family (مترجم للعربيه)

الاخبار : Chapter 1

اولا انا مو صاحبه القصه ...
لكنها كانت بالانجليزيه واحببتها فقررت أن اشاركها معكم

ثانيا قررت انا بدوري ترجمتها الى العربيه فقط لاختبار لغتي الانجليزيه

Shu's POV :-

كان أسوأ يوم في حياتي ، هو اليوم الذي انفتحت فيه عيني . اليوم الذي ضربني فيه به المخلص سبرينزن . ولكن ليس هذا فقط . فقد كان ذلك اليوم ايضا هو اليوم الذي توفيت فيه والدتي .

أتذكر انني كنت أسير عائدا إلى المنزل وأنا أقبض على عيني بيد ومقبض الدراجه باليد الأخرى . كان والداي مشغولين ، ولكنهما ربما شاهدا النزال على شاشة التلفاز . وقد شعرت بالارتياح لمعرفتي بأنهما سيكونان إلى جانبي عندما أعود إلى المنزل .

عندما دخلت إلى منزلي ، شعرت على الفور أن هناك شيئا ما ليس على مايرام . بدا الداخل اكثر بروده . مهجورا . ركضت الى غرفه المعيشه ووجدت والدي يبكي . اتسعت عيناي . لم اره يبكي من قبل . لقد كان دائما هيروشي كوريناي ، مالك اكبر شركه مصنعه ل beblade في العالم . جاد ، ولكن ممتع في بعض الأحيان . لم يبكي امامي ابدا . لكنه الآن يبكي . ركضت وسألته عما حدث ، خائفا من الأسوأ.

" اوه ، شو ... كانت والدتك تريد أن تأتي لتشجيعك في الملعب ، ولكن .. حدث حادث . أنا آسف ، شو . لقد ... رحلت "
تقطع صوته واستمر بالبكاء .

سقطت على الأرض ، وكانت عيناي لا تزالان تقطران دما ، لكن لم تخرج اي دموع ، بينما كنت احدق في الأرض بلا تفكير ، قطعت وعدا على نفسي ، سأصبح افضل لاعب بلابل من الآن فصاعدا. من اجلي ، ومن أجل والدي ، ومن أجلها .. كاوري كوريناي .. والدتي .

Lui's POV :-

لقد انفصل والداي عن بعضهما البعض . لا ادري لماذا . كنت في التاسعه من عمري فقط ، وكل ما اتذكره ، هو صراخ والدي ، وصفق الباب بقوه . هذا كل شيء . ومنذ ذلك اليوم ، لم يكن هناك سواي انا وامي نواجه العالم . كنت على ما يرام مع هذا . لم تكن أمي تمطرني بأسئله غبيه ولم تكن تهتم إذا كان لدي اصدقاء ام لا .

الشيء الوحيد الذي استطيع ان اشيد به هو والدي الذي علمني كيفيه لعب البلابل عندما كنت في السابعة من عمري . لقد اشترى لي اول بلبل . وباستثناء ذلك ، لم يكن لي اي عون على الاطلاق .

لم يكن لدي اي أشقاء قط . كنت وحدي في المدرسه ، وكنت مخيفا للغايه ، بحيث لا يستطيع اي الاطفال اللعب معي ، لطالما أردت أن يكون لي اصدقاء ، ولكن مع شعري الذي يتحدى الجاذبيه وإسناني التي تشبه اسنان سمك القرش ، اعتقد أنه لم يكن أحد يرغب في اللعب معي .

كان فوزي الوطني الرابع هو الأكثر تميزا على الاطلاق ، لقد تغلبت على الجميع كالمعتاد ، لكن خصمي الاخير كان فتى في مثل عمري ، بدا لطيفا ، ولكن بالطبع ، كان علي أن أفسد الأمر .