Vivre Tue

Helen

NDA : la chanson utilisée ici est en anglais, la traduction est disponible à la fin du chapitre.

C'est étrange ce sentiment qu'on a quand ceux qu'on aime nous rejettent. Quand tout ce qu'on pensait être vérité est mensonge et que l'amour s'efface en laissant place à la haine.

Why am I a stranger
Lost in the familiar ?

Hier encore je pensais que j'étais aimée. Je voyais l'affection dans leurs yeux, l'amour. Mais pour une raison que je ne peux expliquer, ils n'y sont plus. La rancœur et la haine dominent. Je ne comprends pas.

Will I ever know ?

Alors je suis partie.

J'ai fugué, si l'on veut.

Je ne pouvais plus tenir, il ne faut pas m'en vouloir. Voir leurs visages aimés se tordre dans des grimaces de dégoût en me voyant était beaucoup trop difficile à supporter.

Alors je suis partie.

Running with my eyes closed

Je ne sais pas où je vais. Je me contente de marcher tout droit, les yeux perdus dans les nuages. je sifflotte pour tenter d'oublier ce que j'ai fait, je ne veux pas douter de mon choix, je sais que c'était le bon.

La ville où j'habite - habitais - a laissé place à la campagne. Je ne crois pas être déjà venue ici, je ne reconnais rien. Mais je ne m'attarde pas sur les détails du paysage, la seule chose qui importe est de mettre le plus de distance entre eux et moi.

Haunted by the shadows

Je ne veux pas penser à eux, mais je ne peux m'en empêcher. Je revois leurs traits, leurs sourires. Je sens encore sur ma peau leur parfum et je sens l'étreinte des bras maternels autour de moi. Jusqu'à maintenant, ils avaient toujours étés là, pour moi, autour de moi. Je ne m'imaginais pas vivre sans eux. Et pourtant...

Être reniée par sa famille, n'est-ce pas un destin bien malheureux ?

Will they ever go ?

J'espère tellement qu'un jour je parviendrai à les oublier...

Les larmes se sont mises à couler sur mes joues sans que je le veuille. Je les essuie d'un geste rageur.

Je ne veux pas penser à eux, plus jamais ! Mais les souvenirs reviennent, si nets, si forts, si vibrants, si passionnés.

I'm afraid !
That I'm miles away from yesterday...

C'est si injuste !

Je tombe au sol, incapable de tenir debout.

Sois forte, sois forte, que je me répète depuis ce matin, depuis que j'ai quitté ma maison. Mais c'est si dur d'être forte ! Je n'ai que 15 ans, ce n'est pas un âge où on erre sans but sur les routes. Ce n'est pas un âge où on devrait subir de tels chagrins, de telles pertes.

And I'm alone...

Pas un âge où on devrait être seule...

'Til I see you again

Les reverrais-je un jour ? J'en doute. Je le veux, je ne peux le nier, mais ceux que je veux revoirs ne sont plus. Rentrer, cela voudrait dire retrouver les vestiges d'un passé habités par des étrangers. Et je ne veux pas, je souffre déjà suffisemment.

Mon cœur se serre douloureusement, mais je me relève. Je me relèverai toujours, je suis forte.

Can you see I'm right here ?
Locked inside the nightmare