Effy: Grazie per il tuo amore.
JJ: Nessun problema.
___
Emily: È difficile parlare di se stessi agli altri, vero?
JJ: Già
Emily: Ma io voglio provarci. Che ne so, magari non gliene può fregare di meno.
JJ: Di che cosa?
Emily: Voglio fare sesso con le ragazze
JJ: Chiaro
Emily: Mi piacciono le donne. Mi piace il sesso.. Mi piacciono le loro labbra, i loro capezzoli duri, le chiappe, le cosce, adoro le loro tette e la loro farfallina! Ecco, l'ho detto. E adesso..
JJ: [Sviene] oh, effetto ritardato.
___
Pandora: Si chiama amore.
Mamma di Effy: Oh, è una parola grossa
Pandora: Mica tanto.. Sono cinque lettere
___
Naomi: Scusa, è solo che non funziona
Cook: Come vuoi
Naomi: Tutto qui? Non cerchi neanche di convincermi? Gli altri ragazzi..
Cook: Io non sono come gli altri. Lo so che ti piaccio, su questo non ci piove. Quindi dev'esserci un altro motivo se non lo vuoi fare con me. E probabilmente ottimo. Perché tu, tu sei una in gamba.
Naomi: E tu sei molto meglio di quello che pensa la gente
Cook: Ma vaffanculo.
Naomi: Vaffanculo anche tu
___
JJ: Io megaficamente, fantafottutamente, ci rinuncio
Freddie: Ma come sarebbe a dire? Non puoi
JJ: Eccome! Ho imparato dal migliore
___
Naomi: Per te è molto importante vero?
Cook: Cosa?
Naomi: La vita. Tu vivi in modo più estremo rispetto agli altri. Ti tuffi. Ti dimeni come se non potessi perdere neanche un istante
Cook: Si, vivo proprio così.. Vedi Naomi, se tu ti tuffi, gli altri si bagnano. Non me ne può fregar di meno, è solo che.. Ti senti un po'.. Capito? Cazzo, non riuscirò mai a fare sesso con te vero?
Naomi: No, sono innamorata
Cook: Anch'io, ragazzina. Anch'io
___
Naomi: Ok, non si alliscia la micia
Katie: Non si tocca la gnocca
Naomi: Non si gratta la grotta
Katie: Ok, non si arronza la patonza
Emily: Avete finito?
Katie: Si! Abbiamo passato in rassegna i nomi della fregna
___
Cook: Naomi, stavo pensando a una cosa. Dovresti aumentare le dosi di cazzo.
Naomi: .. Pardon?
Cook: Si, tu e io dovremmo darci dentro. Capito?
Naomi: Come, scusa? Darci dentro?
Cook: Si, decisamente.
Naomi: Hai tante chanche di scoparmi quante di essere eletto rappresentante di questo buco
Cook: Si, beh, a me piacciono le sfide
Naomi: Si
Cook: Affare fatto, piccola.
Naomi: Cosa? No, no, no, no, no. Guarda che non intendevo quello
Cook: Scopata garantita
Naomi: Cosa? Fanculo.
___
Emily: Non mi ha baciata, okay?
Katie: Si, invece. Ti è saltata addosso
Emily: L'ho baciata io. Ero ubriaca e qualcuno mi ha dato l'ecstacy e... Mi andava di baciare qualcuno. Soddisfatta?
___
Emily: Cristo santo, Katie, che stai facendo?
Katie: Sto correndo una fottuta maratona. A te cosa sembra che stia facendo?
Emily: Katie, perché non me l'hai detto?
Katie: Oh, scusami. Ti avevo mandato una cartolina ma non sarà ancora arrivata. Ora, se non vi dispiace, vorremmo continuare da dove eravamo rimasti
___
Effy: Allora si è svegliata?
Freddie: Si, certo, si è svegliata
Effy: Freddie, ascolta, lei mi ha.. Mi ha tirato i capelli
Freddie: Fammi capire, lei ti tira i capelli e tu le spacchi la testa in cambio?
Effy: È stato un incidente! Io ero sballata, mi stringeva la gola, non riuscivo a respirare.
Freddie: Io non vedo nessun segno, e non vedo nove fottuti punti di sutura. Quando è successo?
Effy: Appena prima di...
___
Effy: Ti incasinano la vita
Pandora: Non lo fanno apposta, Eff
Effy: Ma però lo fanno
___
Thomas: Chi sei tu?
