Story Period : 2000s
Story Setup : Village
Night time,
??? : amma.. amma...
??? : varayaa..
(Coming)
??? : indhaa maa.. pidi, kulichitu vara..
(Keep it maa.. I go to take bath)
He Hand overs the bag contains the lunch boxes.
??? : seri yaa(ok)
She goes inside the mud house and it was covered with tile roof consists the single large room.
??? : yettii.. subbhu..
Subbhuthaai : sollutti..(tell)
Neighbour lady : moothavan veetula orey sathamaa kekutti.. ennanu poi paaru pinnaadi theruvula..
(In your first son house, there lot of sound.. go and see the back street)
Subbhuthaai : sariyaa pochaa.. kudichitu vanthurupaa, veetuku onnu seiya maatakaa.. paathutu vara..
(Ohh sad.. i think he comes to the house with drunken state)
She enters her first son house to see the couple fighting with each other. She solves after 10 minutes of constant struggle. He lied in the floor due to his drinks.
Subbhuthaai : yettii.. konja naal un amma veetuku poitu vaa.. Avan pillaila vittu irukamaata.. athaala konja thirunthuvaa..
(Please you go to your house for few days.. he doesn't accept the separation with his children, it leads him to lessen the drinking habit)
Selvarani(first son's wife) : ithaethaa athai sollutha.. anga pona en annanta iruka mudiyaathu, athuku Naa Ingayae irundhuruva, nee un soliya paaru Naa paathukura..
(You said it always.. if I am going there, my brother doesn't let me leave in his house.. so, i am here is better.. i care myself, you go and do your work)
Subbhuthaai : en anna pillainu virumbi kattivachendi.. aanaa, iva ipdi apaapa kudipaanu theriyaathu.. ipolaa iva alumbu thaangala..
(I am so glad for you married with him.. but, I can't digest, he drinks like this.. now, it increased more)
Selvarani : ellaa innu konja naalthaa innum rendu varushathula ilaiyavanuku 10 vayasu aayirum.. aprm intha manusha thiruthiruvaa, avanuku vevaram therujirum.. illa en paiyanae thirithiruvaa..
(It goes for few days only, after my son crossed 10 years, he will rectify him or otherwise he will rectify himself)
Subbhuthaai : nalla padiyaa nadakatum.. Naa vara kadasi ullavan vantaa.. saapaadu vachikudukanum..
(I think it goes well.. my last son is already come, i go and serve him food)
She nods. Subbhuthaai goes to her house by backside which contains kitchen and bathroom covered by hut and some place left for free.
Subbhuthaai : ayya.. saapdruyaa, vaikutumaa amma..
(Can I serve food?)
??? : vaimaa.. enga pona?
(Yesmaa.. where are you going?)
Subbhuthaai : un nonna kaara veetuku thaa.. kudichitu vanthurukaa..
(Your brother is coming with drunken state to his house)
??? : yaaru.. kadhanaa maa?
(Who, kandhaa bro?)
Subbhuthaai : illayaa.. ava veetuku yaaru poraa, unnaku pidichava.. moothava, subramani..
( No.. who are going to his house? Your affectionate brother, first brother, subramani)
??? : yevano, ivanuku palakivittaa maa.. illa, ivan ipdi kudikiravanaa?
(Someone, makes him to drinks maa.. otherwise, he won't drink)
He shouts.
Subbhuthaai : seriyaa maasu vidu.. saapdu..
(Leave it maasu.. eat)
Maasana Muthu : vai maa... anga pullailu saaptuchaa maa?
(Serve me maa.. there children's are eat maa?)
Subbhuthaai : Naa avasarathula vanthuta yaa? Ethuvum kekala..
( I come with hurry, i don't ask anything)
Maasana Muthu : poi paathu kuptu vaamaa..
(Go and call them)
YOU ARE READING
Tanglish Village Stories♥️♥️
RomanceRandom village based tanglish stories with love, family, action, mature contents, emotions etc., as a full package. Simply said as Random village short story. Editing was going for giving English translation. English translation available. If you...
