Como pueden ver, esta novela no es de mi autoria, yo solo estoy pasándola a wattpad, aun así si quieren adelantarse pueden ver la novela aquí https://goo.gl/bmBEjX
Notas del traductor.
(Probablemente a lo largo del capitulo 1, encontraron en los diálogos números (3,4,12 etc)
pues ahora sabrán para que eran.
3 Por sus iniciales en ingles. Significa: no estar estudiando, trabajando o recibiendo formación.
4 En ingles es "flag" y... pues... básicamente se refiere a un nuevo evento que aparece en los juegos dependiendo de las decisiones que tomes.
5 Senpai se refiere a la persona que tiene más experiencia y kouhai a quien tiene menos experiencia.
6 100 yenes equivalen a cerca de 1 dólar americano (0.84 centavos de dólar para ser exactos xD)
7 Bueno, decidí dejar los trabajos en ingles ya que asi se ve mejor xD Ademas el significado esta en ese mismo párrafo.
8 Es un honorifico parecido a "señor"
9 Sama es una versión más respetuosa que "san"
10 Tambien lo dejé en ingles xD En español sería archimago.
11 No existe una versión femenina para el titulo de Caballero y mujer caballero fue lo más cercano que pude encontrar.
12 Es una forma coloquial para decirle a una chica ligeramente mayor que uno.
=============
Yo se que a alguien le tuvo que interesar, he aquí el nombre de las canciones.
Tokyo Ghoul Root A OST~ Disk1 #23 - Kuken
Tokyo Ghoul Root A OST~ Disk2 #22 - Colour my World
Tokyo Ghoul Root A (√A) OST - Glassy Sky
Tokyo Ghoul Root A OST- Im dunkeln
ESTÁS LEYENDO
Kono Subarashii Sekaí ní Shuku
FanficLa vida de Kazuma Satou, un hikikomori al cual le gusta los videojuegos, termina de forma abrupta debido a un accidente de trafico, o eso se suponía, pero cuando despierta, una chica hermosa la cual se hace llamar a si misma “diosa” apareció frente...
