Me pergunte se eu sou solteiro - bokuaka [tradução]

Primeiro

Akaashi já passou por muita coisa para dizer quando as pessoas estavam interessadas nele, e o que quer que o cara com o cabelo espetado grisalho e branco no bar estivesse fazendo, era isso. Estar interessado nele.

É surreal.

Há muitas coisas acontecendo neste pequeno e isolado bar de jazz nas ruas da não tão pequena nem tão isolada Tóquio em uma típica noite de sexta-feira, e todas elas são, sem dúvida, interessantes o suficiente para que Akaashi possa escolher se concentrar em qualquer uma delas e ainda assim ficar extremamente impressionado e envolvido.

Primeiro, é claro, os artistas no palco.

Akaashi vem a este bar de jazz há um ano, e ele jura que toda vez que vem, o ruivo tocando trompete atinge novos patamares. Muitas pessoas tocam trompete. Muitas pessoas irradiam uma espécie de vibração cativante que tenta outras pessoas, estranhas ou não, a sufocá-las com carinho e afeição. Antes, Akaashi acreditava que esses dois eventos eram características não relacionadas, mutuamente exclusivas, mas Hinata Shouyou apareceu, e aqui está ele, fazendo questão de aparecer na porta deste bar de jazz pelo menos duas vezes por semana.

Claro, não seria certo dar todo o crédito a Hinata, já que Kageyama, o acompanhante, era igualmente deslumbrante em muitos aspectos. Era tão fácil ser engolido pela sombra de Hinata, nas melodias lúcidas e líricas do trompete, mas Kageyama puxou seu peso tão bem que era facilmente mais um dueto do que um solo e acompanhamento.

Segundo. Um casal que está discutindo atrás dele.

Akaashi realmente conhece Sakusa e Miya além dos nomes? Não, não realmente. Ele só os nota porque eles parecem imagens que você não imaginaria lado a lado, com Miya parecendo alguém que saiu de um desfile de moda, e Sakusa parecendo que acabou de sair de uma cirurgia (como cirurgião, não como paciente).

Eles são meio amigos de Akaashi, se é assim que você chama as pessoas que trocam sorrisos educados só porque compartilham o mesmo passatempo. Que é também como ele sabe que eles não costumam discutir, ou pelo menos, não o suficiente para chamar a atenção de Akaashi sobre Hinata de qualquer maneira, mas as coisas estão diferentes esta noite.

Akaashi faz questão de não meter o nariz nos negócios dos outros, porque são negócios dos outros, mas há algo realmente fascinante sobre essa dupla em particular e sua marca particular de dinâmica. Se não fosse rude se aproximar de seus meio-amigos-mas-não e perguntar qual era o negócio deles, ou se não fosse porque Akaashi é muito mais introvertido do que deixa transparecer, ele poderia ter feito isso. Ele teria feito.

E de qualquer forma, eles têm companhia.

Isso o leva a Third, o cara ao lado dele é alguém que Akaashi nunca viu antes, e ele tinha certeza de que veria se tivesse visto por causa do quanto ele se destacava apenas por estar na mesma vizinhança que Akaashi.

De todas as coisas interessantes acontecendo neste bar, Akaashi não se considera um deles, então quando ele dá uma olhada para ver se o casal ainda está discutindo (eles estão), ele fica surpreso ao ver um par de olhos dourados brilhantes olhando para os seus.

Não entenda Akaashi errado, ele se acha atraente, ou atraente o suficiente, de qualquer forma. Mas realmente há algo sobre pessoas que parecem deuses gregos que desceram às ruas de Tóquio e decidiram agraciar este pequeno e desconhecido, mas elegante bar de jazz, que parecem muito mais atraentes do que você, olhando para você como se você fosse a coisa mais impressionante que eles já viram, que é particularmente enervante.

No bom sentido.

Akaashi sente o sangue correr até as orelhas. Não querendo ou não fisicamente capaz, ele não sabe, mas Akaashi não desvia o olhar, nem o cara de cabelo espetado. Tudo está se desenrolando em público, exibido para o mundo ver, e ainda assim parece um momento roubado que pertence somente a eles.