Win a Date with Louis Tomlinson (translation)

Глава 2

Зейн показывал Луи различную одежду для его свидания.
- Девушки любят, когда ты в синем, он отражает цвет твоих глаз. - сказал Зейн. - Так что сними эту ужасную футболку, пока я сам не сделал это и не сжег её в твоем камине.
- У тебя гораздо больше этих ужасным футболок, чем у меня. - сказал Луи.
- Да, но я делаю так, что они смотреться круто.
Луи быстро разделся до штанов и протянул руки вверх с надеждой.
- Оденься сам. Лу будет здесь в десять, чтобы уложить твои волосы, мы выезжаем 6.45.
Зейн толкнул Луи и покинул его спальню.
Ровно в 6.44 Луи вышел к Зейну и показал свой внешний вид. Зейн осмотрел Луи, который одел джинсы, футболку и черную спортивную куртку.
- Да, это то, что надо, - сказал Зейн.
То, что надо? Нет ничего обо мне настоящем.
- Ты все еще сожалеешь о потере своего жакета?
Луи сузил глаза и заворчал, - Каждый проклятый день.
Зейн вместе с Луи поехал на внедорожнике к победителю в отель. Он начал рассказывать Луи о девушке, которая выиграла свидание.
- Её имя - Элеонор. Она из Холмс - Чапела, Чешира. Она работает в Tesco.
- Ты не мог найти девушку из Донкастара? - Луи закатил глаза.
- Мы не пытаемся быть настолько очевидными. Но мы могли сделать для напоминания твои фото, больше чем у Хью Гранта.
- Хью Грант - с*ка
- Ты тоже. - Зейн пнул ноги Луи.
- Ой, ты собираешься испортить свои неестественно чистые новые ботинки, которые явно принадлежат мне, а не стилистам.
- Она показалось хорошей. Все должны были поместить, почему они хотят встретить тебя в 140 символов или меньше, и она сказала, «Он кажется в порядке».
Луи щелкнул Зейна, но игриво.
- Она наивная невиновность и доброта, точно то, что нужно тебе. Её твиттер нормальный, почти забавные наблюдения о ее жизни. Она не сумасшедший поклонник Tumblr о тебе, она почтительна и терпелива со стариками на Facebook. Я говорил с ней. Она подписала все семнадцать соглашений о неразглашении, которые составили адвокаты в Модесте. Тебе понравится она».
- Жди.
Зейн и Луи вышли и пошли до служебного входа отеля. Луи должен был публично представить победителя.
Они спустились с зала в номер люкс и остановились перед ее дверью. Зейн убрал, что бы не мешать стучать Луи. Он изогнул бровь.
- Спасибо -, Зейн сказал мягко.
Луи заполнил все бланки. Он не чувствовал, что не заслужил «спасибо», и в глубине души он был немного напряжен. Он обнял его кратко и постучал в дверь. Лу чувствовал себя полным придурком.
Наивная юная леди открыла дверь, как будто она ждала с другой стороны.
- Ах -, она сказала с удивлением и быстро хлопнула дверью. Луи был немного очарован, о чем он сожалел.
- Подождите меня 5 минут, пожалуйста. Входите -, она сказала быстро и громко, сжимая дверь, пока ее пальцы не стали белыми.
- Спасибо, любовь, мы хотели бы войти -, сказал Луи спокойно, улыбнувшись.
Она задохнулась 'ха', ее глаза остановились на его улыбки. Луи прошел немного обменивания быстрым взволнованным взглядом с Зейном. Она проводила их к дивану, но отказалась сесть рядом. Она села на кресло рядом с ними.
- Я - Луи-, сказал он, протянув руку.
- Да -, она сказала. Он терпеливо ждал ее ответа. Она сидела в тишине в течение нескольких моментов.
- О, Элеонор.
- Это - удовольствие встретить тебя, Элеонор. Это Зейн - мой публицист.
- Мы говорили по телефону -, сказала она, пожав его руку.
- Это будет сдержанным вечером, но я хочу удостовериться, что ты не веришь прессе, пытающейся остановить тебя.
Луи чрезвычайно гордился собой, как профессионально он вел себя в этот момент и ждал хорошее вознаграждение от Зейна и Лиама на следующий день.
Элеонор кивнула, Зейн открыл файл снова и начал читать маршрут на этот вечер.
Луи протянул руку для Элеонор, как только их автомобиль припарковался у гостиницы. Она взял его за руку. Луи улыбнулся ей.
