Palavras otaku e guia otaku

Uma pequena pausa na maratona de lendas

Palavras de D a F.

D

Daga- mas
Da yo ne - Não é assim?
Daijoubu - Está tudo bem, ou Eu estou bem.
Daijoubu ou Daijobu ka? - Você está bem?
Daikon - grande rabanete japonês
Daimyo - senhor feudal , logo acima dos samurais
Daisho - tradicional par de espadas carregado por samurai, composto de katana (espada longa) e wakizashi (espada curta)
Daisuki desu/da - Eu te amo. "suki" significa "gostar" e "dai" makes
something more important (for example, "kirai" = dislike, "daikirai" =
ate). Usado entre namorados, não para amor do tipo casamento. "Daisuki" também pode ser usado para falar de suas coisas favoritas.
Dakara - então, portanto
Damaru - Fique quieto, Silêncio
Damare - Cale a boca!
Damasu - enganar
Damasareru - ser enganado
Dame - ruim, não presta, ou proibido
Dame da! - Não faça isso! Corta essa! É inútil, desista!
Dare? - Quem?
Dareka - alguém
Daremo - ninguém
Daredemo - todo o mundo
Demo/datte - Mas... (datte é a versão mais formal)
Denki - eletricidade
Densetsu - lenda, legendário
Denwa - telefone; denwa bangou é número de telefone
Dewa - bem... , então... (forma polida)
Dim Sum - bolinhos recheados chineses (Yamcha seria uma corruptela japonesa do nome)
Desu - ser, estar
Doko - Onde?
Dojo - sala de treinamento de artes marciais
Doki doki - onomatopéia para batida de coração, pode ser usada para expressar ansiedade
Doko ni? - Aonde está...?
Dou iu koto da - de que está falando?
Doush'tano? - Que está acontecendo?, Qual é o problema?
Doush'te - Por quê?
Dou Itashimashite - De nada.
Douzo - Aqui está.
Doumo - Obrigado.
Doumo arigatou gozaimasu - Muito obrigado (bem formal).
Doushita _ Quê? Que aconteceu? Qual é o problema?
Doushite - Por quê? Por que não? Como assim? , etc
Douitashimashite - Que nada, sem problema.

E

A maioria de nós Otakus sempre queremos aprender a falar em japonês, mais como ja sabemos as aulas de japonês não tem um preço muito acessível e são difíceis de se achar, então pra ajudar postei aqui um dicionário, com ele você não vai poder falar fluente mente em japonês, mais mesmo assim vai dar uma boa ajuda.
_______________________________________________________

A
Aa, ee, um - sim (informal) "aa" geralmente é usado por homens, "um" só por mulheres, e "ee" é usado por todos.
Abayo - até logo, algo como te vejo mais tarde. Dependendo da situação, pode soar meio rude.
Abunai - perigoso; pode ser traduzido às vezes como "Cuidado!" ou "Abaixe-se!"
Aburi - tofu frito
Ahou - imbecil, babaca
Ai/ aijou- amor
Aite - oponente
Aishiteru - verbo amar. Usado especificamente para o amor romântico.
Aisuru - amor, querido, coração (nesse sentido)
Aite - oponente, literalmente "aquele que devo enfrentar"
Akai - vermelho
Akari - luz
Akirameru - render-se
Aku - Mal. Nome original do inimigo do Samurai Jack.
Aku soku zan - literalmente, "eliminar o mal instantaneamente " (de Rurouni Kenshin)
Akuma - demônio
Ame - chuva
Anata - você
Anata mo - você também
Ane - irmã mais velha. Usado quando se fala da irmã e ela não está; mas, se estiver falando diretamente com ela, ou da irmã de outra pessoa, usa-se "onee".
Ani - (o) azul
Anii - azul (adjetivo)
Anisan , ani- irmão mais velho. Aplica-se a mesma regra que para irmã,sendo que ao falar diretamente com irmão o termo é "onii".
Ano - Hã... Hum...
Ano/sono/kono/dono/ -termos usados antes de substantivo; significam, respectivamente: aquele, esse, este e qual deles?
Ano hi - literalmente, neste dia
Ano hito - aquela pessoa
Ano toki - aquela vez
Anou - bem...
Ara, ore - oh, hum? Ara é usado por homens, e ore, por mulheres.
Atarashii - novo
Arigatou gozaimasu - muito obrigado. Mais formal que "Arigatou", mas bem menos que Doumo Arigatou Gozaimasu.
Asa - manhã
Asagohan/hirugohan/bangohan/gohan - respecticvamente: café da manhã, almoço, jantar, refeição. Gohan, como muitos fãs de Dragonball devem saber, é arroz cozido, alimento essencial para os japoneses.
Atama - cabeça
Atarashii - novo
Atsui - quente (temperatura ou calor)

