كارميلّا و لورا

١

في سنتي التاسعة عشرة ، استيقظتُ على رفرفةٍ من الإثارة في قلبي.

بِجهدٌ أشرقت الشمس ، وألقت أشعة الضوء الهادئة على سريري. غنّت الطيور جوقة تتناغمُ في الصباح ، وجلست ، غير قادرة على منع ابتسامتي المُشعة. للحظة سعيدة ، تنفستُ ببساطة ، راضيةً عن الاستمتاع بالهدوء قبل العاصفة المثالية ، وشعرت بسعادة غامرة لمعرفة أن وحدتي المستسلمة ستنتهِي.

طرقٌ على الباب أزعج سلامي ، لكنه لم يُغضبني.
"ادخلي" قلت، غير مندهشة عندما دخلت السيدة بيرودون. كان وجهها وجهًا عرفتهُ طوال حياتي ، على الرغم من أن الشيب قد غزا شعرها لا زالت تحتفظُ بطريقة أنيقة باللبس ، وعلى الرغم من أن أزرار صدريتِها امتدت عند الحزام لوزنها ، إلا أن أسلوبها المبُهج غطى كل العيوب.

"اعتقدتُ أنكِ قد تحتاجين إلى بعض المساعدة في ترويض شعركِ هذا" ، قالت بيرودون ، وهي تبتسم جالسة على السرير بجانبي. قبل أن أتمكن من الرد ، بدأت أصابعها الخبيرة في فكِ العديد من شرائط القماش المُجمعة في شعري.
كان يُطابق لون الشمس ، ويعكس ضوءها عندما ينْسلُ من يديها.
كانت الضفائر هي الموضة في هذا الوقت ، أو هكذا قيل لي ، لم أُسافر بعيدًا بما يكفي للمعرفة.

"شكرًا لكِ" قلت ، ولم أتحرك لمساعدتها ، قالت المحاولة السابقة إنني سأتشابكُ فقط مع تجاعيد شعري الأشقر بشكل لا رجعةٌ فيه."أعلم أنه شيء سخيف ، لكنني أريد أن أُبهرها."

تطابقت ضحكة بيرودون مع إيقاع الطيور في الخارج. "عزيزتِي ، مادموزيل راينفيلدت ستعشقكِ بغض النظر عن كيفية تصفيف شعرك."

"آمل ذلك" أجبتها ، مذهولةً من الشعور الغير مألوف للخُصل المُجعدة. هززت رأسي ، مبتسمة على كيف ارّتدت الخصل على خديّ.

واصلتَ بيرودون عملها ، ولكن مع كل ثانية ، كان الترقب يزدادُ فقط ، كما لو أن عجلتها ستجعل الوقت يمر أسرع. 

بمجرد تحرير شعري ، قامت بتصفيفه بعيدًا عن وجهي وربطتهُ بشكل فضفاض بعُقدة.
ارتديتُ بعجلة، وأصابعي ترتجف من الإثارة بينما ساعدت مربيتي في شدّ جسدي "ما مدى إحكام شدّهم بالكورسيهات -كُورسيه- في فيينا؟"

أوه بالطبع ، كانت تعرف أفكاري."لن تهتم المدموزيل بمدى إحكام مشدّك."
على الرغم من كل ميولها المُتزمتة ، كانت بيرودون عملية قبل كل شيء، "لا حاجة لخنق نفسك عندما لا يكون هنالك سادةٌ لإثارة إعجابهم."

"الجنرال سترافقهُ ربيبته بالتأكيد."

الربيب: يتيمٌ قاصر فقد أباه واصبح تحت رعاية أحد من أقاربه.

لم يكن لديّ أي سبب لإثارة إعجاب الجنرال سبيلسدورف ، بالنظر إلى أنه كان قريبًا من عمر والدي ، لكن السيدة بيرودون أذعنت مع ذلك.

مع كل شد على الخيُوط ، ابتلعتُ أنينًا وصليت أن بيرودون لن ترى تجهّمي. لقد أصبحت معركة إرادات داخلية؛ يأسي من القبول يخسر بثبات بسبب الذعر من تحطيم أضلاعي.