(الكتاب الاول) الارتداء السريع للنظام؛ نظام التسليم

chapter90الأمير جو

"قلت للتو أنه لم يحدث شيء لابنتي. أخت يان، لقد عدت أخيرًا."

جاءت لي لانهوا والدموع في عينيها، وأخذت يد لين يان، ونظرت إليه لأعلى ولأسفل. إنتهى الأمر.
  
كلاهما كانا محرجين أكثر أو أقل. الذين يعيشون في الجبال، أين لديهم الظروف اللازمة للاعتناء بأنفسهم؟ وطوال الرحلة ظلت أعصابهما متوترة خوفا من لقاء الذئب مرة أخرى.

  
ولحسن الحظ، فقد نزلوا بسلاسة، وإلا فلن يعرفوا كم من الوقت سيبقون على الجبل، أو ما إذا كانوا سيظلون على قيد الحياة.
  
كانت تعابير الناس في الفناء مختلفة، لكن كان هناك شعور واحد فقط متشابه أكثر، وهو الضمير المذنب؟
  
لم يجرؤ Hu Xiangu على النظر إلى عيون Lin Yan على الإطلاق، فقد اختبأ خلف السيدة The old Lin ولم يجرؤ على التقدم للأمام.
  
يبدو أن تشاو يونين فهم أفكار لين يان وصعد مباشرة، وسحبه من الخلف. ثم تم سحبه مباشرة أمام لين يان، كما لو كان يسمح له بفعل ما يريد.  

"هو شيانغو، ماذا تخطط؟ لماذا يقول الناس في القرية أننا هربنا؟ جدتي لن تقول ذلك، فما رأيك؟"
  
"أنا... أنا، لا أعرف." هز Hu Xiangu رأسه وقلص رقبته من الخوف.
  
"حسنًا، هذا يعني أنني لطيف جدًا معك، وتعتقد أنه من السهل التنمر علي، أليس كذلك؟"
  
تصلبت عيون لين يان، ومد يده وقرص خدها مباشرة وكان الجلد المتجعد فضفاضًا جدًا عند قرصه، ولكن لا يزال من الممكن لمس العظام الموجودة تحت خدها.
  
كان Hu Xiangu يتألم وظل يتوسل للرحمة، "يا آنسة، هذا ليس أنا. أنا حقًا لا أعرف. أرجوك سامحني. هذا ليس من شأني."  

"سأكتشف قريبًا ما إذا كان هذا من شأنك أم لا."
  
فتح لين يان فمه وسرعان ما وضع الحبة السوداء في فمه. تذوب الحبة في فمك وتنزلق إلى حلقك في وقت قصير.
  
أراد الطرف الآخر أن يناضل من أجل بصقها، لكنه غطى فمه بإحكام لمنعه من بصقها.
  
بعد التأكد من أن حبوب منع الحمل دخلت معدته، ترك لين يان يده ونظر إلى هو شيانغو بسخرية.
  
"هذا سم صنعته بنفسي. عليك أن تأخذ الترياق كل شهر، وإلا ستموت بسبب تعفن الأمعاء. الآن أخبرني ماذا حدث؟"
  
غطى هو شيانغو حلقه، محاولًا بصق الحبة المذابة. ولكن بعد أن أمسكته لفترة طويلة، لم أستطع أن أتقيأ أي شيء سوى القليل من الصفراء.  

وفي الوقت نفسه كان يشعر بألم شديد في أسفل بطنه، وكأن أمعائه مختلطة، ويشعر بألم لا يطاق.
  
"قلت، يا آنسة لين، أنقذي حياتي، أعطيني الترياق! أعطيني إياه!" زحف أمام لين يان بالمخاط والدموع وتوسل للرحمة من الألم.
  
انها قبيحة بعض الشيء.
  
عقد لين يان حبوب منع الحمل في يده. وبعد أن أظهرها لفترة من الوقت، أعادها إلى راحة يده. "والآن، دعونا نتحدث عما حدث."
  
"أنا أحسب، أحسب..."
  
على الرغم من أن عائلة لين بدت وكأنها تحترم لين يان على السطح، إلا أنه كان عليهم احترامه لأنهم كانوا خائفين من هزيمته. لكن في الواقع، لم يكن الأمر كما لو أنهم كانوا تحت سيطرة فتاة صغيرة.  على الرغم من أن السيدة العجوز لين صدقت ما قاله هو شيانغو، إلا أنها صدقت ابنها الأصغر أكثر. من أجل مهنة ابنها الأصغر ومستقبل عائلة لين، لم يستطع تحمل أي أخطاء.
  
أخبرهم وجود لين يان أن الطريق إلى السعادة كان مليئًا بالعثرات. إذا كنت ترغب في الاستمرار في الحياة، يجب عليك إزالة حجر العثرة هذا.
  
