Good Kid, m.A.A.d City... Un Bon Enfant Dans Une Ville Corrompue

Ce que le singe voit, il fait...

[Intro]
"Tout le monde!
Approchez! Asseyez vous et ecoutez cette putain d'histoire racontee par Kendrick Lamar à Rosecrans

Nous fumons la came la plus parfaite...
Nous buvons jusqu'a n'en plus pouvoir...
D'Habitude je reste plutot à l'ecart de toute forme de drogue mais putain je suis avec les potes là...
Dans les rues nous ne respectons personne! On tabasse des inconnus juste pr notre plaisir
D'Habitude je suis contre la violence mais putain je suis avec mes potes...

Maman m'a souvent dit qu'un jour je finirais par me bruler

[Verse 1]
Les potes et moi sommes quatre dans une Toyota blanche
Notre reservoir d'essence a 1/4...
Un pistolet et notre jus d'orange avec nous, Nous sommes en mission! nous recherchons les belles putes. nous cherchons a semer la pagaille...
Le regard perdu dans le lointain, Nous ecoutions le premier album de Jeezy...
Nous parlons une langue que seul nous connaissons, certains pensent que c'est un accent
La fumee empechait de voir quoique ce soit dans la voiture. On peut dire qu'on s'amusait...
On s'est arretés pres d'un groupe de prostituees pr leur demander leur tarif...
Regardez moi! J'ai le joint dans ma bouche
D'Habitude Je touche pas a la drogue mais putain je suis avec mes potes...

[Interlude]
On melange drogue et alcool, On vient de prendre une pillule et du Remy Red! Putain!
Tu passes pres de nous tu risques de te faire péter la gueule Putaim!
Nos pantalons descendus jusqu'a nos genoux! nous allons a la boutique du coin acheter de nouvelles bouteilles de Vodka
On descend de la voiture et commence a tirer sans raison: "Dou dou dou dou dou dou dou"!

[Verse 2]
Il est 2:30! le soleil est a son zenith
Le climatiseur fonctionne plus. j'entends mon ventre qui barbouille
J'ai tellement faim j ai l impression que je pourrais manger une vache...
Toi! Ne viens pas me dire de faire attention à ce que je mange, je te dirai d aller te faire foutre et je continuerai à manage ce qui me chante..

On passe à toute vitesse sur la route 405 près de Westchester
Ce quartier est rempli de filles en mini jupes! Seigneur!
Elles savaient tout de suite qu'on etait pas du coin par rapport a nos cartes sims Boost Mobile...
Des putes d'une nuit et des delinquants aux intentions impurs c'etait la combinaison parfaite...

Au milieu d notre conversation on vit des gars qui portait des COULEURS qu'on aimait pas, on a donc commencer à les interroger
J ai jamais ete un gangster. J ai meme été victime de violence de gang
On les tabasse et on rigole
C'est paradoxal car j'ai jamais ete violent jusqu'à ce que je sois avec les potes

[Verse 3]
On se vantait de cet episode qu'on vient d avoir.
J'avale un grand verre d'Hennessy cul-sec
D'Habitud je suis un grand croyant au Karma: Les consequences de vos maux reviendront vous hanter
On essaie de conquerir la ville à notre facon en desobeissant à tout le monde
L'album de Jeezy roule encore a fond
Notre attitude envers tout pourrait se traduire par :"Putain Tu te prends pour qui? Je fais ce que je veux!"
On s'arrete devant cette maison que l'on surveille depuis plusieurs mois
Le soleil se couche, on s'apprete a la dévaliser

-"Jackpot Mon Pote! Allez ouvre le coffre-fort"
-"He Negro! Je crois qu'il y a quelqu'un dans la chambre!"
-"Attends! Quoi???"
-"Il y a quelqu'un dans cette putain de chambre"

Tout de suite on s'est enfuis en direction de la fenetre de l'arriere sans oublier les nintendos, dvds et les ecrans plats et tout ce sur quoi on a pu mettre la main, qu'on mit immediatement dans le coffre de la voiture
On a tourne à droite puis à gauche puis à droite puis encore à gauche
On tournait la vie en rond
(Bruits de sirene)
Maman m'a appele: "Allo Tu fais Quoi?
-"Rien du tt je m'amuse"
J'aurais probablement du lui dire "Je suis sur le point de me faire choper avec les potes"
Mais ils ont tourné à droite puis à gauche puis à droite puis encore à droite
Ce fut une nuit chanceuse pr les gars et moi!

[Outro] [Skit] (Kendrick et 2 amis)
- "K-Dot! T'es defonce là, non?
- Ouais on a finalement reussi a defoncer ce negro. Mais je crois qu'il s'est tape le mauvais joint
-Ooh Lequel?
- Celui qui avait aussi de la cocaine
- Nah! je pense pas! Ca aurait ete pire! regarde comme il est lucide
- Je crois qu'on devrait rentrer en ville
-Negro Pourquoi donc?
-Comme dit la chanson de Jeezy "Je suis encore le Roi de ces rues"
-Ouais c est bien ca j'essaye de devenir "Le Roi de ces rues"
-Bon voila le plan! On se crée un alibi. on dira qu'on etait tous ici a bavarder. On attend que le soleil se couche definitivement pr aller terminer la mission! Ensuite il faut deposer K-Dot là ou se trouvs la voiture de sa maman car je sais qu'il va essayer de baiser Sherane ce soir
Ensuite on se reunit au quartier a 10:30
-Vu son etat! je crois pas qu'il pourra baiser qui que soit! On devrait peut etre se reunir a 12h! Moi aussi j'essaye de baiser!
-Negro! Ferme ta gueule! Qui crois tu pouvoir baiser? Allez monte dans la voiture! C'est l'heure du turn up!