[Tổng hợp bản dịch thơ ca nước ngoài]

The Red Wheelbarrow: Xe Cút Kít Đỏ

PHẦN I: BẢN GỐC
So much depends
Upon

A red wheel
Barrow

Glazed with rain
Water

Beside the white
Chickens

PHẦN II: BẢN DỊCH

Bản dịch 1
Muôn vàn phó thác
Trước giờ

Bánh quay đỏ rực
Xe thồ

Lấp lánh trong mưa
Ánh nước

Một góc trắng phau
Lũ gà

Bản dịch 2
Trước giờ gánh vác nhọc nhằn
Trăm nghìn công việc chất chồng lên lưng
Bánh xe màu đỏ quay vòng
Có xe cút kít chăm chăm chở hàng
Mây đến từng giọt mưa rơi
Mặt đất bóng loáng long lanh lạ thường
Đằng kia một mảng trắng phau
Lũ gà lông trắng sáng bừng ngày mưa