HEYYY
Si...ho adattato look my way in italiano
Forse meglio di p per pepone!
-Ed è previsto
Un giuramento tra te e me
E la stella che passa sopra noi
Alimenta ciò che so
Sono un guardiano
E Osservò il firmamento che
Mi guida ancora da quel dì
Con i suoi scintilliì
Fatti abbraccciare
E accarezzare,voglio udire la tua voce!
Ma tesoro,or capisco che la scelta spetta a te..
"Posso darti tutto ciò che vuoi..basta che chiedi e poi lo avrai,
Guarda me...guarda mee!
E se c'è un qualcosa che non so,
Che non dirai prim' che spirerò
Di solo,ti prego..guarda me!"
Questo contratto...
Un patto nato a favore mio
Se quel che provì poi è dolor...lo proverò anche io
A me non importa che sei un IMP
E dovresti sottometterti
Perché non capisci? Lasciami spiegarr!
E sono spaventato ,mentre piango
Non c'è la faccio più!
Che resta a me,e al cuore mio
Se poi non ci sei tu?...
forse son io
E non importa cosa io do,non è abbastanza,per abbattere i muri intorno a te...
E questo che provi?
Ferito da chi mai ti capirà?
Ti faccio il piacere-
Il patto...tra noi,un giorno,presto,spari-rà....
"Proverò a fare amende,ponendo fine alle nostre faccende,guarda me...guardaa meee!
E se c'è un qualcosa che non so...ci salverò prim' che spirerò
Perciò, ti prego...guarda mee!"-
Non per vantarmi...ma la mia ha un po' più senso,a partire dal titolo
"Look my way" o "Just look my way" vogliono dire "guarda dalla mia parte/guarda solo dalla mia parte"
Quindi "Resta con me" non ha molto senso "Guarda me" un po' di più
Di certo la mia era solo una condivisione (ho cercato di impegnarmi)
...e non è un insulto a P Per Pepone,perché è difficile da adattare,ma per me...nel suo testo alcune parti si potevano benissimo riadattare meglio!
Quindi non sto giudicando nessuno! Sto solo dicendo che il lavoro con il riadattato in italiano P Per Pepone poteva fare molto di più!
(Alla fine lui è stato bravo comunque)
