Anime and Vocaloid Music Video and Lyrics

diabolik lovers more blood:unlimited blood

漢字
Romaji
English
「はっはっはっはっ......！」

「終わらない夜の始まりだ」

「はっはっはっはっ......！」
「hahhahhahha......!」

「owaranai yoru no hajimari da」

「hahhahhahha......!」
"Hahhahhahha......!"

"It's the beginning of an endless night!"

"hahhahhahha......!"
撃っても撃っても逝（イ）けない血（クスリ）

赤黒く刻まれた痕（あと）が疼（うず）く
utte mo utte mo ikenai kusuri

akaguroku kizamareta ato ga uzuku
Attacking over and over the drug (blood) that you can't pass away

The traces of the engraved dark red, ache
極彩色(ごくさいしき)に染まった月を叩（たた）き割って

乱れた万華鏡(カレイドスコープ)の中で絡み合う

欠片（かけら）に映り込んだ　もうひとりの夢魔(じぶん)に

悲鳴を上げる暇もない
gokusaishiki ni somatta tsuki wo tataki watte

midareta kareidosukoopu no naka de karamiau

kakera ni utsurikonda mou hitori no jibun ni

himei wo ageru hima mo nai
Striking and breaking the moon that is dyed with rich colors

Entangled in the inside of the disordered kaleidoscope

Reflected in the fragments is another me (a nightmare)

There is no time to scream
充ちても瞬時(すぐ)渇く（無限のLoop）

，(コンマ)数秒の満足（うるおい）　（飽くなきDesire）

迸（ほとばし）った嘘(ねがい])は

『もう、死んでも構わない』
michite mo sugu kawaku (mugen no Loop)

konma suubyou no uruoi (akunaki Desire)

hotobashitta negai wa

「mou, shinde mo kamawanai」
Even if I'm full, the moment when I'm thirsty will come soon (An infinite Loop)

, a satisfaction that lasts several seconds (An insatiable desire)

A surging desire (lie)

"It doesn't matter if you die anymore"
「なら、もっと寄越せ」
「nara, motto yokose」
"In that case, give me more"
もう二度と戻れない極限(UNLIMITED) BLOOD

瞳(め)と瞳(め)を至近で散らし融合(まざ)りあう！

めり込む牙の痛みに超(More)興奮(Escalation)

銀の柩で灰(High)になるほど刺せばいい
mou nidoto modorenai UNLIMITED BLOOD

me to me wo shikin de chirashi mazari au!

merikomu kiba no itami ni More Escalation

gin no hitsugi de High ni naruhodo saseba ii
There is no return, Unlimited Blood

When the eyes are very near, they scatter, meet and blend together

The pain of the fangs that are sinking in escalates more

In the silver coffin that's high up, it is indeed alright to stab it
消滅(き)えない痛みが

明かした真実(こたえ)を（今宵）