Me pergunte se eu sou solteiro - bokuaka [tradução]

Segundo

"Você é solteiro?", Bokuto pergunta no final do primeiro encontro deles, um que Akaashi sente que será o primeiro de muitos.

Ele ri, observando o sol riscar o cabelo de Bokuto de dourado, junto com tudo o mais nele. Dourado, lindo. “Eu passei o dia todo aqui com você, não passei? Eu faria isso se não fosse realmente solteiro?” Ele diz.

“Só para ter certeza”, diz Bokuto, gaguejando um pouco.

Aleluia , pensa Akaashi, eu sou o cara que faz Bokuto Koutarou, que perguntou a outra pessoa se ela era solteira depois de se conhecerem por cinco minutos, gaguejar, que façanha .

“Porque tipo,” Bokuto diz, “eu queria perguntar se você não queria ficar solteiro.”

O coração de Akaashi dá cem cambalhotas.

"Uh", ele diz, e ele se amaldiçoa por conjurar a resposta mais idiota de todas depois de ser convidado para um relacionamento, ele pensa. "Eu não posso simplesmente sair por aí e de repente não ser mais solteiro, eu vou precisar de um parceiro", ele diz sem graça, e reza a todos os deuses que ele conhece para que Bokuto não o ache idiota.

“Oh,” Bokuto desaba, assustando-o. “Awww cara! Eu disse isso de um jeito horrível, não foi?” Ele lamenta. “Eu estava tentando te perguntar se você quer ser meu namorado, mas agora eu fui e arruinei minha única chance de felicidade na vida.”

Akaashi quer chorar e rir e fazer uma serenata para Bokuto. Talvez tudo de uma vez. Bokuto acabou de chamar Akaashi de sua única chance na vida? O quê?

“Sim,” Akaashi agarra Bokuto. “Sim, sim, sim, eu serei seu namorado.”

Ele provavelmente está sorrindo como um idiota agora, o que é a coisa mais distante do que ele quer ser na frente de Bokuto, mas, oh, quem se importa. "Então não, acho que não estou mais solteiro."

“Sério?” Bokuto sorri, suas íris flamejantes sob o sol.

Akaashi assente. “Sério.”