أراد لين وينبين القضاء على المنشقين، لكنه لم يرغب في القيام بذلك بمفرده، لذلك طلب المساعدة من السيدة العجوز لين. دعه يرش بعض المسحوق الطبي على ملابس لين يان. تم استخدام هذا النوع من المسحوق الطبي خصيصًا لجذب انتباه الوحوش البرية.  

وبما أنه كان يعلم أنهما سيصعدان الجبل أحيانًا، فإنه كان يرشها على ملابسه عندما يجد الفرصة المناسبة للتأكد من أنهما سيموتان على الجبل.
  
وفي القرية الليلة الماضية، سمع العديد من القرويين عواء الذئاب وحتى زئير النمور. هل سيظلون قادرين على النجاة من هجوم اثنين من الوحوش البرية؟
  
وجدت السيدة العجوز لين Hu Xiangu وطلبت منه المساعدة في إنقاذ حياة الشخصين بعد الموت، حتى لا يسمح لهما بالتسبب في مشاكل لعائلة لين. ولكن بعد فترة قصيرة من شعورهم بالفخر، عاد هذان الشخصان.  
  
"لقد خططوا لذلك بأنفسهم ولا علاقة له بي. لقد أقنعتهم. يا آنسة لين، من فضلك أعطيني الترياق. إنه حقًا لا علاقة له بي!" مسح Hu Xiangu دموعه وشعر بالحزن الشديد.  
أومأ لين يان بارتياح وسلم الترياق في يده، "خذه، تذكر. اسألني عن الترياق في اليوم الخامس عشر من كل شهر."
  
"مرحبًا، حسنًا، أتذكر ذلك." أخذ Hu Xiangu الترياق وابتلعه بالكامل.
  
وبعد فترة اختفى الألم أخيراً.
  
كان وجه السيدة العجوز لين قاتما. لم يستطع إلا أن يلعن عندما رأى Hu Xiangu هكذا.
  
"ضرطة، من الواضح أنك أنت الذي أعطاني الدواء، لماذا لا علاقة لهذا الأمر بك؟ أيتها الفتاة اللعينة، لا تعتقدين أنه يمكننا الحصول على مثل هذا الدواء الجيد، أليس كذلك؟ "
  
كانت الشمس مشرقة بشكل مشرق، ولكن فناء عائلة لين كان مثل قبو جليدي.  

كان هذا الفناء الصغير مليئًا بالحسابات وخاليًا تمامًا من الانطباع بالعادات الشعبية البسيطة.
  
لوى لين يان رقبته وقال بفارغ الصبر: "خلاف ذلك، لماذا تعتقد أنني طلبت منه أن يأتي لجمع الترياق في اليوم الخامس عشر من كل شهر؟ أنت لا تعتقد حقًا أنني أصدق أكاذيبك، أليس كذلك؟"
  
قصف قلب هو شيانجو.
  
"قلت لك ألا تتحدى صبري، لكنك لم تستمع. إذا كان هذا هو الحال، فأنا لست بحاجة إلى أن أكون لطيفًا معك."
  
في السابق، كان مجرد تهديد دون أي إجراء حقيقي. الآن، عرف ما يعنيه تجاوز الحدود.
  
بعد رؤية تشاو يونين، فهم الطرف الآخر وتبعه نحو منزل لين وينبين.  

قامت السيدة لين العجوز بقتل العدو بمفردها، بينما كان الآخرون صامتين كما لو كانوا أمواتًا. وخاصة لين وينبين، الذي اختبأ خلف الآخرين ولم يجرؤ على الكلام.
  
أصيبت السيدة العجوز لين بالذعر قليلاً عندما رأته عدوانيًا للغاية، لكن سنوات غطرستها جعلتها تعتقد أن لين يان لن يجرؤ على فعل أي شيء شنيع.
  
حتى دوى الصراخ في السماء، جعله الصوت المألوف مشتتًا تمامًا.
  
"أيتها العاهرة الصغيرة، ماذا فعلت بابني؟" ركض نحو منزل ابنه الأصغر مذعورًا، وفتح الباب، ورأى لين وينبين يغطي يده اليمنى من الألم.
  
رأيت يدي اليمنى تتدلى بشكل ضعيف، غير قادرة على استخدام أي قوة.  

أهم شيء للعالم هو اليد التي يمكنها أن تمسك القلم. إن إتلاف هذه اليد هو نفس تدمير المستقبل.
  
وقف لين يان جانبا وذراعيه مطويتين، مبتسما مثل الشيطان، "الآن، هل مازلت تعتقد أنه من السهل التنمر علي؟"
  
"أنت العاهرة!"
  
"هاه!" صرخ لين وينبين من الألم مرة أخرى.
  
كانت السيدة العجوز لين في حيرة من أمرها. هو الذي صرخ، فلماذا ضرب ابنه؟
  
"هل تعرف معنى أن تتأذى في جسدك وأن تتألم في قلبك؟ إذا أخطأت، دع ابنك يتحملها!  

(نهاية الفصل)