[Short fic] Nắm chặt tay tớ

Chap 2

Buổi tập nhạc...

Sân bóng ngoài bờ sông... Nơi bình thường thì Tenma sẽ tập bóng... Còn hơm nay đặc biệt hơn... 4 đứa đi tập hát...

- Cậu định hát bài gì Tsurugi? – Tenma cầm điện thoại. Có lẽ cậu tải beat của nhạc

- Một bài đơn giản... Rather Be?

- Cậu có lên nổi không đó... Toàn No với No... Cậu muốn BGK "no" cậu à? – Shuu liếc cậu, tỏ vẻ không hài lòng

- Thế cậu muốn tớ hát bài gì?! – Tsurugi gặng hỏi – Cậu không trả lời được thì biết tay tớ!

- Một bài đơn giản... Nếu giọng cậu lên cao được thì Safe and Sound... Còn ở tông thấp tớ nghĩ là bài Stronger họp hơn

- Stronger mà tông thấp à?! – Hakuryuu nối lời Shuu

- Ơ.. Tớ còn lên nổi mà...

- Thôi... Cậu gợi ý toàn gì đâu không à... Thôi chọn bài Sugar đi!

- Được! Cậu ca cho tụi tớ nghe nhé Tsu! – Tenma tải beat Sugar về... Tsu bắt đầu cất tiếng hát

"I'm hurting baby, I'm broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging, begging
I'm on my knees
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away
Ooh baby, cause a bullet don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste

Sugar
Yes please
Won't you come and put it on on me
Oh right here, cause I need
Little love and little sympathy
Yeah you show me good loving
Make it alright
Need a little a sweetness in my life
Sugar
Yes please
Won't you come and put it on on me"

(Sugar)

Tạm dịch như sau:

"Em yêu anh đang đau đớn, Anh đang tan vỡ
Anh cần có tình yêu và lời yêu thương nơi em
Anh cần nó ngay bây giờ
Khi anh không có em bên cạnh
Anh chỉ là một chàng trai yếu ớt
Em hãy nhận lời cầu xin của anh
Anh đang quỳ gối van xin em
Anh không muốn thiếu thốn tình yêu của em
Chỉ mong được đắm chìm trong tình yêu của em
Điều đó giết chết anh mỗi khi anh xa cách em
Em yêu anh chẳng quan tâm em ở bao xa
Anh chỉ muốn kề cận bên em
Để nếm một chút hương vị tình yêu

Mật ngọt nơi em là điều anh mong muốn
Liệu em có thể đến và trao trọn cho anh
Vâng ở nơi đây bởi anh luôn cần
Lời yêu thương và thông cảm nơi em
Em khiến anh cảm nhận tình yêu tuyệt vời làm xoa dịu tất cả
Anh cần một ít ngọt ngào yêu thương trong cuộc sống

Mật ngọt nơi em anh ước ao lắm chứ
Liệu em có thể đến và trao trọn cho anh"

(Lời dịch bởi loidichvn.com)

- Cậu ca ngọt đấy!! Ở đây có người bị cậu "cưa" đổ rồi đó!! – Shuu cười hả hê rồi chỉ tay về phía Tenma. Mặt Tenma ngớ ra hẳn khi nghe giọng hát của Tsurugi cất lên

- Ý cậu là sao?

- Tenma thích cậu đó đồ khờ!

- Cậu đùa à?! Tenma sao lại thích tớ được?! Chẳng phải cậu ấy đang yêu thầm Taiyou sao?