Goodnight kisses » h.s. [Russian translation]

Восемь

Пару дней прошло с тех пор, как они были очень близко, Гарри и Хелли. Она совершенно забыла о Гарри, но не он о ней. Каждую ночь, которую он не был, она начинал себя бить (конечно, мысленно), но все равно не признавался ей. Потому что, чем больше он думал об этом, тем больше он хотел думал, что Хелли может вернуть его чувства.

Теперь Гарри стоял у двери её квартиры, расхаживая взад и вперед, думая о том, что он именно собирается сказать любви всей его жизни. Он не предупредил её о своем визите, надеясь, что это может быть сюрпризом, который казалось, только питал его нервозность. Что, если там был кто-то еще? Что, если её нет дома? Что, если она откроет дверь, и подумает какого черта фуфелшмертц здесь?

Вздохнув про себя, он задавался вопросом, мог ли он просто постучать и ждать её, чтобы когда она открыла дверь, он притянул её в свои объятия и поцеловал её. Будет ли это слишком?

Кряхтя, он стукнул головой о дверь и закрыл глаза.

- Иду!- услышал он голос Хелли, после чего его глаза открываются. Черт побери; черт побери. Гарри начал мешкаться, по прежнему не готовый, что либо делать или говорить, когда Хелли откроет дверь. Он начал паниковать еще больше, когда услышал звук её шагов ближе к двери.

Прямо сейчас, он действительно хотел стать уверенней, ему казалось, что уверенность будет появляться. Он знал, что люди думали о нем, как о дерзком и уверенном, но это было далеко от этого, потому что прямо сейчас, он пытался спрятаться за растением в горшке, который был её соседом. Но с ростом за шесть футов, это было почти невозможным.

- Эм, Гарри?- девушка усомнилась, наблюдая, как парень выполз из-за растения, стоя перед пораженной Хелли и шаря ногами, падая на землю. «Она подумает, что я неуклюжий урод» - подумал он, вздохнув на полу. Она хихикнула, прежде чем сесть рядом с нервным парнем.

- Эм, привет?- он покраснел, проведя рукой по его проблемным локонам. Она закатила глаза на его остроумие.

- Ты такой неуклюжий.- сказал она, не признав вслух, что она абсолютно обожала эту его черту характера.- Ты хочешь, чтобы я поцеловала это и сделала тебе лучше (прим. Автор: «поцеловала это и сделал тебе лучше» - имеется в виду, чтобы она поцеловала бобо, как у маленького ребенка и это место перестанет болеть.)

«Да; да, пожалуйста» - Гарри подумал, а в реальности выпустил только неловкое хихиканье. Он потер заднюю часть своей шеи, прежде чем сеть, опираясь на локти. Оба были действительно близко друг к другу сейчас. У обоих дыхание остановилось в горле.

И еще раз, Гарри прокручивал это через свои мысли: «Там ты видишь её сидящую недалеко. Она не много говорит, но есть что-то в ней. И ты не знаешь почему, но ты умираешь, как хочешь попробовать сделать это. Ты хочешь поцеловать девушку.

И как только ты находишь смелость для этого, тебя прерывают.»

- Почему бы нам не зайти внутрь и поиграть монополию, а? Может быть, даже стоит приложить льда к твоей заднице, ты действительно жестко упал.- Гарри покраснел, но все же взял её руку, после чего встал.

Хорошо, я думаю, что это то, чего я действительно заслуживаю, из-за того, что хочу сделать с ней.