Teru-teru bōzu

98 5 0
                                    

El teru-teru-bōzu (てるてる坊主) es un engimono o amuleto japonés contra la lluvia, muy popular especialmente entre los niños, cuyo nombre significa literalmente 'brilla, brilla, monje'. 

El teru-teru bōzu se suele usar el día antes de una excursión o un viaje para pedir que no llueva, pero también lo hemos visto en pueblos y ciudades de todo Japón los días previos a un matsuri o festival para pedir que haga buen tiempo durante el mismo. El teru-teru bōzu se popularizó durante el periodo de Edo y sigue siendo muy usado y querido entre los niños y niñas de todo Japón.

La gracia del teru-teru bōzu es que es un muñeco que podemos hacer a mano en casa. Es común hacerlo de papel, pero también puede hacerse de tela o hasta de ganchillo y suele ser blanco, aunque actualmente se aceptan de otros colores. La tradición dice que si gracias al teru-teru bōzu hemos disfrutado de buen tiempo, podemos pintarle los ojos (como se hace con el muñeco daruma) o echarle sake por encima, para finalmente tirarlo al río para que llegue al mar -algo muy típico de los amuletos que nos han funcionado-, pero lo cierto es que la gran mayoría de teru-teru bōzu que hemos visto llevan ya la cara pintada con más o menos detalles ... ¡porque a los niños les encanta dibujarle detallitos!  :3

De hecho, se dice que si lo colgamos al revés lo que estamos pidiendo es justamente lo contrario, que llueva; es el sakasa teru teru bozu (逆さてるてる坊主). 

El origen del teru-teru bōzu no es claro. Para muchos, el término bōzu hace referencia no a un monje concreto, sino a su semejanza con la cabeza rapada de un monje cualquiera, mientras que para otros se basa en la leyenda de un monje que prometió a los campesinos que detendría las lluvias que estaban destrozando los cultivos y que, al no conseguirlo, fue ejecutado.



Amuletos japonesesDonde viven las historias. Descúbrelo ahora