Chronique de zeyna : Le Mariage forcé

chapitre 6

Bonjour Bonjour namounalen.

💃💃💃💃💃💃💃

POINT DE VUE EXTERNE

Comme à leur habitude la famille ndiaye prenne le petit déjeuner ensemble sous une ambiance totale.
Jarrah : jour bobou kay ( ce jour là).
Khadija : bakhna si yaw mala ko yéne ( c'est bien pour toi tu l'as mérite).
....: salawou malikoum gane nieuw na nelenko bismillah ( bonjour à tous, y'a un hôte dite lui bienvenue).
Je traduis comme je le pense ok 😂😂😂😂.
Khadija : wa maty namenala .
( maty tu m'as manqué.). Me jetant dans ses bras.
Anta : ay way way sama dom dji nieuw na way ( oh mon dieu ma fille chérie est là).
Jarrah : kholal mère comédienne mom ,aka mana joue théâtre. maty namonenagnela trop ( regarde mère comédienne ,elle peut jouer théâtre au marodi, mais maty tu nous as trop manqué).
Maty : barki sama nidiaye malénes raw ( je jure sur mon oncle que vous m'avez beaucoup manqué).
Khadija : tchip modestie zéro.
Maty : louma koy doyé ( j'ai pas besoin).wa papa khana namoma ( mais papa je ne t'ai pas manqué).
Papa : ahh yaw kay yama namoule ( toi là je ne t'ai pas manqué).
Maty : soumala namoule tamit kou may namou yawit ndiaye diatta ndiaye ( si tu ne m'as pas manqué qui me manquerai, ndiaye oups la traduction). Dit elle en le câlinant.
Papa :  tu m'as aussi manqué ma chérie.
Anta : tchip khol ko mouy diongué diongué lou fofou ( tchip regarde la avec ces férocités ).
Maty : mère dama la guene diongué rk ( mère je suis plus féroce que toi rk ).
Papa : wa demal dallou ( ok va te reposer).
Maty : ok bye-bye ,yaye thiébou beuguedie la beugua agné ( maman je veux manger du riz au poisson avec ses condiments).
Khadija : viens on monte.
________________

2h après

Les deux amis sont installés dans le restaurant de << kay leen wane >>.ils ont annulé pour le restaurant << tout est bon >>. Ils passèrent leurs commandes.
-donc tu vas mieux maintenant.
Khadija : oui alhamdoulilah je vais mieux.
- ok alhamdoulilah. Je vais entrer dans le vif sujet le pourquoi nous somme là ,qu'est ce qui t'a pris de te suicider.
Khadija : euh hum.
- ne me cache rien tu sais Jarrah m'a tout expliqué mais je veux l'entendre de ta propre bouche ,alors je t'écoute.
Khadija : enfaîte quelqu'un dont je ne connais pas ou j'ignore son existence me veut du mal.
- comment ?
Je lui explique tout .
-  cela veut dire que tu es en danger mais qui peut bien te vouloir du mal.
Khadija : je ne sais pas ni qu'est-ce que je lui ai fait j'ai très peur .
- t'inquiète pas on va trouver une solution ensemble.
Khadija : ok .
- mange avant que ça se refroidi.....

ANTA  NDIAYE.
je dois sortir avant que cheikh ne revienne.
Je suis habillée d'une grand boubou et j'ai pris une grande foulard pour cacher mon visage.
Et sur ceux je suis partie direction ➡️➡️....

