Daddy, no { H.S. Russian translation} (заморожено)

Night Changes.

- Блейк, Блейк, - я услышала шепот, заставляющий меня проснуться.

- Блять, уже надо посыпаться? – прохрипела я, осматриваясь в поисках часов.

- Нет-нет. Я не мог уснуть, - ответил он. – Извини, я... я... Прости, что разбудил, - прошептал Лиам, все еще стоя в дверях. Включив свет, он прошел к моей кровати.

- Ничего страшного, - пробормотала я, потирая глаза. – Иди сюда. Что случилось, Лиам? – я спросила, пододвигаясь на другую половину кровати, уступая место Лиаму. Он лег на кровать и положил голову на руки.

- Прости, Блейк, я не могу уснуть. Я думал о тебе, о сегодняшнем дне.

- Ничего, все хорошо. Мне жаль, что твоя вечеринка прошла так, она должна была быть хорошей, - я вздохнула. Меня грызла вина за произошедшее на вечеринке Лиама. Я все запорола.

- Я знаю. Это они во всем виноваты. Сегодняшний вечер был еще хуже, чем я ожидал. Как только они увидели тебя, они, блять, накинулись на тебя. Уйти было хорошей идеей, кто знает, что могло бы случиться, если бы мы не ушли, - он выдохнул.

- Они не сделали бы ничего плохо, - я защищала себя и пьяных друзей Лиама.

- Нет, сделали бы. Спайк и Томми как были придурками, так ими и остались, а Черри все та же сука, ничего не изменилось.

- Я с точностью могу согласиться только с одним пунктом.

- Если ты когда-нибудь вновь их увидишь- звони сразу мне. Нет, беги. Нет, убеги, а потом позвони мне, - прохрипел он, звуча как Гарри.

- Что, почему?

- Потому что они опасны. Я-я... Это сложно объяснить. Пожалуйста, просто поверь мне на слово.

- Хорошо, Лиам, я верю тебе, - заверила я его. – Но я хочу спросить у тебя кое-что, - пробормотала я. – Что они сделали? Ты сказал, что у них плохое прошлое. Я не прошу рассказывать со всеми деталями, просто расскажи самое главное, пожалуйста.

- Хорошо, думаю, мне стоит рассказать тебе. Спайк был первым, кого я встретил. Он был моим спасителем, когда я впервые встретил его. Мои родители разводились и мама просто забыла обо мне. У меня не было никого. У Спайка тоже никого не было, его родители бросили его, когда он был ребенком. Думаю, я тогда не подозревал, во что ввязался, когда Спайк решил организовать банду. Я думал, это будет всего лишь шалость. И тогда он привел к нам Томми. Он был в той же ситуации. Родители Томми погибли в автокатастрофе и он остался без семьи. Я привел Черри в нашу банду и когда-то она была моей девушкой. Я думаю, из-за этого она была так груба с тобой, прости за это. Черри весьма завистлива: как только она видит кого-то, кто лучше нее, она становится стервой. В общем, когда я привел их к себе, они украли все украшения моей мамы. Я хотел уйти из дома.