ေနၾကတယ္။ လူနာကို ေမ့ေဆးေပးထားၿပီး ျဖစ္တာေၾကာင့္ လက္ရွိတြင္ သတိလစ္ေနပါသည္။
Noraသည္ လက္အိတ္တစ္စုံကို ဝတ္ဆင္ကာ ကေလး၏ဦးေခါင္းကို ခြဲစိတ္မွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ဦးေခၚေပၚတြင္ ေသြးေၾကာမ်ားရဲ႕ အမွတ္အသားေတြကို ေဘာပင္ျဖင့္ စတင္ေရးဆြဲခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ဦးေရျပားကို စတင္ခြဲေပးဖို႔အတြက္ ေျခတစ္လွမ္းဆုတ္သြားခဲ့သည္။
YOU ARE READING
စေ့စပ်ပွဲပြတ်ပြီးနောက် ပိုချောလာတယ် -2 ( MM Translation )
Non-FictionThis is not my Novel. Just Translation. Crd to original Author & Eng Translator 🙏🙏
