Roaring Heroes Battle the Overlord (Ainz) - Part 1 (Chapters 1 to 200)

Chapter 138: E-Rantel's Fairness

Thank you all for reading this far—I really appreciate it.

I've decided to make some changes. I'm changing EeDeChi to EeDechi because I feel that this structure is more similar to names like LeBlanc and McDonald, which might make it more acceptable and natural to English-speaking readers.

I'm not a native English speaker, so I write in my native language first and then use a translation tool to translate it into English. Please note that there's no AI-generated content involved—it's just a translation.

I always proofread my work after translating it.

But because my IP isn't clean and I'm sharing the account with others (Because the pricing($20 per month) of the translation tool is a bit high for me), the version of the translation tool I have access to seems to have reduced intelligence.

Each chapter of this novel takes me about two and a half to three hours to write, and when you add the time I spend revising, translating, and proofreading, it's safe to say that I spend about four hours on each chapter.

That's not even counting the time I've spent brainstorming the plot and the hair I've lost in the process.

My writing ability in my native language is probably at an upper-intermediate level, so if what you end up reading is a poorly translated version in English, that would be terrible.

In short, using a low-quality translation wouldn't be fair to me, and it wouldn't be fair to you either.

Recently, I discovered a new translation tool that seems to produce better translation results.

I've decided to use the new tool to translate my novel from now on, and I also plan to retranslate all the previously released chapters using it. At the same time, I'll be changing all the names to EeDechi.

This is a huge undertaking for me, but I've decided to go through with it.

Hopefully, this will give you a better reading experience.

To be honest, I didn't have much confidence in this novel at first because not many people were reading it. But as I've been revising it, I've added a lot of new content and improved it more and more. Now, I feel that this novel is really good—its quality is very high, even if there are very few readers.

In the future, I'll be able to proudly tell others that I wrote this novel.

Finally, you're very welcome to share your reading experience — it means a lot to me.

-

-

-

EeDechi and her teammate kept wandering around the city. Gotta admit, the place looked pretty damn nice from the outside.

Neat and classy houses lined up like building blocks, all orderly and perfect. The buildings were made of beige and light gray stone bricks, giving the city a kind of grand, dignified vibe.

The roofs were mostly steep and pointy, covered with deep blue or reddish-brown tiles. Every house had a fancy little balcony and small arched walkways, with the columns carved with delicate vine patterns, oozing elegance.

But here's the weird part: every few steps in this city, you'd spot a beholder perched on a tall, round pillar.

These beholders didn't attack anyone or step off their fancy pillars. They just sat there, eyeballing everything around them with those creepy, bulging eyes—especially the people passing by.

There was even a third-floor balcony of some house staring straight at one of those beholders. You could bet the folks living there had to keep the curtains shut tight, or every move they made would be a free show for that thing.