Harry Potter e o Stargate(tradução)

Capítulo 17: Revelando-se

Enquanto a disputa de encaradas entre Ogden e Harry acontecia, outro Membro, uma bruxa veterana, disse: "Enquanto vocês dois cavalheiros se envolvem em sua competição de balançar o pau... Eu quero saber como Lorde Peverell foi capaz de matar o... matar esse homem Riddle... quando todos nós sabemos o que as palavras da profecia dizem.

" Seu aniversário é no dia trinta e um de julho, meu jovem?"

Os olhos de Harry saltaram de um Ogden carrancudo para a bruxa em questão. " Finalmente , alguém decidiu realmente usar o cérebro que Deus lhe deu e fez uma pergunta lógica", ele sorriu para ela.

Após uma rápida pausa, ele disse: "Demonstrei ao Ministro Bones alguns dias atrás que a profecia não indica necessariamente alguém nascido no dia trinta e um de julho... ou trinta de julho, já que é o aniversário de Lord Longbottom. Agora não tenho dúvidas de que ela está dando seus próprios exemplos do que expliquei a ela e descobriu que a linha ' nascido quando o sétimo mês morre ' pode realmente ser usada para descrever aproximadamente cem ou mais dos trezentos e sessenta e cinco dias do ano."

"Ele fez, e eu fiz", Bones confirmou, interrompendo.

Ele acrescentou: "No entanto, essa não é a linha importante da profecia que todos vocês deveriam estar considerando."

"E o que é?" a mesma bruxa perguntou.

Ele sorriu e respondeu: "A parte do verso que diz: ' Nenhum pode viver enquanto o outro sobreviver '."

Ela franziu a testa e retrucou: "E como isso é relevante?"

Ainda sorrindo, ele respondeu: "Significa... Perdoe minha ignorância quanto à sua identidade, mas não sei como me dirigir a você."

"É Lady Marchbanks", ela respondeu. "Lady Griselda Marchbanks."

Com uma pequena reverência em sua direção, ele disse: "Obrigado, Lady Marchbanks." Então respondeu: "Podemos chegar a isso em um momento, se você puder. Mas, primeiro, presumo que você seja Griselda Marchbanks, que é a Chefe da WEA? A Autoridade de Exames Bruxos?"

"Estou", ela respondeu.

"Obrigado", ele disse. "Todos parecem ter aceitado a interpretação de Albus sobre a profecia. Como você é o chefe da WEA e, se bem me lembro, tem idade suficiente para ter sido o examinador de Albus para seus NOMs e NIEMs quando ele era um estudante... Você, por acaso, lembra quais foram as notas de Albus para seus NOMs e NIEMs em Adivinhação? Você se lembra de quando ele atingiu sua Maestria em Adivinhação?"

Isso fez com que alguns membros, além do próprio Dumbledore, se sentissem um pouco desconfortáveis.

Marchbanks sorriu de volta e até mesmo deu um pequeno aceno de cabeça. "Albus Dumbledore não tem uma Maestria em Adivinhação. Ele não fez NIEMs para Adivinhação. Nem fez NOMs para a matéria."

Enquanto Marchbanks continuava a encarar e sorrir para Harry, enquanto Harry também olhava para Marchbanks, ele ouviu um grande sussurro de membros e visitantes chateados se erguendo ao seu redor.

" Até onde você sabe, Alvo Dumbledore fez algum estudo formal de Adivinhação ?" ele perguntou de volta.

"Não consigo ver como isso pode ser relevante!", retrucou o velho.

Ninguém lhe prestou atenção, especialmente Harry ou Marchbanks.

Com seu sorriso se alargando ligeiramente, Marchbanks deu um único aceno lento e respondeu: "Albus Dumbledore fez Adivinhação como disciplina eletiva em seu terceiro ano em Hogwarts. No entanto, ele abandonou a disciplina depois de três semanas ."

Harry deu um único bufo explosivo de diversão atordoada, enquanto houve algumas exclamações silenciosas de choque dos membros e visitantes, antes que ele começasse a zombar um pouco, tentando suprimir a diversão, antes de não conseguir contê-la e sair com uma curta rodada de risadas.