B
Baka - Idiota
Baka mitai - Você é burro de doer!
Bakayarou - idiota, babaca
Bakana - impossível, absurdo
Bakemono - monstro, assombração - literalmente, "coisa monstruosa". Um termo mais apropriado para monstro seria "obake".
Banzai - grito de encorajamento, usado em torcidas (levanta os braços três vezes enquanto grita isso).
Be-da - Dito enquanto o personagem mostra a língua a alguém. Mais o menos o equivalente a "Nana-nana-nããã!"
Bento - o equivalente a "lancheira" ou "marmita".
Betsu ni - particularmente. Traduzido com freqüência no sentido negativo, como "nada" , "na verdade não" , etc.
Bishounen - rapaz bonito
Bishoujo - garota bonita
Bijin - mulher bonita (gata)
Bijutsu - arte
Boku - Eu (dito por homem)
Bouzu - modo informal e insultuoso de referir-se a um garoto; curiosamente, também é um termo para "monge budista".
Budo - filosofia, guia, códigos morais que guiam os lutadores de artes marciais.
Bushido - código de honra dos samurais. Um de seus princípios fundamentais é "antes a morte que a desonra".
Busu - mulher feia, bruxa
Buta - porco

C
Cchan - mais ou menos o equivalente a "inho"; é acrescentado ao nome da pessoa em sinal de afeto ou como troça. Ex: Veggie-chan: Vegetinha ^_^ , Gohan-chan: Gohanzinho
Che - som de irritação
Chi - sangue
Chibi - Pequeno
Chigau - diferente
Chikara - força, poder
Chikusho - exclamação de frustração. Tipo "mer...!"
Chikyuu - Terra (planeta)
Chiisai - pequeno, minúsculo
Chotto matte! - Espere aí! Espere um pouco! (chotto significa, entre outras coisas, um pouco, ou um curto espaço de tempo)
Chotto matte kudasai - Espere, por favor.
DDaga- mas
Da yo ne - Não é assim?
Daijoubu - Está tudo bem, ou Eu estou bem.
Daijoubu ou Daijobu ka? - Você está bem?
Daikon - grande rabanete japonês
Daimyo - senhor feudal , logo acima dos samurais
Daisho - tradicional par de espadas carregado por samurai, composto de katana (espada longa) e wakizashi (espada curta)
Daisuki desu/da - Eu te amo. "suki" significa "gostar" e "dai" makes
something more important (for example, "kirai" = dislike, "daikirai" =
ate). Usado entre namorados, não para amor do tipo casamento. "Daisuki" também pode ser usado para falar de suas coisas favoritas.
Dakara - então, portanto
Damaru - Fique quieto, Silêncio
Damare - Cale a boca!
Damasu - enganar
Damasareru - ser enganado
Dame - ruim, não presta, ou proibido
Dame da! - Não faça isso! Corta essa! É inútil, desista!
Dare? - Quem?
Dareka - alguém
Daremo - ninguém
Daredemo - todo o mundo
Demo/datte - Mas... (datte é a versão mais formal)
Denki - eletricidade
Densetsu - lenda, legendário
Denwa - telefone; denwa bangou é número de telefone
Dewa - bem... , então... (forma polida)
Dim Sum - bolinhos recheados chineses (Yamcha seria uma corruptela japonesa do nome)
Desu - ser, estar
Doko - Onde?
Dojo - sala de treinamento de artes marciais
Doki doki - onomatopéia para batida de coração, pode ser usada para expressar ansiedade
Doko ni? - Aonde está...?
Dou iu koto da - de que está falando?
Doush'tano? - Que está acontecendo?, Qual é o problema?
Doush'te - Por quê?
Dou Itashimashite - De nada.
Douzo - Aqui está.
Doumo - Obrigado.
Doumo arigatou gozaimasu - Muito obrigado (bem formal).
Doushita _ Quê? Que aconteceu? Qual é o problema?
Doushite - Por quê? Por que não? Como assim? , etc
Douitashimashite - Que nada, sem problema.

E
EEe - Yeah!
Ebi - camarão
Ecchi, etchi- pervertido
Edamame - feijão verde
Eiga - filme
Eigo - inglês (linguagem)
Eki - estação de trem
Engawa - varanda típica de casas japonesas; também serve para designar o lugar aonde as pessoas deixam os sapatos antes de entrar.
Enkai - festa ou banquete
Erabu - escolher, selecionar.

F
Fugu - baiacu
Fuku - roupas
Fumetsu no Senshi-tachi - Guerreiros Eternos
Fune - bote ou navio
Fushigi - mágico, misterioso
Fureru - tocar (em alguém)
Furigana - aquelas letrinhas pequenas que ficam junto dos kanji nos balões de mangá, e livros infantis japoneses também. Espécie de guia, servem para ajudar a pronunciar palavras que você ainda não conhece
Furo (ou ofurô) _ típico banho japonês
Furui - velho
Futari - duas pessoas
Futatsu - dois (usado quando se está contando coisas)
Futon - colchão de dormir japonês
Fuu - vento
Fuzakeru - brincar, fazer bobagens.