Emily: Gay.. Volevo dire, Emily
___
Freddie: Scusa questo è il mio giardino
Effy: Si
Freddie: Bene, ehm, allora?
Effy: Ecco.. Io volevo vedere che c'era nella tua rimessa
Freddie: La mia?
Effy: Rimessa. Dicono tutti che hai delle meraviglie la dentro
Freddie: Lo dicono tutti?
Effy: Già. E sono molto curiosa
___
Naomi: Niente Cook?
Effy: Perché dovrebbe essere qui?
Naomi: State insieme, no?
Effy: Me lo faccio occasionalmente. Non ci sto insieme
Naomi: C'è differenza?
Effy: Si, niente Emily? La verità
Naomi: È così ovvio?
Effy: Non bisogna essere un genio per arrivarci. Allora?
Naomi: Io sono etero
Effy: Sicura?
Naomi: Se dicessi di no, me ne pentirei?
Effy: Probabile, ma non per colpa mia.
___
Naomi: Allora?
Katie: Devi starle lontano. Lei è mia
Naomi: Lei non può negare la sua vera natura. E neanche io
Katie: Ah no? Mi sembra che ci sia riuscita invece quando si è fatta JJ
Naomi: Cosa?
Katie: Ora pare molto più sicura di sè, intendo, adesso che lo ha spezzato come si deve
Naomi: É una tua invenzione
Katie: L'hai fatta soffrire e ora non ti vuole più
Naomi: Perché ti comporti in questo modo orribile?
Katie: Perché io le voglio bene molto più di te
___
Freddie: Ciao
Effy: Ciao
Freddie: Posso prendere questo armadietto?
Effy: Puoi avere tutto se lo vuoi davvero
___
Naomi: Di qualcosa
Emily: Ho una grand voglia di sperimentare
___
Emily: Vuoi fare il bacio della morte?
Naomi: Il bacio della morte? Ma non possiamo fumare come la gente normale?
Emily: È divertente! Non hai mai provato?
Naomi: No, ma già che lo visto fare è una stronzata
Emily: Forza, c'è sempre una prima volta..
Naomi: Ahh, va bene, proviamo questa meraviglia
___
Emily: Non ci posso credere
Naomi: Scusami, mi dispiace tantissimo
Emily: Hai rovinato tutto. Allontani chiunque ti voglia bene. Potrei morire in un secondo.. Siamo tutti così fragili.
Non te ne rendi conto? Eravamo speciali.
Naomi: Avevo paura
Emily: Hai sempre paura
Naomi: Emily.. Emily..
___
Effy: Sei venuta qui per vedere come sta una vera pazza?
Naomi: No! No.. No.. Si.
___
Freddie: Ho fatto quello che ho potuto, nonno. Ho fatto tutto.
Nonno di Freddie: Lo so, figliolo. Ma ha bisogno di aiuto, non puoi pensare a tutto tu
Freddie: Devo farlo, nonno. Tutti se ne fregano. Tutti.
Nonno di Freddie: So che non è vero
Freddie: No, secondo me non lo sai.
Non credo che tu lo capisca
Nonno di Freddie: Si, invece. A te interessa, e per questo ci stai perdendo la testa. Quanto puoi essere utile se ti riduci così?
Freddie: Non me ne frega un cazzo. Non posso lasciare che succeda di nuovo. Non permetterò che succeda di nuovo.
Nonno di Freddie: Hai idea di quanto abbia lottato duramente tuo padre per tenere in vita tua madre? Ha lottato.
Freddie: No, non è vero. Ha gettato la spugna, gliel'ha lasciato fare.
Nonno di Freddie: No
Freddie: Si. Ha avuto paura. Ha mandato tutto a puttane, nonno, come tutti noi.
Nonno di Freddie: No ha fatto del suo meglio, ed è quello che farai anche tu. Hai una grand stima per questa ragazza, eh?
Freddie: La amo davvero nonno. Non posso stare senza di lei. È diversa da.. Non sono ancora pronto a perderla.
Nonno di Freddie: Fai quello che devi, solo per un po'. Ha bisogno d'aiuto. Hai perso una battaglia, non la guerra, eh?
___
Effy: Di che hai paura?
Katie: Ehm.. Del cancro? Perché fai la carica con me?
Effy: La vita è troppo breve
Katie: Sei proprio scontata, cazzo.. Allora com'è?
