" Forced to marry a player " ( aurelien Tchouameni )

1

بعد بضعة أشهر من الزواج

  تعثرت جوليا وهي في حالة سُكر في منزلهما المشترك في وقت متأخر من إحدى الليالي. كان أوريليان مندهشًا، وكان يراقبها وهي تتعثر بازدراء. "ماذا تفعلين بحق الجحيم؟" تمتم في نفسه.

كانت جوليا في حالة سُكر شديد بحيث لم تلاحظ انزعاجه، ولم تلاحظ وجوده. قالت بصوت خافت: "لقد عدت إلى المنزل يا زوجي"، محاولة الحفاظ على توازنها. كانت جفونها الثقيلة تكافح من أجل البقاء مفتوحة. تصاعد انزعاج أوريليان، وتصلب وجهه في وهج فولاذي.

"لقد ضاعت هباءً تمامًا"، قال وهو يعقد ذراعيه في إحباط. "وفي هذا الوقت غير المقدس". كان صوته مشوبًا بالازدراء، وكانت عيناه تتلألأ على مظهرها الأشعث.

"لقد استمتعت." تمتمت جوليا، وابتسامة صغيرة مخمورة ترتسم على شفتيها. تعثرت إلى الأمام، ورائحة الكحول كثيفة في الهواء. تراجعت أوريليان غريزيًا، منفرة من حالتها.

تحول انزعاج أوريليان إلى غضب صريح بسبب سلوكها في حالة سُكر. "متعة؟ هل هذا ما تسميه؟ التعثر في هذا الوقت، ورائحة الكحول تفوح منها، والتصرف مثل الأحمق اللعين."

لم تتزعزع ابتسامة جوليا السُكر وهي تحاول التخلص من انزعاجه. "أوه، استرخِ يا زوجي. ألا تستطيع المرأة أن تستمتع قليلاً؟"

انقبض فك أوريليان، وقبضتا يديه محكمتان. "ممتع، نعم. لكن هذا مجرد تصرف غير مسؤول وسخيف." اقترب منها، ووقف فوقها بشموخ. "أنت في ورطة، جوليا. تمالكي نفسك."

"وأنتِ مجرد عصا في الوحل. ألا يمكنكِ الاسترخاء والاستمتاع بالحياة لمرة واحدة؟" ارتفع صوت جوليا، وكانت كلماتها غير واضحة بعض الشيء. حاولت الوقوف منتصبة لكنها تمايلت على قدميها. ازداد تعبير وجه أوريليان قتامة. "الاستمتاع بالحياة؟ هل هذا ما تسمينه؟ التسكع والعودة إلى المنزل في ساعة لا يعلمها إلا الله؟"

"آه، آسفة، لم أكن أدرك أنني بحاجة إلى إذنك لتناول بعض المشروبات"، ردت جوليا بنبرة ساخرة ومتحدية. ثم تقدمت خطوة إلى الأمام، ووجهها على بعد بوصات قليلة من وجه أوريليان. "أنت لست رئيسي، يا زوجي".

ضاقت عينا أوريلين عند موقفها المتحدي. ثم مد يده وأمسك بمعصمها بقوة. "أنا زوجك، وأتوقع منك أن تتصرفي كشخص بالغ مسؤول. وليس كطفلة تشرب الخمر بشراهة".

تراجعت جوليا في قبضته القوية وحاولت تحرير يدها. قالت من بين أسنانها المشدودة: "إنك تؤذيني. اتركني". كانت وجوههم الآن على بعد بوصات قليلة من بعضهما البعض، وكانت أنفاسها المحملة بالكحول تضرب وجهه. كان صبر أوريليان ينفد. "وأنا أتوقع منك أن تتصرف كزوجة محترمة، وليس كأحمق مخمور".

اشتعلت عينا جوليا بالغضب والانزعاج. "زوجة محترمة؟ ها! أنت تريدني فقط أن أكون زوجتك الصغيرة المطيعة، وأتبع كل أوامرك مثل حيوان أليف." حاولت تحرير معصمها مرة أخرى، لكن أوريليان أمسك بها بقوة، وشد قبضته.