- Могу я доверить тебе свой секрет? -, сказал он спокойно.
- Нет, мне нельзя доверять -, она ответила серьезно.
Луи был немного удивлен.
- Это - шутка?
- Да -, сказала она и изогнула бровь.
Луи захихикал.
- Я никогда не привыкну к вниманию, оно пугает меня. Но нет никакой причины паниковать, хорошо? У меня есть ты.
Раньше Луи чувствовал беспокойство и много внимания, что мешало ему много спать в течение нескольких лет. Он вырос, настояв на том, что хочет быть центром внимания. Но внимание от родственников, и учителей, и учеников в школе было ничем по сравнению с вниманием сейчас.
Элеонор села немного ближе к нему.
Их встречали фотографы, которые задавали вопросы обоим. Луи убрал свою руку от руки Элеонор. Он придержал для нее дверь в машине, что бы она смогла выйти.
Луи немного освободился.
- Я не думала, что смогу выиграть. Я просто делала это для смеха, ты знаешь? Я только зашла однажды. Я обещаю тебе, что я - хороший человек -, сказала Элеонор после того, как автомобиль поехал.
- Это фактически будет первая встреча, для меня, с хорошим человеком -, ответил Луи, - Я не хотел обидеть тебя.
- Нет, я получила тебя -, сказала Элеонор.
- Хотя моя мама очень хочет увидеть тебя. Она сказала всей семье, и она ждет тебя на ужин в воскресенье.
Луи немного напрягся, не понимая того, что она шутит.
Телефон Элеонор завибрировал от смс, в которой было написано: «Он обманщик. Если он обидит тебя - уходи.» Элеонор ответила: «Ложись спать, Хазз.»
Первое, куда они поехали было ужином маленьком французском ресторане, где они сидели в изолированном угле и беседовали конфиденциально.
Они легко общались на светской беседе, пока выбирали, что заказать.
- Что ты делаешь? Я имею ввиду работу -, начал Луи.
- Эм, я работаю в пекарне в Tesco, а ты? -, спросила Элеонор по-привычке. Она, казалось не поняла его сначала.
- Хорошо. Я работаю в сточных водных -, улыбка играла на губах Луи.
Элеонор захихикала.
- Я держала пари, что проживание в Голливуде немного дерьмово. Метафорическое дерьмо, являющееся убеждениям.
- Как кстати -, признал Луи.
- Ох, о-хо-хо, кстати -, сказала Элеонор затронув шикарный французский акцент.
- Смотрите на меня, я Луи-исключающий ошибки с моими фанатами.
Луи бросил маленький кусок хлеба в неё.
- Я чувствую, что ты сам ничего не можешь понять в своей жизни -, она признала после нескольких секунд.
- Я - буквально открытая книга. Ты можешь спросить у меня что захочешь и я отвечу.
Элеонор думала над этим в течение нескольких минут.
- Какой вещью ты восторгаешься больше всего?
Луи ответил быстро и не думая ою ответе, - Мне нравится быть сдержанным, ты знаешь, мне не нужно много, что бы быть счастливым. Возможно некоторое время я могу провести на пляже с предложением «солнце-напитки-спокойствие».
Элеонор смотрела на стакан вина, медленно поворачивая его дно.
- Что? - Луи спросил невинно, как только мог.
Элеонор пожала плечами, - Я просто надеюсь, что ты достаточно честен.
Луи начал раздражаться, хотя он был не уверен, было ли это, потому что она была права, и он был фальшивкой, и он ненавидел это в себе, или потому что ему просто не нравилось это. Она не сделала ничего, что бы узнать его.
Они быстро покушали. Элеонор показывал своим видом, что она была расстроенна, так, что даже ничего не могла выбрать из меню. Она позволила Луи заказывать за неё. Луи постоянно сбивался с толку необычным меню, так как обычно он позволял Лиаму заказать за него. Он выбрал два самых необычных блюда из меню, которые теперь стоят перед ними.
- Я работаю со своим лучшим другом, Гарри -, сказала Элеонор, тем самым сменив тему на более простую, - Он - кулинарный гений выпечки. Ему разрешено иметь свое небольшое местечко «Угол Гарри», где он печет все виды необычных рецептов и продает их за 50 фунтов.
- Это блестяще -, сказал Луи, пытаясь найти хоть какой-нибудь интерес.
- Я знаю, что это потрясающе и скучно.
- Это действительно так. Потрясающе скучно. Давай больше не говорить о пекарне Tesco -, сказал Луи саркастически прежде, чем подумать о последствиях.
