Fanart của jotakak

21 1 0

bởi andanh123123

bởi andanh123123

Tôi ở đây là để dịch truyện 👍🏻

Đây là một số câu chuyện mà tôi lụm đc và dịch nó. Vì tôi dịch bằng GG translator thế nên ko sát nghĩa

Tôi sẽ dịch theo ý hiểu của tôi nhé kiểu như chỉnh lại cho hay hơn

⚠️❗️: BẢN DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ THẾ NÊN ĐỪNG ĐEM ĐI ĐÂU

————

Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.

* Câu gốc ở đây là "Cross my heart and hope to die, stick a thousand needles in my eye". Tôi dịch bằng GG translator nên đọc hơi lạ. Nó là một câu thành ngữ của phương Tây, kiểu đại loại như để thuyết phục người khác tin rằng mình đang nói thật, bọn trẻ con sẽ thề là nếu nói dối chúng sẽ chết và bị kim đâm vào mắt. Có rất nhiều câu nói na ná giống vậy á mn có thể lên mạng tìm.

Có rất nhiều câu nói na ná giống vậy á mn có thể lên mạng tìm — Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.

___________

___________ — Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.

————-

[END] — Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.

[END]