Các trích đoạn về nhân vật Thúy Vân trong truyện Kiều*:
(Đoạn đầu: Giới thiệu về chị em Thúy Kiều)
15.Đầu lòng hai ả tố nga,
Thúy Kiều là chị, em là Thúy Vân.
Mai cốt cách, tuyết tinh thần,
Mỗi người một vẻ, mười phân vẹn mười.
Vân xem trang trọng khác vời,
20.Khuôn trăng đầy đặn, nét ngài nở nang.
Hoa cười ngọc thốt đoan trang,
Mây thua nước tóc, tuyết nhường màu da.
35.Phong lưu rất mực hồng quần,
Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê
Êm đềm trướng rủ màn che,
Tường đông ong bướm đi về mặc ai.
(Thanh Minh, gặp Kim Trọng)
Vân rằng: Chị cũng nực cười,
Khéo dư nước mắt khóc người đời xưa.
145.Chàng Vương quen mặt ra chào,
Hai Kiều e lệ nép vào dưới hoa.
(Gặp gia biến, Kiều bán mình)
Thúy Vân chợt tỉnh giấc xuân,
Dưới đèn ghé đến ân cần hỏi han:
715.Cơ trời dâu bể đa đoan,
Một nhà để chị riêng oan một mình,
Cớ chi ngồi nhẫn tàn canh?
Nỗi riêng còn mắc mối tình chi đây?
(Trao duyên)
Cậy em, em có chịu lời,
Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa.
725.Giữa đường đứt gánh tương tư,
Loan giao chắp mối tơ thừa mặc em.
Kể từ khi gặp chàng Kim,
Khi ngày quạt ước, khi đêm chén thề.
Sự đâu sóng gió bất kỳ,
730.Hiếu tình khôn lẽ hai bề vẹn hai!
Ngày xuân em hãy còn dài,
Xót tình máu mủ, thay lời nước non.
Chị dù thịt nát xương mòn,
Ngậm cười chín suối hãy còn thơm lây.
735.Chiếc thoa với bức tờ mây,
Duyên này thì giữ vật này của chung.
Dù em nên vợ nên chồng,
Xót người mệnh bạc, ắt lòng chẳng quên.
765.Nỗi nàng Vân mới rỉ tai,
Chiếc thoa này với tờ bồi ở đây.
Này cha làm lỗi duyên mày,
Thôi thì nỗi ấy sau này đã em.
(Kiều đợi Từ Hải)
Duyên em dù nối chỉ hồng,
May ra khi đã tay bồng tay mang.
(Trọng trở về)
Hỏi nhà nhà đã dời xa,
2760.Hỏi chàng Vương với cùng là Thúy Vân.
Đều là sa sút khó khăn,
May thuê viết mướn kiếm ăn lần hồi.
(Trọng đến nhà, lời dưới là lời của ông Vương)
Trót lời hẹn với lang quân,
Mượn con em nó Thúy Vân thay lời.
2785.Gọi là trả chút nghĩa người,
Sầu này dằng dặc muôn đời chưa quên!
Vội vàng sắm sửa chọn ngày,
2840.Duyên Vân sớm đã se dây cho chàng.
Người yểu điệu kẻ văn chương,
Trai tài gái sắc xuân đương vừa thì,
Tuy rằng vui chữ vu quy,
Vui nào đã cất sầu kia được nào!
2845.Khi ăn ở lúc ra vào,
Càng âu duyên mới càng dào tình xưa.
(Trọng tìm Kiều)
Phòng xuân trướng rủ hoa đào,
Nàng Vân nằm bỗng chiêm bao thấy nàng.
Tỉnh ra mới rỉ cùng chàng,
2880.Nghe lời chàng cũng hai đường tin nghi.
(Đoàn tụ)
Tàng tàng chén cúc dở say,
Đứng lên Vân mới giãi bày một hai.
Rằng: Trong tác hợp cơ trời.
Hai bên gặp gỡ một lời kết giao.
3065.Gặp cơn bình địa ba đào,
Vậy đem duyên chị buộc vào cho em.
Cũng là phận cải duyên kim,
Cũng là máu chảy ruột mềm chớ sao?
Những là rày ước mai ao,
3070.Mười lăm năm ấy biết bao nhiêu tình!
Bây giờ gương vỡ lại lành,
Khuôn thiêng lừa lọc đã dành có nơi.
Còn duyên may lại còn người,
Còn vầng trăng bạc còn lời nguyền xưa.
3075.Quả mai ba bảy đương vừa,
Đào non sớm liệu xe tơ kịp thì.
Cửa nhà dù tính về sau,
3160.Thì còn em đó lọ cầu chị đây.
Thừa gia chẳng hết nàng Vân,
Một cây cù mộc một sân quế hòe.
Phong lưu phú quý ai bì,
3240.Vườn xuân một cửa để bia muôn đời
*Các đoạn trích trên được trích từ trang Truyện Kiều palda.vn. Theo mình thấy trang này lấy từ bản dịch “Từ điển truyện Kiều” của cụ Đào Duy Anh. Vì các phần truyện đều là phần giống với quyển “Truyện Thúy Kiều” do cụ Trần Trọng Kim và cụ Bùi Kỷ hiệu khảo nên mình không so sánh gì mà copy, paste y nguyên. Nếu có vô tình sai sót mong các bạn nhắc nhở mình để sửa đổi.
