الحياة اليومية لزوجة الأب في السبعينيات وتربية طفل

الفصول: 01_05

  الفصل 01

كان ذلك في خضم صيف عام1977   في ساعة متأخرة من الليل، في عائلة شو من فرقة إنتاج تاويوان في كومونة ويجهوانج. كانت شو ون تعاني من الأرق.في الغرفة الصغيرة والخانقة، كان صوت السعال وصرير الأسنان والشخير يصدر من أفراد العائلة واحدًا تلو الآخر، مما دفع شو ون إلى حافة الانهيار.صوت صياح الجنادب والضفادع المستمر خارج النافذة زاد من إزعاجها ومنعها من النوم.  القميص القطني والبنطال اللذان كانت ترتديهما، والذي بالكاد يمكن تسميتهما بيجامة، كانا مشبعين بالعرق ولصقوا بجسدها بشكل لا يطاق.

تدحرجت شو ون إلى الجانب الأيسر واستلقت على بطنها. مدت يدها خلف ظهرها وسحبت الملابس اللاصقة بظهرها. شعر ظهر شو ون  بأكثر راحة قليلاً، لكن ملامح وجهها كانت تعاني.
في هذا الوضع، عليك أن تواجهي جدتك السبعينية وجهاً لوجه. جدتي تعاني من التهاب مزمن في الشعب الهوائية. ورغم أنها لم تصبح طبيبة ماهرة بعد مرض طويل، إلا أنها طورت قدرة على تحمل ضيق التنفس والسعال دون أن تفقد نومها.
ربما كانت جدتي تعاني من بلغم في حلقها، وقد فتحت فمها تلهث. ورافق أنفاسها الحارة رائحة كريهة غير مستحبة، توجهت نحو وجه شو ون، مما أجبرها على أن تنقلب مرة أخرى وتستلقي على جانبها الأيمن. وجهًا لوجه مع ظهر أمها.
أما نوم أمي فكان هادئًا، كانت تطحن أسنانها فقط وتتلفظ ببضع كلمات في نومها، لكن إيقاع شخير والدها على يمينها أزعج شو ون بشدة.  أُضيفت ستارة جديدة على يمين أبي، ونام أخي وزوجته على الجانب الآخر من الستارة.
أخي وزوجته متزوجان حديثًا. ...

تنهد شو ون من اليأس. كان خائفًا من أن يجداه أخيه وزوجة أخيه مستيقظًا، وأن يشعرالثلاثة بالحرج، لذلك لم يجرؤ على الحركة أكثر من ذلك. استلقى مستقيماً ونظر إلى السقف المصنوع من القش الذي تسقط منه التربة أحيانًا في ذهول حتى الفجر.
عند سماع صوت الديك يصدح في القرية، نهضت شو ون بهدوء،  ولفت ملابسها وغيّرتها ووضعتها في الحقيبة التي صنعتها لها والدتها، ثم ذهبت إلى فريق الإنتاج.
عندما يقوم فريق الإنتاج بالحرث أو الزراعة أو البذر أو حتى سحب الطاحونة، فإن الحيوانات هي أهم قوة عاملةا

رغم وجود حظيرة للماشية، إلا أن هناك شخصين يعملان بدوام كامل لرعاية الحيوانات ورعايتها. تقع هذه الحظيرة في الركن الجنوبي الغربي من مقر فريق الإنتاج. تضم الحظيرة العديد من الحيوانات مثل الحمير والبغال والخيول والأبقار وعشرات الأغنام، والتي تستخدم في أعمال المزرعة خلال المواسم المزدحمة.

