Palavras otaku e guia otaku

palavras de g a k

G

Gaijin - literalmente, "pessoa de fora"; termo usado para designar estrangeiros. Mais polido seria usar "gaikofujin"
Gaki - jovem, pessoa imatura(pode ser traduzido para "Punk" ou pirralho)
Gakko - escola
Gakusei - estudante
Ganbaru, ganbatte ne! - Força! Faça o melhor que puder!
Ganbatte kudasai - Boa sorte
Genki - energia, literalmente. Pode ser usado para designar uma pessoa alegre, cheia de vida.
Genki da ne - Anime-se, cuide-se
Genki desu - Estou bem
Getsu - mês
Gyunyu - leite de vaca
Gyuniku - bife
Go - cinco
Gochisousama (deshita) - mais ou menos "obrigado pela comida", usado para dizer que está satisfeito.
Gomen - Desculpe
Gomen nasai - Forma mais polida de pedir desculpas
Goten - céu

H
Ha - lâmina ou dente
Hachi - oito
Hai - Sim
Hairu - entrar
Hajime - começo
Hajimete mite - é a primeira vez que vejo isso
Hajimemashite - prazer em conhecê-lo
Hayaku - Depressa!
Han - meio , como em hanyou, meio-demônio
Hana - flor
Hanase - forma imperativa do verbo hanasu, soltar. Freqüentemente traduzido como "largue-me", "solte-me!"
Hanashi - história, notícias
Hanash'te - Conte-me!
Hane - asa, pena
Haru - primavera
Hayaku - rapidamente
Hasami - tesoura
Hen - esquisito
Henshin - transformação física (palavra usada em Sailor Moon)
Hentai - literalmente "pessoa estranha", não significa necessariamente "tarado". Parece que o mal entendido veio do hábito nascido na América do Norte de usar a palavra para designar Animes pornográficos
Henshin - transformar
Hikari - luz
Hidari - esquerdo
Hidoi - Que horror!
Hime - princesa
Himitsu - segredo
Hiretsukan - Bastardo, desgraçado
Hi - fogo, terra (planeta) "Hi no Tori" seria Pássaro de Fogo.
Hito - pessoa (substantivo)
Hitokiri - assassino, retalhador
Hitotsu - Um (quando se está contando coisas)
Honki de - seriamente
Hoshi - estrela, planeta
Honto? - O quê?
Honto ni - Realmente, verdadeiramente
Hontou desu - É verdade
Hontou desu ne - "É verdade, não é?"
Hontou ni? - É mesmo?
Hontou - É a mais pura verdade.
Houshi - sacerdote
Hoshi - Estrela

I
Ichiban - o primeiro,o melhor, o favorito
Ie - casa
Ichi - um (número)
Ii - bom , legal ; "Ii ne " significa "Legal, não?",
Iie, iya - Não (o segundo é mais informal)
Iinazuke - noivo, noiva
Ika - polvo
Ikari - fúria, ira
Ikenai - literalmente, proibido, inaceitável. Correspondente ao nosso "Oh, não!'
Ikiru - viver
Ikite Iru - vivo
Ikisho/Ikuzo - Vamos lá!
Ikimasho - Vamos!
Ikura desu ka - quanto custa? (ikura é quanto)
Ima - Já, agora
Ima yamero - Pare agora mesmo!
Ima sugu - Imediatamente
Imoto, imouto - irmã mais nova
Inochi - vida
Inu - cachorro
Iirrashai mase - bem-vindo! Mais usado em restaurantes e lojas, para saudar fregueses.
Iro - cor
Isogashii - ocupado
Isogu - depressa
Isoide - literalmente, "estar apressado"
Itachi - doninha, pessoa faladeira. Aqui fico meio na dúvida, porque o vocabulário de onde tirei esta palavra era em inglês, e ali, "weasel" , a tradução inglesa de Itachi tem esses dois sentidos.
Itai - Ai!
Itooshi - amado
Ittai dare/nanda ka? - Quem/que diabo é esse/isso?
Ittemairimasu - Estou indo (maneira + formal e culta)
Ittekimasu - Estou indo (mais informal)
Itte rasshai - "por favor volte em segurança", ou melhor, "te vejo mais tarde." Resposta dada a itekkimasu.

