Konosuba: Los guerreros oscuros

Capitulo 18: La venganza del farsante

Si bien durante mucho tiempo pensé en deshacerme de esta perra, ¡nunca creí que me meterían en un combate casi mortal con ella!

Iriho: Por mi no hay problema. Prepararé todo para tu funeral. ¿Qué clase de flores te gustan?

Claire [Molesta]: No pretendas que un farsante como este idiota me hara siquiera un rasguño. Lo pondré en su lugar, y lo matare definitivamente.

Chris: Iriho, seguro que es buena idea?

Iriho: Bueno, ella se lo busco. Me temo que tendrá que ser, como decimos del lugar de donde vengo, enviada a la cocina.

Yunyun [Nerviosa]: Siento que... esto va a ser una mala idea.

-¡Vaya confianza que tienen en mi!

Maldita sea, en que lios me meto. Bueno, supongo que si me defiendo hasta que ella se canse, tal vez tenga una oportunidad. Las runas me ayudaran a defenderme, pero aun no creo que sea suficiente para esto.

Claire: Basta de charla. Vamos a la arena, y ahí me aseguraré de que ya no te metas donde no debes.

Tanto me odia por ser compañero de juegos de Iris? Bueno, como sea. Llegamos a la arena, y mientras nos preparábamos, Iriho me dio algunas habilidades más para que pueda atacarle.

Iriho: No es necesario que te pongas nervioso. Con que logres hacer que ella se rinda bastará. Recuerda lo siguiente. Sé fuerte, se rápido, y se directo.

-No entiendo de lo que hablas.

Iriho: Lo entenderás cuando llegue el momento.

De todas formas, tengo la seguridad de que el escudo me protegerá de sus ataques, por lo que solo debo enfocarme en causarle un daño considerable para que decida no continuar.

Claire: Satou Kazuma. ¿Quieres decir unas últimas palabras?

-Ese mechon de cabello azul te hace ver como una idiota.

Claire [Molesta]: ¡Me las pagaras, gusano!

Salto muy rápido hacia mi, pero como suponía, el escudo me cubrirá de sus ataques. Debo pensar en un plan mientras ella siga sin poder hacerme algo.

Claire [Impresionada]: Bastante bien para ser mi primer ataque. Con este te derrotare.

Comenzó a lanzar varios ataques de luz de su espada hacia mí. Lo unico que podia hacer era correr y esquivar, ya que si bien el escudo me protegía, estaba claro que tambien debia moverme y actuar.

Claire [Confiada]: ¿Qué pasa? ¿Piensas huir como una rata?

Espera, se me ocurrió algo.

-¿Realmente quieres que haga un ataque? Estoy seguro de que si lo hago te arrepentiras.

Claire: Tus ataques no me hacen efecto. Un grupo de tecnicas de tan bajo nivel no podran conmi-

-Steal

Su arrogancia le costó caro, y se olvidó de mi arma secreta.

Iriho: Tantas técnicas que tenias a disposición, y elegiste eso? No se si sabias que hay niñas aqui.

-¡No tengo elección!

Sinceramente no hay mucho que pueda hacer, pero al menos con esto podre molestarla lo suficiente como para que cometa una imprudenc...

Claire [Furiosa]: Satou Kazuma, te atreviste a humillar a la familia Symphonya, la espada del reino, con tus bajos ataques. ¡Te atreviste a robar la ropa interior de una joven caballero, y aun así pretendes salir con vida de aquí?!

-Pues... Como lo digo... Si.

Claire: Miserable aventurero. Ahora sí te haré desaparecer.

Activo su runa, y de repente comenzó a cargar un ataque muy grande en su espada, tan grande que el suelo de la arena se puso a temblar.

Iriho: Parece que esto será divertido.

Chris: Esto es peligroso, idiota. ¿Qué hacemos?

Iriho: Se bien que Kazuma puede con esto. El puede acabar con ella en ese mismo instante.

-¡Agradecería la ayudita!

Iriho: Recuerda lo que te dije.

Sé fuerte, se rápido, y sé directo.

Debo tener una técnica que me pueda servir de las que me paso. Para que me diga que recuerde eso, es porque debe haber algo.

Claire: Con esto acabaré contigo. Extelion.

Iris [Asombrada]: Esa técnica es única de la familia real. ¿Cómo consiguió replicarla?

Iriho: La runa da poder, pero no me imaginé que sería capaz de recrear una técnica de tan alto calibre. El consumo de mana debe ser excesivo.

Es una técnica demasiado poderosa. Creo que ni mi escudo sería capaz de soportar algo como eso. Debo pensar en algo.

Chris [Nerviosa]: Debemos ayudarlo.

Iriho: ¿No confías en él?

Chris: Al diablo si lo hago o no lo hago. Ese ataque lo destruirá.

¿Nuevamente seré salvado? Cuando seré capaz de poder hacer las cosas por mi mismo? Contra Veldia tuve que depender de Aqua para encontrar un punto débil y así vencerlo. Debo ser capaz de hacer las cosas por mi mismo.

-Debe ser esta.

Si este plan falla, estaré perdido.

-Arrow run.

Usando esta técnica, pude elevar mi velocidad de una gran manera, logrando esquivar con lo justo el ataque.

-Hide

Seguido de eso, use mi habilidad de ladrón para volverme invisible y asi atacar rápido.

Claire: Ese truco barato no funcionará conmigo.

Lo que quería era que ella notara mi presencia. Cuando me estaba acercando, active la runa naranja, y con eso aumente aún más mi velocidad, hasta pasar por debajo de sus piernas sin que ella pudiera reaccionar.

Claire [Sorprendida]: Q-Que?

-Te tengo.

Use toda la fuerza de mi cuerpo en mis piernas, para impulsarme y cortarle el brazo, con el cual usaba su espada.

Iriho: Lo tiene.

-Kazuma Style Super Punch.

Le di un golpe de lleno en la cara con mi nueva técnica, enviándolo a volar hasta el otro lado de la arena. Con eso, le había causado un daño suficiente como para dejarla casi acabada.

-Acabemos con esto. Freeze.

Congele su cuerpo -el cual por cierto, había terminado bastante lastimado sin contar el brazo-, y con eso di por finalizado.

Chris [Impresionada]: Logro... Darle.

Iriho: Tal parece que no me equivocaba al confiarle ese poder.

Yo... ¿Pude derrotarla?

Iris [Sorprendida]: Nee-San... Le gano a Claire?

-Yo... ¡LO LOGRE! Eso lo tienes por subestimarme. Ahora nadie duda de Kazuma el grande.

Chris: Si... No tienes que presumir tanto.

Iriho: Dejalo celebrar un poco. No siempre uno puede ser feliz en momentos como este. Lo importante es que venció a uno de sus enemigos: Su propia mente.

Creo que es cierto. Después de todo, yo era el único que no confiaba en mí mismo para esto. Al menos pude probar estas cosas en un combate real.

Fin del capítulo.