Tossakan the series traducida al español

Capítulo 1 [NC18+]

En medio de los fuertes ritmos y las luces de colores, la gente se divertía mostrando sus pasos en la pista de baile. Un joven alto se abrió paso entre la multitud hacia el bar. Tenía un rostro bastante inexpresivo con un ligero enojo en su semblante, pero eso no hizo nada para disminuir su atractivo. Más bien, la arrogancia que era tan evidente en su mirada y su actitud despreocupada solo atrajeron a los hombres y mujeres jóvenes que lo rodeaban, instándolos a acercarse a su órbita.

"¿A qué hora tocará la banda "ARO"?"

La voz profunda interrogó al camarero después de ordenar su bebida.

"La banda terminó hace unos minutos." Las cejas oscuras se fruncieron ante esa respuesta.

¡Qué pérdida de tiempo! ¡Y ese maldito Singh no le dijo la hora exacta! Faltaban solo unos días para la audición, así que ¿por qué lo enviaría a ver qué pasaba?

' Tossakan ' no pudo evitar maldecir a su socio comercial más joven. Si no fuera por ese tipo que insistía una y otra vez para que pasara por allí y viera a su estudiante de último año cantando, no habría forma de que desperdiciara su preciado tiempo libre para poner un pie aquí.

"Ah, pero en 15 minutos aproximadamente otra banda subirá al escenario. Si te interesa, podemos buscarte una mesa privada".

"No es necesario. Gracias."

Tossakan le entregó la propina al camarero que estaba haciendo lo mejor que podía para atender al cliente, aunque parecía un poco asustado al hacerlo.

Echó una mirada a su alrededor para hacer una rápida evaluación.

El local no era ni grande ni pequeño y la decoración no era nada extravagante, ya que el foco estaba puesto en la venta de bebidas y en las bandas de música en vivo. El ambiente lúgubre junto con el olor a humedad le indicaban una capacidad de gestión mediocre. La mayoría de los clientes parecían ser estudiantes. Tanto el lugar como el grupo de clientes parecían ser completamente diferentes a su propio pub.

Parecía que no ganaría nada si se quedaba allí. Una vez tomada la decisión, el hombre alto y corpulento salió del pub con la intención de ir a otros pubs para relajarse más.

Para ser sincero, el pub que él y Singh poseían juntos era considerado uno de los pubs de lujo más famosos entre los estudiantes. Como llevaba tanto tiempo en funcionamiento, todo estaba tan en su sitio que él y su socio casi no tenían que ir físicamente.

Sin embargo, conocía el dicho de que en la competición, el que se detiene es también el que da un paso atrás para los competidores, y alguien como él no dejaría que nadie se le adelantara si podía evitarlo. Además, aunque su pub era un negocio que solo le reportaba unos ingresos pequeños en comparación con el negocio principal que dirigía, lo amaba y quería verlo desarrollado y crecer.

Además, la música en vivo había sido tan popular últimamente que le dieron ganas de probar a tocar en su pub. Por eso estaba viajando para ver a la competencia en lugar de descansar en su ático.

Mientras pasaba por el estacionamiento en camino al pub de al lado, pudo escuchar ruidos en la oscuridad a su lado.

"¡Ay! ¡Suéltame! ¡Si no me sueltas, gritaré pidiendo ayuda!"