CHEIKH NDIAYE
Moi : anta anta nieuw na ( anta je suis rentré) .
Jarrah : pa sama yaye da gueneu dh est ce que demoul marché. ( papa ma mère est sortie je pense qu'elle est partie au marché).
Moi : ok .
Jarrah : pa ki koumdone .( c'est qui elle).
....: rire yaw mom khalébi khafete gua dh( rire toi tu es très belle dh ).
Jarrah : moh ay papa ko fi indi ni ( papa qu'est ce que tu nous as amené encore).
....: mane la awa sall.( je suis awa sall ).
ANTA NDIAYE
Oh mon Dieu cheikh est venu plutôt que moi. Je vais faire quoi. Je sais.
Moi : wa yéne lolene di wakh ni ( mais vous partez de quoi).
....: niaw yaw tamit rafet gua dh ( toi aussi tu es très belle).
Moi : c'est qui elle ?.
- anta fo demone ( tu étais où anta).
Moi : euh j'étais partie au...au tailleur .
- Hum ok .
- papa do niou wakh ki foumou feulé ( paa dis nous d'où elle sort celle là).
- enfaîte j'ai vu que ces temps ci tu es très fatigué au cuisine, Jarrah ne veux pas cuisiner prétendant dire << mes mains sont très jolies pour éplucher des légumes et aussi elle étudie >>.
Khadija << elle étudie en plus elle ne doit pas s'approcher du feu pour l'instant >>.
Maty << maty elle mom elle travaille et elle ne veut pas cuisiner >>.
Donc j'ai amené awa sall pour le ménage et la cuisine pour que tu puisses te reposer.
Moi : ay nidiaye koula bayi pourtant dh Jarrah ak maty mane nagnion togou sene jourou repos et les autres jours je cuisinerai diaroul wone sonou di ( chéri t'aurais pas du te fatigué avec ces choses là Jarrah et maty peuvent cuisiner leurs jours de repos et moi je cuisinerai les autres jours).
- qui moi je ne vais pas user mes jolies et  petites mains.
Moi : tous les trois vous savez très bien cuisiner mais vous êtes ingrate.
- ah yaw pantro mom khana daguama sokhoré yaw mane yagne dieul guir ma togual léne di adada ( mais patron tu ne veux pas de moi ou quoi on m'as pris pour vous faciliter la tâche).
Jarrah : ( rire). On dit patron.
Moi : ay way dof yima am sama keur gui da doyoul ba yallah beugue massé tegual kéne ( oh je pense que les folles que j'ai chez moi ne suffisent pas pour que Dieu veut m'en rajouter une autre ).
- bilaye werna bama neké khalé khamgua dama sobone ...( je jure que je suis pas malade tu sais quand j'étais enfant...).
Moi : comme le savoir thiey yallah.
- aka bakh .ma agualé kholal bima neké khalé dama sobone bene bis sama tante amy boulette mo tegue gomme togou ko après ma nanko wayé bilaye barki sama yéllou mame werna ( Dieu est gentil. Je continue un jour ma tante amy boulette à posé un gomme bouillie après je l'ai bu mais je jure sur le genou de ma grand mère que j'ai pas de maladie mentale).
Moi : ay way mane fouma Dieum ak ki.
- féne ( nulle part).
Jarrah était morte de rire.
Moi : bienvenue à la maison.
- lane maçon modou ndiaye souniou deukendo maçon la dagua ko sakhla ma wol lako ( quoi maçon modou ndiaye un de nos voisins est un maçon, tu as besoin de lui ).
Moi : dama ni dalale ak diam.
- diadieuf pantro nonou lagne koy wakhé ( mère pantron ,on le dis comme ça).
Moi : waw ( oui ). Jarrah amène là dans la chambre d'amis.
- ami mene mi .
Jarrah : niou dem ( partons * rire *).
Elles partirent......
_________________
Un couple était assis au restaurant << kay lene wane >>.
....: tu m'as vraiment manqué.
Maty : moi aussi.
....: dama beugua diap bis wakhtane ak sa papa pour defla sokhna.( je veux prendre un jour pour discuter avec ton père pour te faire ma femme).
Maty : lolou boko defé dina si contente trop ( si tu le fais je serai plus qu' heureux).
....: mane deh loou lay beglo rk lay def ( moi je veux seulement que tu sois contente).
Maty : wa idrissa yaw diongué gua dh .
Idrissa : guissgua lolou.
MATY NDIAYE
Je suis plus qu' heureux que je vais bientôt être madame de quelqu'un.
On était entrain de discuter quand quelqu'un est venu sans saluer et commence à m'attaquer.
