[twoshot | trans] Nhật ký của Mhok và Day

Nhật ký của Mhok

「 Chúng ta chưa từng biết được cuộc sống ở Hawaii của người tên Mhok đã trải qua như thế nào trong 3 năm khi không có Day ở bên cạnh. Cho đến khi chúng ta tìm thấy nhật ký của anh ấy... 」

2021.05.09

Thời tiết: 🌧️

Day à, sau khi đến Hawaii anh lại trở thành một người cô độc.

Cuộc đời anh dường như đã có rất nhiều người xuất hiện đến, nhưng chẳng có ai ở lại bên cạnh anh cả.

Anh đã rời Bangkok một cách dứt khoát, ở đó không còn ai hay còn điều gì khiến anh phải vương vấn.

Ngoại trừ em.

Đúng vậy, ngoại trừ em.

Anh không có tư cách gì để vương vấn em, nhưng anh vẫn luôn nhớ về em, như cách mà anh nhớ về bố mẹ và chị gái của mình vậy.

Khi anh bị bỏng tay, anh sẽ nhớ đến em, liệu bây giờ em có thể tự mình pha cà phê được không nhỉ? Anh rất lo lắng rằng em sẽ bị bỏng; khi anh bị dao cắt vào tay, anh sẽ nhớ đến em, liệu có ai giúp em cắt thịt bò không nhỉ? Anh lo lắng rằng em sẽ không dùng được dao và nĩa.

Anh nhìn vào vết thương trên tay đã được xử lý một cách sơ sài, anh lại lo lắng cho em, nếu em cũng bị thương thì phải làm thế nào? Nếu mẹ em và Phi Night đều không có ở nhà thì ai sẽ là người giúp em băng bó vết thương?

Thỉnh thoảng anh đã lén nấu món cà ri gà Massaman, cà ri gà Massaman ở Hawaii không giống nguyên bản, vị nấu ra không bao giờ ngon bằng buổi tối hôm đó em đến nhà anh.

Bật mí cho em nhé, thực ra anh không hề thích ăn cà ri gà Massaman một chút nào, chỉ vì đó là món mà em thích nhất mà thôi.

Anh đang tưởng tượng em ngồi bên cạnh anh, hai chúng ta ngồi sát bên nhau, món cà ri gà nóng hổi làm cho em đổ mồ hôi, tay em chạm vào tay anh như một chú cún con dễ thương đang chờ anh gắp thức ăn vào đĩa của em, khi đó em sẽ mỉm cười hạnh phúc và nói với anh rằng: "Cảm ơn Phi Mhok."

Cà ri ở Hawaii tệ quá đi mất, hay là tài nấu nướng của anh giảm sút đi nhỉ? Thật kỳ lạ, cà ri không giống vị nguyên bản ở Hawaii sao lại cay đến như vậy? Cay đến nỗi làm cho anh phải chảy nước mắt, cay đến nỗi làm cho anh không thở được, cay đến nỗi tim anh đau như bị nghiền nát.

Day, em nói Hawaii và Bangkok đều nóng như nhau nhưng sao anh vẫn luôn thấy ở đây rất lạnh nhỉ? Cho dù có mặc ba lớp áo đi chăng nữa thì vẫn cảm thấy lạnh, anh đã mặc chiếc áo len mà khi ở Bangkok chưa bao giờ dùng đến nhưng vẫn cảm thấy lạnh vô cùng.