[Trans] P.S. I hate you! (girlxgirl)

Elisa

CHAPTER 2

Elisa hơi mảnh khảnh. Cô như là một cô người mẫu bước ra từ trang bìa của một tạp chí sắc đẹp nào đó. Elisa sải bước tự tin trên đôi chân dài hoàn hảo. Cô thu hút mọi sự chú ý bất cứ nơi nào cô có mặt. Bởi vì Elisa không những xinh đẹp mà còn là một người rạng rỡ và quyến rũ. Mọi người xung quanh đều yêu quý Elisa và thấy cuộc sống mình thêm vài phần đặc biệt khi cô cười với họ. Khi cô đi dọc dãy hành lang, mọi người nhìn cô với lòng ham muốn, một số chào cô ngại ngùng. Có vẻ như mọi người quý mến cô, không ai thù ghét cô cả, ừ thì... ngoại trừ một người - Isabelle.

Mái tóc màu vàng mật ong của Elisa xõa dài xuống vai, thỉnh thoảng chúng rũ xuống mắt cô, làm cô liên tục phải vuốt lại mái tóc mình. Lần này cũng vậy, khi cô tiến đến chỗ Isabelle, cô vuốt mái tóc khỏi mắt mình với sự thanh nhã của những ngón tay. Hành động đơn giản này làm nổi bật màu mắt nâu chocolate ấm áp của ai đó, làm cho các nam sinh như bị bỏ bùa mê, thậm chí cả một phần nữ sinh của St. Helene's. Khi cô cười, hai lúm đồng tiền ở má làm cô trở nên thu hút một cách kì lạ.

"Chào các nàng." Elisa vui vẻ chào hỏi.

Sao mắc gì lúc nào cũng tươi cười một cách đáng ghét vậy? Isabelle hừ mũi. Ả có sự bốc đồng đến muốn nghẹn cổ khi cô truyền bá sự vui vẻ xung quanh ả. Ả nhìn cô tức giận, quyết tâm không hồi đáp lại sự ấm áp kia.

Những minion rất mong muốn trò chuyện cùng Elisa, bởi sự dịu dàng và dễ thương của cô rất dễ truyền sang người khác. Cassie gom góp tất cả can đảm để chào đón cô. Kết quả là Cassie nhận được cái nhìn đe dọa từ Isabelle ngay khi cô vừa cất tiếng nói. Sự xuất hiện của Elisa hiển nhiên làm tâm tình của ả ngay lập tức trở nên xấu đi. Cô hỏi về mùa hè của họ. Isabelle nhìn chằm chằm vào cô và khi ả thấy rằng cô gái kia sẽ không dừng lại sớm, ả quyết định lên tiếng.

"Nó thật tuyệt" Isabelle trả lời với nụ cười giả tạo đến phát bệnh trên gương mặt. Mặc cho nụ cười "tươi tắn" đến đâu đi chăng nữa, nó cũng không thể thể hiện ở đôi mắt xanh lá của ả. Thay vào đó, nụ cười có vẻ như được phát ra từ lòng căm ghét cô.

Elisa rời đi một cách không thoải mái và thoáng rùng mình trước sự dữ dội trong cái nhìn chằm chằm kia. Cô không thực sự hiểu tại sao Isabelle không thích cô đến như vậy. Cô tốt bụng và dễ chịu với mọi người, bao gồm cả Isabelle nhưng ả chưa bao giờ thân thiện với cô. Thành thật mà nói, cô cũng không thích ả nhưng dù thế nào, cô cũng không nhìn ả bằng cái nhìn thiếu thiện cảm kia. Hơn nữa, cô đối xử tốt với mọi người, đơn giản bởi vì cô là như thế. Thỉnh thoảng, Elisa cười một nụ cười thật ngọt ngào đối với Isabelle, để thân thiện, và cũng để trêu ghẹo ả một tí, vì cô có thể cảm nhận được ác cảm của ả đối với cô. Nhưng trong tình huống như vậy, cô băn khoăn tự hỏi lẽ nào cô gái này không chỉ không thích mình mà thậm chí còn ghét mình, nhưng tại sao?

Cô cố trấn tĩnh bản thân, và tất nhiên Isabelle có thể thấy được sự khó chịu của cô, ả cười một cách quỷ quái. Ngay khi Elisa định nói điều gì đó để phá vỡ giây phút ngượng ngập này thì Isabelle đứng dậy và bước đi. Cô nàng này bị sao thế? Elisa trầm tư suy nghĩ khi tiếp tục đi đến căng tin.