[Seventeen trans] Những mẩu chuyện xung quanh Dino

Chương 10: Không sao đâu, em vẫn ổn (1)

Notes: Ai ai cũng nói rằng việc trở thành một em út của nhóm sẽ được các anh/chị cưng chiều. Liệu Dino có nghĩ thế không?

Note của người dịch: Em út trong tiếng Hàn  là "maknae" (막내). Ở fic này mình muốn dịch thuần Việt nên mình sẽ dịch là  "em út" nha. 

-------

Dino ngồi một mình trong phòng tập, cậu dựa lưng vào gương rồi nhìn lên trần nhà. Cậu đang nghĩ về thân phận em út của mình trong nhóm. 

"Anh ơi, định nghĩa của em út trong nhóm là gì vậy?" 

"Là chạy việc vặt cho anh." 

"Là trở thành đối tượng trêu chọc và chơi khăm của anh." 

...

Em mệt rồi. Mệt chết đi được. 

Họ từng là những người anh tốt của em. Nhưng tại sao? Mọi chuyện đã trở nên rắc rối ở đâu? 

Em nhớ những người anh mà em từng biết. 

Mọi người không thể tử tế với em một lần hay sao? 

Mấy anh à, em nhớ mấy anh lắm đấy. 

Nhưng mấy anh sẽ nghe em nói chứ? Mấy anh sẽ đối xử tốt hơn với em sau chuyện này không? 

"KHÔNG" 

Không được Chan à, mày không thể nghĩ như thế được. Mày là người lớn. Mày đã 23 tuổi rồi.

Mình ổn mà.

Mình sẽ vượt qua được chuyện này. 

Nhưng nếu như mình không thể kiểm soát được cảm xúc của mình thì sao?

Chan, mày ổn mà Chan.

Mày vẫn ổn. 

Nếu các anh cứ tiếp tục xử sự với mày như thế thì cứ để vậy đi. Đừng để bụng. 

Mày làm được mà Chan à. Mày có thể thể thay đổi thì các anh mày cũng vậy. Vậy nên cứ để mọi chuyện diễn ra theo tự nhiên thôi... Đúng, cứ để như vậy đi...

Không sao đâu.

"Không sao đâu..."