Sorry für die deutsche Übersetzung, musste ich kurz selber machen. Gab im Netz halt nicht die ganze deutsche Rede.
Der Doktor:
"Okay nun. Das ist, was ich tun werde ; Ich werde dir eine Geschichte erzählen. Kannst du sie hören? All diese Menschen, die in deinem Terror und deinem Gericht gelebt haben. All diese Menschen, dessen Vorfahren widmeten sich, opferten sich für dich. Kannst du sie singen hören? Oh, du denkst du bist ein Gott. Du bist kein Gott, sondern ein Parasit, vollgefressen mit Eifersucht, Neid und Sehnsucht für das Leben der Anderen. Du frisst sie, für die Erinnerung an Liebe und Verlust und Geburt und Tod und Spaß und Trauer. Also ... also ... komm schon! Nimm mich! Nimm meine Erinnerungen! Aber ich hoffe du hast einen großen Appetit weil ich ein langes Leben gelebt habe und ein paar Sachen gesehen habe. Ich überlebte den letzten großen Zeitkrieg. Ich beendete die Ära der Timelords. Ich sah die Geburt der Erde und wie die Zeit auslief, Moment zu Moment, bis nichts mehr da war. Keine Zeit. Kein Raum. Nur mich. Ich lief in ein Universum wo die Gesetze der Physik zerstreut durch die durch den Verstand eines zerlumpten Mannes. Ich habe Universen einfrieren sehen und wie Rassen verbrannt wurden. Ich habe Dinge gesehen, die du niemals glauben würdest. Ich habe Dinge verloren, die du niemals verstehen wirst. Und ich weiß Dinge, Geheimnisse die niemals ausgesprochen werden dürfen und dessen Wissen man nir drüber sprechen darf. Wissen, welches Parasiten - Götter brennen lässt. Also komm! Nimm es! Nimm alles, baby! Da hast dus! Da hast du alles! "
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
The Doctor:
" Okay then. That's what I'll do; I will tell you a story. Can you hear them? All these people who lived in terror of you and your judgement. All these people who's ancestors devoted themselves, sacrificed themselves to you. Can you hear them singing? Oh, you like to think you're a god. You're not a god, you're just a parasite, eaten out with jealousy and envy and longing for the lives of other. You feed on them, on the memory of love and loss and birth and death and joy and sorrow! So... So... Come on, then. Take mine. Take my memories. But I hope you've got a big appetite because I've lived a long life and I've seen a few things. I walked away from the Last Great Time War. I marked the passing of the Time Lords. I saw the birth of the universe and I watched as time ran out, moment by moment, until nothing remained. No time. No space. Just me. I walked in universes where the laws of physics were devised by the mind of a madman. I've watched universes freeze and creations burn. I have seen things you wouldn't believe. I have lost things you will never understand. And I know things, secrets that must never be told and knowledge that must never be spoken. Knowledge that will make parasite gods blaze. So come on then! Take it! Take it all, baby! Have it! You have it all!"
- - - - - - - - - - - -
Frage: Euer Lieblingsdoktor?
Man ich bin grad voll emotional geworden. Die Rede bringt mich einfach immer zum Weinen. :'(
