Le jeu des âmes - Tome 2 (Antoine Dupont love story)

Chapitre 4

Chapitre 4

- She left Toulouse, pretty sure of it. Ugo gave her a vacation, please tell me you know where she is...

Elle a quitté Toulouse, j'en suis sûr, Ugo lui a donné des vacances. Dis moi que tu sais où elle est partie...

Antoine entendit Reiko soupirer à l'autre bout du téléphone.

- She's my best friend, of course I know where she is, but I can't tell you, it wouldn't be fair.

C'est ma meilleure amie, évidemment je sais où elle est, mais je ne peux pas te le dire, ce ne serait pas juste.

Il était tellement à bout qu'il était à deux doigts d'hurler mais ce n'était pas la faute du Néo-Zélandais.

- I'm really sorry, Antoine. You know I really like you both and I really really hope you figure it out. I hate when you guys fight, after all I usually take you for my goal couple, dit Reiko avec un léger rire.

Je suis vraiment désolé Antoine. Tu sais que je vous aime beaucoup and j'espère vraiment que vous trouverez une solution. Je déteste quand vous vous disputez, après tout vous êtes mon modèle de couple.

Antoine sourit malgré lui. Il avait toujours le don de détendre l'atmosphère.

- Sorry for you then, murmura-t-il. Can you just tell me how she's feeling ? Is she... hates me ?

Désolé pour toi alors. Tu peux juste me dire comment elle se sent ? Est-ce qu'elle... me déteste ?

- No, of course not, she's just disappointed. She doesn't really understand what's happened, she could see you weren't feeling well, but she didn't expect you to freak out so much even against her.

Non, évidemment que non, elle est juste... déçue. Elle ne comprend pas trop ce qui s'est passé, elle voyait bien que tu n'allais pas bien mais elle ne s'attendait pas à ce que tu pètes autant un cable et contre elle.

- That's why I really need to explain myself to her, Reiko.

C'est pour ça que j'ai vraiment besoin de m'expliquer, Reiko.

- Fo me, what you nedd most of all is to work on yourself, find out why you snapped like that, learn how to stay calm, control yourself, stop hurting her... or hurting yourself.

Pour moi, tu as surtout besoin de travailler sur toi-même, savoir pourquoi tu as craqué comme ça, apprendre à rester calme, à te contrôler, à ne plus lui faire du mal, ou te faire du mal.

- Mmh, répondit simplement Antoine.

- Trust me, my friend.

Fais moi confiance, mon ami.

- I guess I do.

J'imagine que c'est le cas.

- Just one last thing, ajouta Antoine, if she moves on with someone, just let me know, okay?

Juste une dernière chose, si elle passe à autre chose avec quelqu'un, juste dis le moi, ok ?

- Of course, but don't think like that.

Bien sûr, mais ne pense pas comme ça.

But like that, he can't stop thinking.

Mais comme ça, il ne pouvait s'empêcher de penser.