Backfire (Niall Horan) TRADUÇÃO PT

Capítulo 5 - Guitar Hero

"Estás bem, Alex?" a minha amiga Belle perguntou olhando para mim do banco da frente enquanto a Phebs conduzia.

Eu assenti mas eu não tentei o meu melhor para a convencer para que eu estava a dizer a verdade. Os meus olhos estavam fixos nas minhas mãos e a minha mente apenas conseguia penar no loiro rapaz irlandês. Eu não me sentia eu mesma de todo, pelo contrário, quando eu estava com ele eu sentia-me uma pessoa completamente diferente, mais envergonhada, mais delicada, alguém que precisava de outra pessoa. Quando eu namorei outros rapazes, eu nunca me senti como isto, eu sempre me sentia tipo: forte, independente, confidente; mas o Niall acordou coisas dentro de mim, coisas que eu não sabia que podia sentir.

"E eu sou a rainha. Rapariga, tu não enganas ninguém." A rapariga de cabelo preto falou de novo, o tom dela foi de pura preocupação. Suspirei e abanei a cabeça. Eu não queria falar sobre isso ainda, era tao confuso e eu não estava preparada. Eu precisava de tempo para me acalmar e descobrir o que e estava a passar comigo e o que iria fazer.

"Eu não quero falar sobre isso." Eu disse baixo, quase um suspiro e eu senti as mãos das minhas amigas no meu ombro.

Naquele momento eu senti como se tudo estivesse sobre mim: o que aconteceu com o Marcus, o que eu estava a sentir pelo Niall, todas as minhas antigas relações, todas as vezes que eu pensava que eu tinha alguma coisa boa mas acabava com o coração partido. Quando eu disse que estava farta de rapazes eu realmente quis dizer isso. Eu não queria sofrer outra vez; eu não queria fazer uma má decisão outra vez. Talvez o Niall fosse um bom rapaz, talvez ele não fosse partir o meu coração – hipoteticamente dizendo, claro- e talvez ele iria amar-me de volta, mas talvez eu iria ser a responsável de estragar tudo, talvez eu não iria ser o suficiente e no final o meu coração iria estar partido de novo. Eu não quera odiar o Niall pelo o que podia acontecer. A melhor coisa que eu podia fazer era parar e conter o que seja que eu sentia por ele. Eu tinha que o ver só como um amigo e enterrar todos o meus pensamento sobre uma relação o mais fundo que conseguia.

"Eu estou bem." Eu disse, desta vez a sorrir e a olhar para a minha amiga. Eu fiz uma decisão, uma que não me fazia sentir cem por cento bem, mas eu sabia que o melhor e me deixava à vontade. A Belle não parecia acreditar em mim então eu peguei na mão dela e apertei-a gentilmente, a sorrir. "Eu estou bem, eu juro. Não te preocupe." Eu prometi e ela olhou para mim assim, com preocupação nos seus olho, por mais alguns segundo até finalmente sorrir e apertar de volta.

"Eu não me acredito totalmente em ti, mas tu sabes que tu tens-nos. Se tu quiseres falar, se precisares de falar, nós estamos aqui para ti. Não nos feches." Ela perguntou e eu senti um nó na garganta. Eu sorri fracamente mas eu segurei o olhar dela, assentindo.

Eu tinha ótimas amigas, sempre preocupadas comigo. Às vezes eu sentia-me mal porque eu não era capaz de lhes contar tudo sempre como elas faziam comigo, mas tinha coisas que eu não lhes podia contar alto sem me partir e eu preferido mante-las para mim e deixa-las ver como fraco elas me fazem.

"Eu sei. Obrigada." Eu sussurrei e ela sorriu. Eu vi a Phebs a olhar para mim pelo espelho, a sorrir também.

Nós chegamos a cara e eu entrei diretamente para a cozinha para beber alguma coisa e comer antes de ir para o meu quarto. A Phebs e a Belle abraçaram-me e beijaram as minhas bochechas antes de irem para os seus quartos também. Eu fiquei lá, a pensar por um bocado. Eu perguntava-me o porquê de o Niall fazer-me sentir assim, tão confusa e estranha, tão diferente e ansiosa quando apenas acabei de o conhecer. Eu sabia que disse muitas vezes que ele não era o meu tipo, mas isso foi só falando fisicamente. Tirando a sua aparência, ele e eu eramos parecidos naquelas coisas que realmente importam e quando descordávamos em alguma coisa, ele não olhava para mim como se eu fosse estúpida, ou estranha ou ingénua. Ele parecia que entendia o porque de eu pensar assim mesmo que não partilhasse o mesmo ponto de vista.