Связанные небом//Билл Каулитц

Глава 12:Назад в прошлое

Прошло четыре года с тех пор, как группа Билла Каулитца, когда-то известная как «Tokio Hotel», стала популярной. Группа, теперь известная под новым названием, продолжала набирать популярность, и очередная остановка их тура была в России. На этот раз их визит был обусловлен не только концертами, но и интервью с местными СМИ.

Дэвид Йост, их продюсер, настоял на том, чтобы группа провела некоторое время в России для дополнительных интервью. Это решение было частью их стратегии по расширению фан-базы и укреплению их популярности в Восточной Европе. Но это также означало, что им предстояло встретиться с новой командой людей, включая переводчика, который помогал бы им общаться с русскими журналистами.

Когда группа приехала в Москву, их встретила Маргарет, которая оказалась новым переводчиком для Tokio Hotel. Она была взволнована и горда, что её мечта сбылась. Сама Маргарет была не только переводчиком, но и большим фанатом группы. Она с нетерпением ждала возможности пообщаться с её кумирами и помочь в организации интервью.

В гримерной комнате, где группа отдыхала после интервью, Маргарет, сидя на диване, оживлённо болтала с ребятами. Говоря о том, как она рада работать с ними, она случайно упомянула:

— Знаете, если бы не моя лучшая подруга Эшли Браун, я бы никогда не осмелилась стать вашим переводчиком. Она всегда поддерживала меня и верила в меня.

Билл, который обычно был сдержан и не слишком разговорчив с новыми людьми, внезапно насторожился, когда услышал имя «Эшли Браун».

— Подожди, — сказал он, перебивая разговор. — Ты только что упомянула Эшли Браун?

Маргарет кивнула, удивлённая тем, что это имя вызвало такую реакцию у Билла.

— Да, это моя подруга. Мы знакомы уже много лет. Она переехала в Санкт-Петербург некоторое время назад. Почему ты спрашиваешь?

Билл, подойдя ближе к Маргарет, попытался скрыть своё волнение.

— Мне нужно поговорить с тобой наедине, — сказал он. — Можешь показать мне её фотографию?

Маргарет, немного смущённая, но понимающая важность ситуации, достала свой телефон и показала Биллу фотографию Эшли. На экране появилось изображение девушки с тёплой улыбкой, и Билл внимательно изучил её лицо. Сначала он был неуверен, но чем больше он смотрел, тем яснее становилось, что эта девушка была для него не чужой.

— Это она, — произнёс Билл, обдумывая увиденное. — Где я могу её найти? Можешь дать мне её контактный номер?

Маргарет была немного удивлённой просьбой, но быстро записала номер телефона Эшли и передала его Биллу.

— Конечно, вот её номер. Надеюсь, всё у вас получится, — сказала она с доброй улыбкой.

Билл поблагодарил её и вышел из гримерной, погружённый в свои мысли. В его голове крутилось множество вопросов. Почему Эшли вдруг всплыла в его жизни? Как она оказалась связана с Маргарет? Он не знал, как всё это связано, но чувство, что необходимо узнать больше, было сильнее, чем когда-либо.

Вечер продолжился как обычно, но для Билла всё было по-другому. Он чувствовал, что этот случай может стать началом чего-то важного. Разговор с Маргарет и её упоминание о Эшли стали для него напоминанием о прошлом и заставили его задуматься о том, как сильно изменились их жизни.

Когда ночь окутала Москву, Билл вернулся в свой номер в гостинице. Он не мог избавиться от мыслей о Эшли и в конце концов решился позвонить по номеру, который ему дала Маргарет. С сердцем, бьющимся в напряжении, он набрал номер и дождался ответа.

Сначала был только треск и тишина, и Билл уже думал, что звонок будет сброшен. Но вдруг, на том конце раздался тёплый, знакомый голос:

— Алло?

В этот момент Билл почувствовал, как его сердце сжалось от волнения и ностальгии. В этом простом слове было столько эмоций, что он едва мог найти слова, чтобы ответить.