[SasuSaku One-shot]~2016 [Translation]

SasuSaku One-short ~ 2016

"Nhanh lên nào các cậu! Chúng ta sẽ lỡ buổi lễ mất!!" Naruto hét to, chạy lên phía trước.

Sakura thở dài ngán ngẩm, "Naruto, lễ thả cầu sẽ diễn ra trong hai tiếng nữa mà! Chúng ta vẫn còn thời gian."

Cậu trai Uzumaki khựng lại, quay lại ngẩn tò te nhìn đám bạn rồi đưa tay lên xem đồng hồ.

"Khỉ thật! Tớ chưa chỉnh lại giờ từ lúc chúng ta đến đây."

Sakura chán nản nhìn cậu bạn tóc vàng, rồi đưa mắt nhìn xung quanh. Có rất nhiều người ở đây. Nhưng đến nửa đêm mọi người sẽ còn đổ đến Quảng trường này đông hơn nữa.

Chắc hẳn các bạn thắc mắc tại sao họ lại ở đây? Chả là trong dịp Giáng sinh ở trường họ tại Nhật Bản, mỗi học sinh được bốc một phiếu số bất kì, và người có số trên phiếu trùng với số được gọi sẽ được một chuyến đi miễn phí đến Quảng trường Thời Đại ở New York để xem lễ thả cầu đón năm mới. Rốt cục, Naruto chính là người may mắn đó. Cậu được chọn ba người nữa đi với cậu và đó chính là ba người đang xỉ vả cậu vì độ ngốc đến cực đại.

Naruto cười trừ, chữa cháy cho hành động vừa rồi của mình, "Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian, làm gì bây giờ?"

Một luồng gió lạnh thổi qua Sakura, làm cô chợt run lên. Nhiệt độ ở New York bay giờ là dưới 10 độ, vì vậy trên người họ lúc này toàn áo là áo. Nhưng nó chẳng giúp ích gì.

"Cafe đi, tớ đang chết cóng rồi đây này." Sakura đề nghị, khẽ rùng mình vì cơn lạnh.

Naruto lắc đầu phản bác, "Không đời nào! Tớ muốn đi dạo và gặp gỡ những cô gái xinh đẹp ở đây cơ!"

Hinata liếc đôi mắt được buồn sang nhìn Naruto, rồi nhanh chóng quay trở lại cuộc nói chuyện.

"Không đời nào! Tớ muốn đi uống một cốc cafe nóng và ngon!" Sakura cũng không kém.

"Pffff, cậu đúng là chán ngắt, Sakura-chan à!"

Cố gái tóc hồng bước tới trước mặt cậu bạn tóc vàng, khẽ dậm chân như một đứa trẻ con, "Tớ không phải thế! Và tớ cũng không muốn bị đóng băng dưới cái thời tiết như thế này."

Naruto cũng đáp lại bằng cái dậm chân như vậy,"Bị đóng băng còn hơn là phải ngồi ôm khư khư cái ly cafe nóng mà không đi đâu được nhé!"

"Còn lâu nhé!"

"Có nhé!"

"Không!"

"Có!"

Trong khi đó, Sasuke và Hinata cứ đứng đó nhìn nhau, mong sao họ cãi nhau nhanh nhanh lên cho nhẹ nợ.

"Không nh-"

"N-Naruto-kun. T-Tớ sẽ đi với cậu. Trong khi đó Sakura có thể đi đâu đó uống cafe và sưởi ấm." - Hinata nhanh chóng cắt ngang.

Tên tóc vàng nhanh chóng thu ánh mắt xẹt điện từ phía Sakura về và mở to mắt nhìn về phía Hinata.

"Cậu muốn đi gặp các cô gái ở đây với tớ sao?" Cậu thắc mắc.