24 Hours. (Italian Translation)

0.2 - Problemi

"Signore, deve passare i controlli della sicurezza." sospirò la donna, Brenda.

"Non posso aspettare in una fila del genere, sono molto claustrofobico." Luke mentì. Si tolse gli occhiali da sole, sperando che i suoi scintillanti occhi blu cambiassero il volere di Brenda.

"Non possiamo farti salire in aereo fino a quando non passi i controlli di sicurezza." Brenda incrociò le braccia al petto. Lei non aveva intenzione di litigare con Luke, aveva un lavoro da fare e lo avrebbe fatto. Sia che Luke avrebbe passato i controlli di sicurezza o che avrebbe perso il suo volo.

"Oh andiamo, Brends. Posso chiamarti così?" Domandò Luke, indicando il suo nome sul cartellino. "Sono Luke Hemmings, tesoro, io non sono una minaccia per nessuno."

Michael tossì da dove lo stava aspettando e Luke si girò di scatto, inviandogli un'occhiataccia. Si voltò di nuovo e si chinò, appoggiando i gomiti sul piccolo rialzo che Brenda è stata per tutta la mattina. Luke fissò i verdi occhi della donna e le rivolse un enorme sorriso, uno di quelli che ha sempre vinto con qualunque donna.

"O passi di qui, o torni da dove sei venuto." Affermò Brenda con durezza. Indicò oltre Luke verso la porta dove i quattro ragazzi sono entrati in principio.

"Ma perché devo passare i controlli di sicurezza? Non ho nessuna bomba o qualsiasi cosa, poi controllare tu stessa se vuoi. "Luke le fece un occhiolino.

"Luke, per favore dacci un taglio, in modo che possiamo farla finita." Grugnì Calum. Afferrò Luke per le spalle e lo spinse in avanti, facendolo passare i controlli di sicurezza oltre Brenda.

"Ehi amico, giù le mani." Luke scattò a Calum, che alzò gli occhi al cielo in risposta.

Calum, Michael, e Ashton mostrarono a Brenda il loro pass per consentire di attraversare la sicurezza e poter accompagnare Luke, tutti e tre arrabbiati con lui per averli fatto sprecare il loro tempo in questo modo. Avrebbero di gran lunga preferito dormire, ma Luke li aveva trascinati fuori dal letto e li ha costretti ad andare con lui.

Luke si tolse le scarpe e le poggiò sul nastro trasportatore, svuotando anche il contenuto delle sue tasche. Gli altri ragazzi seguirono le sue azioni, lamentandosi su come è stato inutile per loro fare tutto questo dato che non dovevano salire sull'aereo con Luke.

"Luke, quanti preservativi ti porti dietro ogni giorno?» Ashton grugnì, raccogliendo uno dei pacchetti d'argento sul nastro trasportatore.

"Abbastanza per farmi passare la giornata." Scrollò le spalle di Luke. Non si vergognava affatto, anzi era orgoglioso della quantità di preservativi che portava con sé. Era sempre buono essere sicuri, pensò Luke. Non gli sarebbe servito a nulla se accidentalmente metteva incinta una ragazza. Che certamente non sarebbe una buona pubblicità. Certamente non sarebbe stata una buona pubblicità.

Luke si girò verso il piccolo gruppo di paparazzi che si era formato, mentre i ragazzi stavano oltrepassando i controlli di sicurezza e li salutò, sapendo che ai suoi fan avrebbe fatto piacere vedere queste nuove foto. Hanno sempre apprezzato le foto scattate in aeroporto perché a quanto pare sembrava "molto tenero", o almeno era quello che gli avevano detto.

"Perché li saluti?" Michael afferrò il braccio di Luke, voltandolo. "Ormai il danno è fatto, Luke, tutto il mondo sa dove stai andando prima ancora di arrivare."

"E a chi importa?" Domandò Luke. A lui sicuramente no. Si chinò e si rimise le scarpe prima di rimettere tutte le cose sul nastro in tasca, tra cui tutti i preservativi. Chi lo sa, ci poteva essere un hostess molto carina sul volo di Luke e potrebbero tornargli utili.

"A noi, Luke. Pensi che a qualcuno di noi piaccia l'idea di affrontare tutta la merda che diranno quando scopriranno che stiamo rimandiamo uno della nostra band a casa perché non è in grado di gestire se stesso?" Calum ribatté.

"Ehi! Per quello che i media sanno sul mio ritorno a casa, ho una meravigliosa zia che è morta e ho bisogno di andare a consolare la mia famiglia."disse Luke, incrociando le braccia al petto.

"Nessuno crederà a questa stronzata, Luke, tutti conoscono la tua storia."disse Ashton. Lui e gli altri due ragazzi si rimisero le loro scarpe, mentre raccoglievano gli effetti personali dal nastro trasportatore e li distribuivano ai legittimi proprietari.

"La mia storia?» Luke rise "Io non ho nessuna storia!"

"Le droghe, il bere, le ragazze," Ashton cominciò una lista  "hai davvero bisogno di fermarti. Stai rovinando la nostra carriera e non c'è nessuno da incolpare, se non tu. Un paio di mesi a casa ti faranno bene. "

"Tanto vale che mi cacci fuori dalla band!" Urlò Luke. Alzò le mani e si girò su se stesso, catturando l'attenzione di alcune persone li vicine.

"Lo faremo se non ti calmi" disse Calum rassegnato. Luke sapeva che Calum onestamente odiava tutto questo, Luke è stato il suo migliore amico e compagno di band da quando avevano 15 anni, ma a quanto pare non aveva scelta ora. La loro carriera di cantanti stava decollando e le maniere sconsiderate di Luke stavano mettendo fine a tutto questo.

"Nessuno vorrebbe venire a vedere una band che ha un cantante con problemi di droga." Michael aggiunse.

"Non è un problema, cazzo!" Luke si lanciò in avanti, sollevando il braccio pronto a colpire Michael in faccia. Ashton si mise tra di loro prima che Luke tirasse il pugno, mettendo le mani sulle spalle di Luke.

"Ascolta, Luke. Stai andando a casa per un paio di mesi e troverai un modo per risolvere i tuoi problemi. Parlane un po' con tua madre, esci con i tuoi fratelli, vai da un terapista o qualcosa del genere. Quando la smetterai di essere uno stronzo potrai tornare e finiremo il tour, capito? "disse tranquillamente Ashton, cercando di calmare Luke. Sapeva per esperienza come si comportava Luke quando era arrabbiato, e non voleva che accadesse qui - in pubblico.

"Sì, sì. Come ti pare. " Luke si separò dalla stretta di Ashton, andando in direzione del suo terminale.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Non sembra, ma è davvero dura tradurre una fanfiction da wattpad, perché la devi riscriverla e poi tradurla.

Anyway, scusate il ritardo, ma sto lavorando e riesco a tradurla quando ho tempo. 

Ripeto che la storia non è mia, ma di fivesaucewhoop (la stessa autrice di 7.15)

se volete possiamo un fare uno scambio di pubblicità, sia qui che sulla mia altra fanfictio Skinny Love, sempre su Luke.

Votate e commentate in tante <3

All the love

Mar;