....: yaw thiagua bi. Takhawalou Kate bi , diap dieukerou diambour di léne cogné rk. Guisgua sama dieukeur soko bayiwoul dinala def lou bone ( espèce de pute,  tu ne fais que trimballer dans les rues , tu voles le mari d'autrui. Si tu ne quitte pas mon mari je vais te casser la gueule).
En donc c'est la femme de idrissa.
Moi : en c'est toi donc ma future coepouse .
- future lane ?.
Idrissa : fatima ,tu fais quoi ici?.
Fatima : yaw amo loy wakh ( tu n'as rien à dire).
Moi : sokhnasi prenez votre mal en patience. Kholal hé so topato woul sa dieukeur wa mbedd mi deff ko. Kholal khamgua définition femme capable,coupable, criminelle, bah je suis là. Guisgua yaw amo classe nakh bo amone classe do nieuw di redji redji sama kaw ,khamgua kou am classe noumiy def khar ba dieukeureum nieuw mou  wakhak mom mais pas guay nieuw di def yefou niak classe yi. Kholal sou euleuk gué soy attaqué sa guelou dieukeur del khol liguay soll ok gua sol sa diaguite yi dima saf clocharde.et sur ceux bonne journée mon amour...( madame prenez votre mal en patience. Si tu ne rends pas ton mari heureux la rue le fera.  Tu sais la définition d'une femme capable, coupable criminelle bah je suis là, tu vois tu n'as pas de classe ,si tu avais de la classe tu aurais attendu ton mari à la maison pour parler avec lui mais pas que tu viennes faire ses trucs de manque classe là. Et là prochaine tâche bien de porter des vêtements décents mais pas que tu portes ces affaires de clocharde là  et sur ceux bonne journée mon amour). Dit elle s'adressant à idrissa. Bye-bye ma future coepouse.
Fatima : tu vois ce qu'elle m'a dit.
Idrissa : j'ai essayé de te dire mais tu n'écoute pas bah tu vois maintenant. Dit il en partant.
Fatima : maisss....
*enfaîte fatima est la femme de idrissa,  elle s'en fiche de idrissa, elle ne le prépare même de petit déjeuner. Elle commande pour le déjeuner. Elle ne parle avec aucun membre de la famille d' idrissa sauf à astou . Elle vit pas avec sa belle famille par ce que elle est même allée jusqu'à se battre avec sa belle mère. Elle ne fait que sortir le matin et revenir le soir *
* et quant à idrissa il est un homme respectueux et respecté par tous .il ne fait que défendre sa femme sachant que fatima n'es pas une bonne personne mais il commence en à avoir marre d'elle.
MATY NDIAYE
Je suis rentrée à la maison .
Mais dis donc cette femme là elle est folle. Comment venir m'attaquer moi maty ndiaye, elle est loin de me connaître. Mais idrissa il ne fait que dire du bien de sa femme alors que c'est le contraire.
Je prends une douche et m'habille d'une robe légère pour descendre dîner.
Moi : mah ,pah yenagui togue. ( papa maman vous êtes assis)
- non danio takhaw ( non on est debout , tu vois pas ).dit la mère de khadija.
Moi : moh .
- maty tu étais où ces temps ci tu parle tard au téléphone et tu sors beaucoup.
Moi : ouais  Oh j'avais oublié papa idrissa veut venir te parler pour fixer une date pour mon mariage.
- un mariage ? Dit sa sœur Jarrah.
- tu l'aimes.
Moi : waw ( oui )
- OK dit lui de venir s'il veut une femme donc.
Moi : j'y manquerai jamais.
- khew kharal ma cas wiko khadija ( mariage je vais aller le dire à khadija).
Moi : tu es malade toi.
- hi ma fille a grandi dh .oh je suis très contente pour toi. Dit sa mère.
- attend attend dit elle en revenant sur ses pas .
Moi : quoi ?.
- awo wala niarel. ( tu seras première ou deuxième femme).
Moi : damala nurou kouy talal bene baram ( ai je l'air de quelque qui mettra un doigt .je suis deuxième femme l'amie de son mari ).
- allez ma sœur way .
Moi : tu es folle.
- cas day mate demna ( je pars ).
Papa : fais attention au escaliers tu risques de tomber.
- oui papa je vais pas tomber. Ah ma fille tu l'aimes je ne vais pas m'y opposé et aussi idrissa m'a l'air d'un bon gars donc dis lui de venir me parler.
Moi : ok papa je vous  aime trop.

Niarel sadique et capable en téléchargement...

J'espère que vous avez aimé l'histoire N'oubliez pas d'aimer et de commenter
Merci beaucoup 🥰🥰.
Votre cadette 🥰🥰