Ligeia

JURO PELA MINHA ALMA que não posso lembrar-me de como,quando ou mesmo precisamente onde travei conhecimento,pela primeira vez,com lady Ligeia. Desde então, longos anos decorreram,e os muitos sofrimentos por que passei pertubaram-me a memória. Ou talvez não possa recordar-me desses pormenores agora porque, na verdade, o caráter de minha bem-amada, seu raro saber, seu singular embora plácido tipo de beleza,a emocionante e aliciadora eloquência de sua veludosa fala musical, tivessem conquistado meu coração tão furtiva e constantemente que mal me dei conta deles então. Todavia, acredito que a encontrei inicialmente e quase sempre daí por diante, numa grande, antiga e decadente cidade às margens do Reno. De sua família ouvia-a falar, com certeza, mais de uma vez. Que era de remota estirpe é fora de dúvida! Ligeia! Ligeia! Enfronhado em estudos de natureza tal que, melhor que quaisquer outros, abafam as impressões do mundo circundante  somente essa doce palavra - Ligeia - pode trazer-me de volta aos sonhos da fantasia a imagem daquela que não vive mais. E hoje,enquanto escrevo estas linhas, a lembrança que me vem como um clarão - nunca soube o nome de família da que foi minha amiga e noiva, depois se tornou a companheira de meus estudos e, finalmente, a esposa do meu coração. Fora travessa injunção de Ligeia, ou tratara-se, antes, de uma priva para medir a força do meu afeto, o não ter feito eu perguntar sobre esse ponto? Ou talvez tenha sido capricho meu,exaltada e romântica oferenda deposta no altar da mais fervente devoção? Mal me lembro do fato em si; não é de admirar que tenha esquecido as circunstâncias que o motivaram e acompanharam. De fato, se algum dia o espírito chamada Romance - se jamais a pálida Ashtophet*  do Egito idólatra, com suas asas tenebrosas, presidiu, como se diz, a esponsais de mau agouro, então, sem dúvida alguma, presidiu ao meu.

* Provável referência a "Ashtoreth", deusa fenícia e egípcia do amor e da fertilidade,e " Tophet", que, no Velho Testamento, é uma versão do inferno associada à idolatria egípcia de Moloch. (N. E.)