La vengeance.

À l'hôpital.

Asami: Parce qu'il n'est pas plus amnésique que vous et moi. Je vous répète qu'il joue la comédie.
Le médecin se raidit.
Bartlett: Je ne crois pas, monsieur Ryuichi. Je connais Mrs Takaba depuis qu'il est arrivé des États-Unis avec sa mère à l'âge de 14 ans et je ne crois pas qu'il ment. D'ailleurs, simuler une amnésie n'est pas aussi facile que vous semblez le penser.
Le Dr Bartlett secoua la tête d'un air songeur.
Bartlett: Les résultats des examens étant négatifs, il semblerait que les troubles dont il souffre sont avant tout psychiques. C'est pourquoi je l'ai adressé à un confrère, le Dr Green.
Asami: Un psychiatre ?
Bartlett: Oui.
Asami: Mais si, physiquement, il n'a pas de problèmes, je suppose qu'il est inutile qu'il reste hospitalisé plus longtemps ?
Le médecin eut une hésitation.
Bartlett: En principe, il est en état de quitter la clinique, cependant l'amnésie n'est pas à prendre à la légère. Il vaudrait mieux qu'un membre de sa famille...
Asami: Il n'a plus de famille, coupa Asami. Son beau-père était son seul parent et il vient de mourir.
Bartlett: J'ai en effet appris le décès de M. Takaba et j'en ai été très attristé. Mais je pensais qu'Akihito avait peut-être un oncle ou une tante à Boston...
Asami: Non, personne.
En réalité, il l'ignorait, reconnut Asami intérieurement. Il ne savait qu'une seule chose : rien ne pourrait l'empêcher d'emmener Akihito avec lui aujourd'hui.
Asami: Il n'a que moi. Je suis son...