"شو ون ليست عاملة في المزرعة بصفة دائمة. هي طالبة في المدرسة الثانوية جاءت لقضاء العطلة الصيفية لكسب بعض المال، وحصلت على وظيفة سهلة كراعٍ للأغنام
"أحد العاملين في المزرعة هو عم شو ون الثاني. قام عمها بفرك عينيه وأخرج مفتاح القفل الحديدي للحظيرة. ساعدت شو ون في إخراج الأغنام وسألها بنعاس: 'لماذا تأخذين الأغنام في هذا الوقت المبكر من اليوم؟' أجابت شو ون: 'الجو بارد في الصباح والأغنام تأكل بشهية. عندما تشبع وتشرق الشمس، يمكنني العودة بها إلى الظل.' أخذت شو ون سوط الرعي من عمها وتبعت الأغنام خارج الحظيرة أغلق العم الثاني باب الحظيرة بالمفتاح وهز رأسه قائلاً: 'أحسنتِ! ابنتي طيبة منذ صغرها، وأجمل من الممثلة في الفيلم! لا تعرضي نفسك للشمس، اهتمي بنفسك.' ابتسمت شو ون ولم ترد. في الواقع، كانت بشرتها حساسة ولا تتحمل السمرة، لذلك كانت تستيقظ مبكرًا لتستحم."
"أصبحت شو ون تحب الذهاب إلى المقبرة المهجورة لرعي الأغنام. تقع هذه المقبرة على بعد حوالي كيلومترين جنوب غرب فرقة إنتاج تاويوان. وهي بعيدة تمامًا عن الفرق الإنتاجية الأخرى وتقع في منطقة لا يهتم بها أحد."
"تمكنت شو ون من التغلب على خوفها من المقبرة لسببين. الأول، وجود أنواع مختلفة من الأعشاب التي تنمو في المقبرة والتي تحب الأغنام أكلها. ثانيًا، كانت هذه المنطقة واسعة للغاية وخالية من المحاصيل والمنازل، مما جعلها تشعر بالهدوء والانطلاق."
لم يكن هناك محاصيل أو منازل حولها. كانت تراقب الأغنام باستمرار ولا تقلق من أن ترعى المحاصيل أو تتلف حدائق الخضروات الخاصة بالآخرين.
كان هناك بركة صغيرة في مكان مخفي نسبيًا. لاحظت شو ون أن هذه البركة مهجورة منذ فترة طويلة، وربما لم يهتم بها أحد من قبل. لم يكن هناك أسماك أو نباتات لوتس مزروعة فيها. والأكثر ندرة، لم تكن هناك نباتات مائية شائكة في قاع البركة. كانت المياه صافية جدًا، مما جعلها مكانًا مثاليًا للاستحمام.
دفعت شو ون الأغنام إلى المقبرة وتركتهم يتجولون بحثًا عن الطعام بينما ذهبت إلى البركة خلف التل وهمسًا بلحن.
خلعت شو ون ملابسها ووثبت في البركة، تنهدت بارتياح قائلة: "ما أجمل هذا الماء!"
بعد أن استحمت من رأسها إلى قدميها، بدأت شو ون بالسباحة في البركة الصغيرة.
"عندما شعرت بالتعب من السباحة،" قفزت في البركة مرة أخرى لأتمرن على حبس نفسي.
تشعر شو ون بحماس شديد في كل مرة تقترب من الحد الأقصى. ماذا لو استطاعت العودة إلى الوراء أربعين أو خمسين عاماً؟!
"كانت طالبة دراسات عليا في الخارج وتخرجت للتو من جامعة مرموقة. تلقت عرض عمل من شركة كبيرة في الوطن. وفي طريق عودتها إلى الصين لتبدأ عملها، تعرضت طائرتها لحادث وسقطت في البحر. توفيت عن عمر يناهز السبعين وأصبحت الابنة الثالثة لعائلة شو.
تعتبر عائلة شو هي الدفء والدعم الأكبر لها في هذه الظروف الصعبة.
ببساطة، هي المفضلة لدى عائلة شو.
اسم جدتها لورى سونغ.
والدها شو تشيوشي ووالدتها جو مي تشين.
أسماء إخوتها وأخواتها الأربعة في عائلة شو سهلة الحفظ أيضًا."
شو وانغ هي الأخت الكبرى وهي متزوجة بالفعل.
شون هو الأخ الثاني وقد تزوج منذ أقل من عام.
لدى شو ون أيضًا أخ أصغر يبلغ من العمر ثماني سنوات واسمه شو تشي.
العائلة بأكملها لطيفة جدًا، وخاصة شو ون، لكنهم فقراء. فقراء للغاية!
لدرجة أن عائلة مكونة من سبعة أفراد تعيش في منزلين قديمين من الطوب الأزرق منخفضي الارتفاع ومتهالكين.
يستخدم منزل واحد كغرفة رئيسية ومطبخ وغرفة متعددة الأغراض، والآخر مخصص للنوم. أكل خبز البخار الأبيض يمكن أن يحسن حياتهم.
الأمر المزعج هو أنه بعد أن كانت في المدينة لفترة طويلة، لم تكتسب أي قوى خارقة مثل تلك الموجودة في الروايات. لا تستطيع  سوى  ان تكسب نقاط عمل وتأكل من وعاء كبير في هذا العصر الذي لا تستطيع فيه العمل أو كسب المال.
الأمر الأكثر لا يطاق هو العيش بدون إنترنت أو هواتف محمولة أو أجهزة كمبيوتر أو تلفزيونات أو مراوح أو حتى هواتف أرضية.
بالتحديد، قرية تاويوان لم تحصل على الكهرباء بعد.
اشتاقت شو ون للأيام التي كانت تستلقي فيها على السرير، تشغل مكيف الهواء، تلعب بهاتفها المحمول، تشاهد مقاطع فيديو قصيرة، وتطلب وجبات طعام، وتنام حتى تستيقظ بشكل طبيعي. عند التفكير في النوم، كادت شو ون تختنق لكنها رفضت الصعود إلى السطح.
ليالٍ متتالية من الأرق مؤلمة للغاية.
كانت شو ون تتذبذب بين الصعود إلى السطح والانتظار قليلاً عندما سمعت فجأة صوتًا كالضرب. قبل أن تتمكن من رد الفعل، وجدت شخصًا بجانبها يمسك بخصرها بإحكام ويجبرها على الصعود للأعلى.