Effy: Com'è cosa?
Katie: L'amore
Effy: Grandioso. È davvero bello.
Katie: È molto convincente.
Effy: È ok, niente è perfetto, lo sai?
Katie: Credevo potesse esserlo. Volevo il ragazzo perfetto, il matrimonio perfetto, tutto perfetto.
Effy: Cos'è cambiato?
Katie: Io non so più chi sono
Effy: Pensavo fossi la fottuta Katie Fich
___
Katie: Buongiorno, Naomi. Come sei sexy. Mai sentito parlare di una doccia?
Naomi: Cosa vuoi?
Katie: È difficile, okay? Ma.. Abbiamo perso la casa
Naomi: Che sbadati. E allora?
Katie: Ci serve un posto dove stare. Casa tua al momento è vuota.
Naomi: Mi stai prendendo per il culo?
Katie: Certo, Naomi. È uno scherzo che i miei genitori non hanno i soldi, una casa e stanno per separarsi.
Naomi: Mi dispiace, ma.. Non è un mio problema
Katie: Si, invece. Perché è un problema di Emily. Lei è la tua ragazza, quindi è anche un problema tuo.
Naomi: Niente battutone sulle lesbiche?
Katie: Non ti prometto nulla
___
Emily: Questa è casa mia. Ci vivo con la mia ragazza. E facciamo una grigliata, okay?
Mamma di Emily: Quello che vuoi, tesoro.
___
Cook: Eccola qui
Effy: Non ti fa bene
(riferendosi alla sigaretta)
Cook: Beh, non ti ha mai dato fastidio prima d'ora
Effy: Sai passo per questo parco tutti i giorni. Non mi ero mai accorta che ci fosse un laghetto. Riesci a crederci? Tutti i giorni, per anni. E oggi.. Bum! Come se fosse comparso dal nulla
Cook: Che cazzo ti sei calata? Si, si lo so. Levati dalle palle e stronzate simili
Effy: Cosa?
Cook: Senti, oggi ho ricevuto una telefonata dal tuo ragazzo. È tutto agitato. Così ho pensato di venire qui a sentire l'altra campana
Effy: Scusami, non capisco.
Cook: Andiamo Eff.
Effy: Eff? Chi è Eff?
Cook: Si, certo. Tu non sei Effy devo averti scambiata per qualcun'altra.
Effy: Pare di si
Cook: È quindi come ti chiami?
Effy: Elizabeth
Cook: Elizabeth. Piacere ci conoscerti. Sono James
___
Cook: Allora, cosa farai dopo, ragazza misteriosa?
Effy: Qualcosa di cattivo
Cook: Sei venuta dall'uomo giusto
___
Effy: Oh.. Un dejavù..
Cook: Vuoldire che cazzo è successo in francese?
Effy: Mio fratello! è stato colpito! È stato investito qui! No, questo non è mai successo, questo non è mai successo! Tu non sei mai successo
Cook: Sì, lo hai fatto. L'abbiamo fatto
Effy: Cosa mi sta successo? È successo ma non è mai successo. È successo ma non e mai successo. È successo ma non è mai successo
Cook: Effy basta. Andiamo!
Effy: Colpiscimi ancora.
Cook: No
___
Cook: Se in un'altra vita dovessi rincontrarti rifarei tutto. Tutto davvero, le scopate, i casini, rifarei tutto non cambierei una virgola.
Effy: Che stai cercando di dirmi
Cook: Che ti amo ancora.
___
Freddie: Mi ha spezzato il cuore.
Cook: Lo ha spezzato a me altrettanto bene e credo che tu lo abbiamo spezzato pure a lei.
___
Cook: Siamo Cook ed Effy
Effy: No, questo.. Questo non è vero. Noi non ci siamo mai incontrati
___
Emily: Sei mai stato geloso, Cook?
Cook: Se ti innamori dopo una scopata, corri sempre il rischio di farti spezzare il cuore.
Emily: E qual'è la soluzione?
Cook: Non puoi farci proprio niente. Anche se brucia, cerchi di non farlo vedere.
Emily: Ed è possibile?
Cook: Si... Fai un po' la stupida e nessuno se ne accorge. Guarda me, non ti sembro felice?
___
Effy: Perché ti spezzerò il cuore
Freddie: Magari io spezzerò il tuo
Effy: Nessuno può spezzarmi il cuore
