El paraíso exterior de una joven

Capítulo 14

Capítulo 14

Estaba un poco abarrotado cuando todos subimos a Swift Return y Edwina comenzó a rodar por la pista, pero nadie se quejó. Bueno, nadie, excepto el gobernador.

"¿Qué hace eso aquí?", escupió al comunista inconsciente, atado y asegurado a una silla plegable de madera en la parte trasera de la sección de asientos.

Uno de mis hombres llamó la atención y respondió: "Seguimos a los coches en los que escaparon los agentes rusos y les tendimos una emboscada. Logramos eliminar a la mayoría de ellos, pero algunos de su gente lograron escapar. Este comunista era el único que no tenía mascarilla, así que pensamos que debía ser importante. Lo suficientemente importante como para capturarlo y llevarlo a interrogatorio, por lo menos.

—Buen trabajo —sonreí, sentándome en una de las cómodas sillas—. "Ponlo en la parte de atrás, fuera de nuestra vista. Está apestando toda la cabina. Sin embargo, mantenlo vigilado. No quiero que se suelte". El comunista apestaba a orina y toda la parte delantera de sus pantalones era una gran mancha oscura. Habría hecho que los hombres los desnudaran y los echaran del avión, pero ya estábamos en el aire y no quería abrir las puertas para eso. Afortunadamente, este sería un vuelo relativamente corto.

—¡Señora! —saludaron los hombres, y un par de ellos arrastraron al camarada Rabinovich hacia el retrete.

Por supuesto, esa era la mentira que estábamos vendiendo, para mantener las manos limpias de Pedro en esto. No podía sentir culpa, incomodidad o reaccionar mal si simplemente no conocía los hechos del asunto. La realidad era que el camarada Iván era el único agente ruso que alguien había visto esa noche. Que los hombres en el avión ahora, aquellos que aparentemente eran parte de nuestro equipo de seguridad, eran de hecho los mismos pistoleros que habían matado a tiros a una multitud y luego volaron y quemaron el edificio en el que estaban. Y para ser justos, no pensé que ese conocimiento fuera bien recibido por nuestro amigo el gobernador, o por el pequeño reportero entrometido que actualmente está sentado directamente a su lado en un sofá con un bolígrafo y un bloc de notas.

"... ¿Y qué le gustaría decir a los líderes de la Federación Rusa, gobernador Vázquez?", preguntó la mujer, y yo le hablé.

"Politburó".

—¿Hm? —preguntó, mirándome de arriba abajo.

"El máximo órgano político de la mayoría de los partidos comunistas se llama politburó. Buró político. Politbyuro, o politicheskoye byuro en el idioma rus. Oficialmente, se llaman a sí mismos el Comité Central. Por lo general, están formados por los escalones superiores del liderazgo del triángulo de poder y odio que conforma el gobierno de la Federación: el Partido en la cima y el ejército y la KGB en la base".

"El... ¿Qué?", preguntó el reportero, pasando a una nueva página.

"KGB, o komitet gosudarstvennoy bezopasnosti. El Comité para la Seguridad del Estado". Sonreí y añadí: "O en un lenguaje llano y sencillo: la policía secreta. Los que espían al público para expulsar a los disidentes".

"Eso es... aterrador", murmuró la reportera, sacudiendo la cabeza antes de volverse hacia el gobernador.

Pedro, después de haber tenido tiempo de componer una respuesta más allá de su reacción visceral inicial, tenía una mirada bastante dura cuando comenzó a hablar. "¿Qué les diría? Nada. No con palabras. Esto se ha convertido oficialmente en una guerra. Mi respuesta vendrá en forma de balas, bombas y hechizos, y no dejaré de dar esa respuesta tan fuerte como pueda hasta que sean expulsados de nuestra casa. Entonces, y solo entonces, podemos desperdiciar palabras con un agresor extranjero a un hemisferio de distancia".