Tanglish Village Stories♥️♥️

Maariyin Maaman - 2

Next day,

??? : yela maasu, maasu..

Subbhuthaai : yaaru?(Who?)
She comes out to see the person who yells from the backside of the house.

Subbhuthaai : neeyaa, vaa.. kaala kaalathula kalyaanam panaama, en paiya kuda suthura?
(You?, come.. don't you get marriage till.. you are roaming with my son..)

??? : nee oru ponna paaru.. Naa kanna moodi thaaliya kattira..
(You find one girl for marry.. I can marry without any objection)

Subbhuthaai : unna nambi Naa antha pullai vaalkaiya kedukamudiyumaa? Seri enathuku vantha?
(No.. I have many works to do.. ok, why did you came?)

??? : enna soraa poduva, un paiyana kupdu, engaluku solli kadaku..
(You give me a feast? Call your son.. we have many works..)

Subbhuthaai : ayya.. maasu maasu..
(Dear.. maasu maasu)

Maasana Muthu : varamaa.. (coming)

Maasana Muthu : mama.. vaa..
(Uncle come)

KarkuVel : vaadaa.. marumavanae oru solli iruku..
(Come dear.. we have one work..)

Subbhuthaai : enga daa kuptu pora en mavana?
(Where did you go with my son?)

KarkuVel : ipa vanthuruvom akka..
(Near by only)

Subbhuthaai : ethuvum ponnu paaka poranaa, kupdu vanthu mudichi vaika..
(If you go to see any girl, tell.. I can arrange for your marriage)

KarkuVel : ipathaa pullai vaalkaiya kedukamudiyaathunu sonna..
(Now, only you said have many worksnaa?)

Subbhuthaai : enatha panna thambiyaa poitiya, naalaiku odikattaiyaa poira kudaathunu solra daa..
(Because you are my brother.. so, I said to you.. in future you are worried due to single.. I am correct?)

KarkuVel : paathaa solra..
(If I can see, I tell)

Subbhuthaai : ayyaa.. iva kuda suthaadha, naala pinna evanum unaku ponnu tharamaataa sollita..
(My dear son, doat roam unnecessarily with him. Because, in future one can marry you)

Maasana Muthu : summaa iru maa, vaa mama povom..
(Don't Play maa.. uncle we shall go?)
Both goes.

Subbhuthaai : naayitukilama onnu thaa veetula irukaa.. ivan vanthu kuttitu poiraa..
(Sunday only, he stay in house.. but, he comes)

Dhanam Lakshmi : aachi.. enna thititu iruka?
(Grand maa.. why are you rambling?)

Subbhuthaai : unga maasu paa thaa, veetula iruka maataanga athaa..
(Your uncle is not staying in home.. he roams unnecessarily)

Mathivannan : aachi naanga tv paakatumaa?
(Grand maa, shall we watch tv?)

Subbhuthaai : enaku poda theriyaathu, maasu ku thaa podatheriyum.. ava raa vanthathum pottu paarunga..
(I don't know to operate it.. maasu only knows it.. you can see tv in night)

Mathivannan : dhanam poduvaa.. maasu paa solli kuduthurukaa..
(Dhanam knows to operate..)

Subbhuthaai : seri.. irakaiyaa irunthaa thodachukonga, ponga..
(Ok.. go and see)

****
Maasana Muthu : mamaa.. enga kuptu pora ?
(Uncle, where shall we go?)

KarkuVel : pakathu ooru sandhaiku..
(Near village stalls)

Maasana Muthu : aadu Koli pidikavaa?
(For buy goat and hen?)

KarkuVel : illa.. oru ponna pudika..
(No.. kidnap the lady)

Maasana Muthu : summaa kada mama.. kovilkodai varudhu,yeldraya koota poriyaa?
(Don't you have any work? I'm not coming.. it's the festival time.. so keep quiet)