Persiguiendo el sol// Traducción. Sevmione

39. Editado

Hermione se despertó con la luz del día; ninguno de los dos se había acordado de cerrar las cortinas el día anterior. Parecía ser media mañana por la luz, pero todavía se sentía muy cansada. Severus era un peso cálido presionado contra su espalda, ya que aparentemente ella había logrado darse la vuelta en la noche sin caerse de la cama, acurrucada contra él con la cara enterrada en su cabello y su brazo envuelto alrededor de ella. También estaba roncando, se dio cuenta con una sonrisa, muy suave y rítmicamente, mucho menos desagradable que su padre, los chicos, o Lavender, que eran las únicas otras personas que ella conocía y a las que había presenciado roncar; esto no era más intrusivo que el ronroneo de Crookshanks, aunque un poco menos suave.

Sofocando un bostezo, ella hizo un balance. Aparte de estar cansada, se sentía bastante maravillosa, considerando todo; había esperado estar al menos un poco dolorida, pero todo lo que sentía era una vaga y agradable especie de dolor. También se sentía bastante pegajosa y en desesperada necesidad de ir al baño, una ducha y algo de pasta de dientes, pero dado que todas esas cosas implicarían levantarse, decidió que podían esperar. No quería despertar a Severus, y en cualquier caso, sería muy feliz de no moverse nunca más de este lugar.

Como si hubiera sentido que estaba pensando en él, él se movió ligeramente, acurrucándose más cerca contra ella y suspirando antes de que su ronquido se reanudara, y ella sonrió de nuevo. Eso es simplemente adorable. Me pregunto si sabe que es así de adorable cuando está dormido. Un momento después, su sonrisa se ensanchó; cuando él se había presionado más cerca contra ella, se había dado cuenta de su cuerpo correctamente, y evidentemente estaba de muy buen humor esta mañana. Ella sabía vagamente que los hombres jóvenes tendían a despertarse con erecciones, pero no estaba segura de cuándo se suponía que debían dejar de tenerlas; no es que el "se supone que" fuera probable que se aplicara a Severus de todos modos.

Aunque esto era encantador, ella realmente necesitaba ir al baño, y se dispuso a deslizarse cuidadosamente fuera de sus brazos mientras trataba de no molestarlo. No funcionó; casi en el instante en que se movió, él dejó de roncar y el brazo alrededor de su cintura se tensó mientras su cuerpo se tensaba ligeramente. Después de un momento, se relajó y murmuró algo que podría haber sido su nombre en un tono ligeramente inquisitivo, y ella sonrió, complacida de que él no pudiera ver su rostro en ese momento; realmente era lindo cuando estaba medio dormido, lo había sabido desde quinto año. "La naturaleza llama", explicó suavemente. "¿Me dejas levantarme?"

Él hizo un sonido soñoliento de queja, pero retiró su brazo para que ella pudiera deslizarse fuera de la cama, y ella miró hacia atrás a tiempo para verlo acurrucarse más profundamente bajo las mantas. Sonriendo con cariño, debatió sobre la ropa y decidió no molestarse por ahora, caminando descalza con bastante timidez por el rellano hacia el baño.

Parte de ella había esperado a medias que algo hubiera cambiado, mientras analizaba su reflejo; parecía que debería haber alguna señal visible de lo que había sucedido, lo cual era un poco tonto. Sacudiendo la cabeza ante su propia locura, se alivió y se dispuso a limpiarse rápidamente. Había una pequeña mancha de sangre seca en la parte interna de su muslo, notó con cierta sorpresa; no le había dolido lo suficiente como para esperar sangrado. Sin embargo, había esperado el resto del desorden, y se tomó unos minutos para limpiarse correctamente y cepillarse los dientes antes de concluir que no había absolutamente nada que hacer con su cabello y regresar al dormitorio.

Severus había regresado al mundo de los vivos, al parecer, ya que, aunque no parecía haberse movido, la ventana se había abierto para ventilar un poco la habitación y el estado de la cama había mejorado con uno o dos hechizos de limpieza. Cuando ella regresó, él apartó la ropa de cama de su rostro y abrió un ojo. "No cierres la puerta", murmuró somnoliento, bostezando. "Yo también necesito levantarme." A pesar de esto, no hizo ningún intento de moverse, excepto para levantar un poco la cabeza, observándola con ojos perezosamente brillantes; su expresión la hizo sonreír y evitó que se sintiera tan incómoda por estar parada desnuda.