Memories: A Collection of Short Stories and Things

The Lazy Turtle (Spanish)

Una vez había una tortuga perezosa. Cada día comió una manzana, dibujó cuadros en la arena y tomó siestas. Era feliz.

Un día la tortuga vio un mensaje en una botella lavada en la playa. La tortuga perezosa lo miró en el aburrimiento. Había visto la mayor parte de otros mensajes lavar las manos en la orilla y se preguntó si éste sería algo diferente. Todavía decidía abrir la botella anyways. Encontró un mensaje escrito en una escritura bonita. Dijo "¡Me ayudan! ¡Soy una princesa y quiero explorar el mundo!" La tortuga perezosa encontró un mapa al dorso de la página y comenzó su viaje al punto marcado en el mapa.

La tortuga perezosa metió prisa abajo al camino y después de una hora de viajes, encontró sus pies que comienzan a mojarse del océano. Comprobó el mapa otra vez y vio que para ponerse a la princesa, tendría que cruzar el océano. "¡Necesito ayuda!" Gritado la tortuga perezosa a un grupo de gaviotas, "¡Debo atravesar el océano a la princesa!"

"Bien", las gaviotas contestaron en la armonía. La tortuga perezosa juntó sus cosas y viajó durante varias horas al grupo de gaviotas. Finalmente despertó en sus espaldas y las aves se dieron a la fuga. La tortuga perezosa voló hasta que alcanzara una Tierra Nueva. Se bajó de las aves y vio otra tortuga unos pies de él. En las horas que él que se acercó a la otra tortuga, notó que era una tortuga de la muchacha.

"¿Es la princesa?" La tortuga perezosa preguntó.

"Sí" contestó. Los dos hablaron más y finalmente viajaron el mundo juntos, yendo en su propio paso lento pero cómodo.