From Here to the Great Unknown - Tradução

Capítulo 5: Mimi

   Eu conheci Michael Jackson quando era uma garotinha em Las Vegas. Acho que eu tinha cerca de seis anos. Meu pai estava se apresentando no Hilton e o Jackson 5 estava tocando ali perto. Michael se lembrava que eu fui ao camarim e os conheci. Eu não me lembro de nada disso.

   Quando eu era adolescente — provavelmente tinha uns quinze ou dezesseis anos — Michael ligou para minha mãe para que ela fosse encontrá-lo para jantar. Quando vi as mensagens dizendo que ele havia ligado, eu disse: "Mãe, que diabos você está fazendo? Por que o Michael Jackson está te ligando?" Depois descobri que ele esperava que eu fosse com ela. Ele não disse isso diretamente porque não queria que parecesse estranho.

   Alguns anos depois, quando eu estava trabalhando para Jerry Schilling e ajudando a gerenciar Jerry Lee Lewis, Michael tentou entrar em contato comigo por meio de um empresário, John Branca, que trabalhava para a propriedade de Elvis, mas que também havia ajudado Michael a adquirir o catálogo dos Beatles. Mas, na época, eu estava prestes a me casar com Danny, então nada aconteceu. Michael me contou mais tarde que, quando apareci na capa da revista People depois que me casei com Danny, ele ficou devastado. Ele achava que deveria estar comigo.

   Eu não fazia ideia de que tudo isso estava acontecendo.

   A primeira vez que me encontrei com Michael de que realmente me lembro foi em 1993, logo depois de ele fazer sua famosa apresentação no intervalo do Super Bowl e a entrevista com Oprah. Nos conhecemos através de um amigo em comum. Eu tinha uma fita demo, ele disse que a tinha ouvido e queria me conhecer. Eu não queria ir no início. Não queria me tornar o projeto de mais alguém. O Prince também tentou, e embora eu respeitasse o que eles estavam fazendo, eu queria seguir meu próprio caminho.

   Mas acabei indo de qualquer maneira.

   Quando Michael chegou, fiquei chocada por ele estar sozinho e ainda mais surpresa por ele estar muito quieto e extremamente gentil. Danny estava comigo e fez todos saírem da sala para que Michael e eu pudéssemos conversar.

   Nós nos conectamos imediatamente. Trocamos números de telefone, e ele me ligava. Eu estava morando em Clearwater na época, trabalhando muito com a Cientologia, fazendo progresso. Naquela época, eu nem tomava Advil, o que é uma loucura. Mas Michael me ligava. Nós havíamos combinado um sinal: se tocasse três vezes e depois parasse, era ele, e todos tinham que sair do caminho para que eu pudesse atender o telefone. Ficávamos no telefone por longos períodos. Eu achava que ele estava apenas solitário e precisava de um amigo. Mas ele estava me perseguindo.

   Eventualmente, ele me convidou para ir a Atlanta vê-lo, e eu fui com minha assistente, que também era esposa do irmão de Danny. Lá, eu fiquei apenas com Michael. Fomos a parques de diversão. Eu não sei por que Danny me deixou fazer isso, não sei por que ele confiou em mim.

   Erro.

   Isso durou alguns meses, e então surgiram as acusações de abuso. Michael desapareceu, se escondeu. Ninguém conseguia encontrá-lo. Eu espalhei a palavra de que estava lá para ele, se quisesse falar comigo. Ele me ligava praticamente dia sim, dia não. Eu era uma das poucas pessoas com quem ele falava ou que sabia onde ele estava.

   Ele foi para a Suíça para reabilitação de analgésicos prescritos e depois voltou para Los Angeles. Foi quando aconteceu o terremoto de Northridge, e eu ouvi dizer que Michael saiu correndo de sua casa de pijama, entrou em seu Jeep, dirigiu até o aeroporto e pegou um Gulfstream para Las Vegas porque estava aterrorizado com terremotos.

   Achei isso muito engraçado.

   Ele me ligou de Vegas e me convidou para me juntar a ele novamente. Eu fui para o Mirage, onde ele estava hospedado — levei as crianças e minha cunhada novamente. Michael e eu tínhamos quartos separados, mas todas as noites eu ia para o quarto dele, e ficávamos acordados a noite toda, conversando como se faz quando você está conhecendo alguém, assistindo filmes como Tubarão, bebendo e falando sobre nossas infâncias, nossas vidas, como nos sentíamos.