Ostentation Zhao Yao - BG

Informações e Sinopse

Título em português: Zhao Yao Ostentosa

Título em inglês: Ostentatious Zhao Yao

Título original: 招摇

Adaptação Dramática: The Legends / As Lendas

Autor: Jiu Lu Fei Xiang

Status: 81 capítulos (Completo)

Ano: 2016

***

Sinopse

Em um romance xianxia hilário e doce ambientado na China Antiga, Lu Zhao Yao passou a vida vivendo ostensivamente de todas as maneiras possíveis. Ela viveu toda a sua vida demoníaca de maneira barulhenta e descarada, reinando sobre legiões de demônios, e ainda assim—pouco antes de estar prestes a recuperar a espada do antigo rei demônio e reivindicar legitimamente seu lugar no trono——ela morreu.

Da maneira mais silenciosa e discreta possível. Como? Por acidente.

Mo Qing, um de seus lacaios de mais baixo escalão naquele momento, a matou depois que ele recuperou a espada demoníaca e, sem querer, desencadeou a aura demoníaca da espada sobre a gravemente ferida Lu Zhao Yao.

Sua morte tranquila e prematura, juntamente com sua firme crença de que Mo Qing a havia traído sorrateiramente, escondendo-se nas sombras e esperando para dar o golpe final e colher todas as recompensas, alimentou uma pesada queixa dentro dela. Lu Zhao Yao se recusou a ir para o submundo e reencarnar, permanecendo no mundo humano em sua forma espiritual.

A Senhora Sorte, no entanto, não a abandonou completamente.

Em um belo dia, uma discípula da Seita Imortal (Zhi Yan) lutou com sua amiga de infância e bateu a cabeça no túmulo de Lu Zhao Yao. Para o deleite de Lu Zhao Yao, ela foi capaz de possuir o corpo de Zhi Yan por curtos períodos de tempo depois disso.

Assim começou sua jornada para vingar sua própria morte destruindo Mo Qing——e, no processo, retomar seu lugar de direito como Rei sobre todas as seitas demoníacas!

---xxx---

Olá queridos leitores, espero que todos estejam bem :D

Primeiramente eu gostaria de agradecer imensamente ao perfil Dramacastle por ter doado esta novel para eu continuar a traduzi-la. Inicialmente os nosso planos era para dividirmos a tradução e revisão desta novel, mas depois de um tempo ela entrou em contato comigo para perguntar se eu poderia continuar a tradução sozinha e também me passou os capítulos já traduzidos por ela... Muito obrigada querida S2

Como já devem ter percebido o drama As Lendas foi baseada nesta novel... Falando por mim, eu não assisti ao drama, então não posso dizer se o drama foi fiel à novel ou não.... mas mesmo assim eu me apaixonei por este projeto e por essa novel que é simplesmente maravilhosa...

Eu realmente espero que vocês também gostem da novel e da tradução, ela foi realizada com muito amor, carinho e dedicação... S2