J
Jaa - o mesmo que "dewa" , só que mais informal
Ja mata/ mata na - Te vejo depois, tchau (casual)
Ja ne/ ja na - O mesmo que "ja mata"
Janken, ou Jan ken pon _ o famoso "pedra, papel, tesoura".
Jibun - mesmo (eu mesma, ele mesmo, etc)
Jikai - a próxima vez
Jigoku - Inferno
Jinchuu - a Justiça Terrestre; traduzido também como "vingança"
Jinzouningen - Humano Artificial, Andróide
jin - sufixo para pessoa, no sentido de nacionalidade. Exs: Buradirujin = brasileiro, Namekuseijin = Namekiano
Jitsu wa - na verdade
Joshikousei - ginásio feminino
Jou-chan - algo como "senhorinha" ; corruptela de "josei" (mulher). Ojousan seria mais formal
Joudan ja nai - Está brincando!
Juu - dez
Juuhachigou - Número 18
Juurokugou - Número 16
Juunanagou - Número 17
Juunishi -versão japonesa do Zodíaco Chinês

K
Ka - sufixo usado em interrogação.
Kaerimashou - Vamos pra casa.
Kaesu - devolver
Kaketsu - heróico
Kakkoii - legal!
Kamawanai - Eu não me importo!
Kanai - esposa - quando você se refere humildemente à sua
Kanarazu - Eu juro! ou Custe o que custar!
Kanji - percepção, sentimento. Também usado para designar os caracteres chineses usados na escrita japonesa.
Kanojo - ela, namorada
Kanpeki - Perfeito
Kao - rosto
Kaori - perfume
Karasu - corvo
Kare - ele, namorado
Kasa - sombrinha
Kasan ou kasaan - mamãe
kawa/gawa - rio
Kawaii - bonitinho, fofo
Kaze - vento
Kazoku - família
Kega - ferimento
Keikan - oficial de polícia
Keisatsu - polícia
Ken - espada
Kendou - esgrima japonesa moderna
Kenshi - espadachim
Kenshin - "Espírito da Espada"
Keredo/kedo - mas, embora, no entanto
Ketai denwa - telefone celular
Ki - Literalmente "essência espiritual" ou ar. Também significa árvore
Kiero - Suma! Caia fora! (de kieru, desaparecer)
Kikai - máquina
Kikouha - bola de Ki
Kimi - você
Kimi wo aishiteru - Eu te amo
Kimochi -sentimento, emoção, prazer
Kin - ouro
Kiôdai - gigante (lembra dos Changeman?)
Kizu - ferimento, ferida
Ki o tsukete - Tome cuidado.
Kirei - lindo, linda
Kitsune - raposa
Kocchi yo! - Aqui! É aqui, ó!
Kochira/ sochira/ dochira ( ou kochi, sochi, dochi) - aqui, ali acolá
Kodomo - criança
Koe - voz
Koekeishiya - sucessor
Koi - vários significados, incluindo "amor" e "carpa". Também é a forma imperativa do verbo kuru (vir), e neste caso significa "venha cá!"
koishii, koibito - amado, querido
Kokoro - coração
Konban wa - Boa noite
Koneko - gatinho
Konnichi wa - Olá, boa tarde
Kono tabi - esta vez
Kono tsugi (no) - a próxima vez
Kono yarou - Seu idiota!
Korosu - matar
Kotae - resposta, solução
Kotaeru - Responda!
Kotowaru - declinar; por exemplo, recusar- se a lutar.
Kowai - assustado, amedrontado
kun - sufixo acrescentado ao nome de rapaz. Bulma às vezes chama Goku de Son-kun, nos fics em inglês.
Kuso - M..., bost... vocês entenderam.
Kuso Tare - Equivalente a "filho da..."
Kyuu/ ku - nove