- Луи Томлинсон - развязный ублюдок, - объявила она. Она выкопала небольшое количество своего кускуса со своей вилки и положила его на тщательно уложенные волосы Луи.
Глаза Луи засветились, так будто были готовы объявить войну, когда официант небрежно спросил их, нужно им было что-нибудь еще. Луи посмотрел на нее, поскольку кускус упал с его волос, на колени.
- Перемирие -, Элеонор быстро сказала, когда отошел официант, - Мы просто не можем начать войну продуктами в этом ресторане.
Луи сузил глаза, - О, я понял. Ты на стороне Зейна, а не на моей.
- Ты прав, он добрался до меня раньше.
- Я не оставлю это просто так -, сказал он, бросив вниз салфетку на свои ноги, - Эта еда ужасна, давай уйдем отсюда.
- Слава Богу -, сказала она, вставая из-за стола максимально быстро.
В меню, около блюд не было цен, Луи достал свой бумажник и положил несколько купюр.
Луи захватил ее за руку, хотя он не сам не понял, зачем провел Элеонор через кухню, на который возмущались повара.
Еле сдерживая смех они вышли через черный выход. Они хихикали как идиоты. Луи поймал на себе взгляд Лиама и посмотрел на Зейна, когда понял, что испортил маршрут. Ночь предоставила им время для общения.
----------
«Ложись спать, Хазз»
Гарри захихикал и сделал то, что она спросила. Проснувшись несколько часов спустя, чтобы выключить свой телефон, который сигналил с тревогами от Google. Гарри решил, что не хочет знать то, что произошло, пока Элеонор не сказала ему, если конечно тревога Google не в том, что она убита.
Он не услышал ее последние две смс, которые пришли 12:00: «Все еще жива, прекрасная ночь, мы женимся через две недели.» Двадцать минут спустя пришло другое смс: «Ты не понял, что я пошутила. Сегодня вечером мы поженились.»
Как только Гарри проснулся, сразу хотел спросить у нее, когда она вернуться на работу. Он провел тот вечер в пабе за углом от его дома. Бармен, восхитительный ирландский парень со светлыми волосами.
- Хоран -, Гарри сказал очень серьезно.
- Стайлс -, Найл ответил грубо. Они обменялись рукопожатием как мужчины. Найл остановился на канале, где занимался серфингом Луи Томлинсон со своей девушкой Элеонор.
- Живые и святые -, Найл пробормотал, смотря искоса на телевизор.
- Переключи это -, Гарри сказал немедленно, поскольку комментаторы начали размышлять, спала ли Элеонор в доме Луи предыдущей ночью.
Найл выключил телевизор.
- Она оставалась? -, спросил он засунув весь кекс к себе в рот.
- Я не знаю.
На любых картинах, где он видел Элеонор, она была счастлива. И он доверял ее смс. Он расслабился, ибо был доволен, что она наслаждалась этим. Он преуспел в своем энтузиазме. Счастливая Элеонор - делает Счастливым Гарри.
- Она не говорила тебе, спала она с ним или нет?
- Нет, Христос, Найл, она не присылает мне смс каждый раз, когда она занимается сексом. Нормальные люди не делают этого. - Гарри вытер рот. - Также эти стены очень тонкие.
- Ты прав. Если бы я писал смс, каждый раз, когда я занимался чем-то, то не хватило бы ежемесячного предела.
- Ежемесячный предел. Какой год - он в твоем мозгу? У всех есть неограниченная отправка SMS-сообщений.
Гарри закатил глаза и проглотил половину своей пинты.
- Как ты без нее? -, Найл открыл обертку другого кекса.
- Мы не то, что вместе, Найллер.
- Ты не планируешь убийство Луи Томлинсона, если он заменит тебя?
- Я убрал свои потенциальные орудия убийства к револьверу, подсвечнику и свинцовой трубе.
Они хихикали спокойно.
- Когда она должна приехать домой?
- Завтра ночью.
Она была в самолете сейчас. И да, хорошо, Гарри действительно скучал по ней.
- У меня есть превосходное лекарство от нарушения биоритма.
- Решенный вопрос.
Найл повторял то, о чем толкует весь город. Все были внезапно очень заинтересованы каждым аспектом жизни Элеонор, даже при том, что это был ничейный бизнес вообще. Гарри был засыпан вопросами в магазине весь день. Это было маленькое чудо, ибо никто не выяснил, где она живет.
------