Mi hermanastro guardián. (My step brother's keeper) Larry Stylinson. Traducción.

Capítulo 6.

Tímidamente y aterrado, seguí a Harry, pero me espanté cuando nos detuvimos frente a un lugar en el que no había estado desde hace más de un mes.

El edificio seguía luciendo deteriorado, con las ventanas agrietadas, la hierba tan mal cortada y los mismos estúpidos gnomos sobre el césped. La pintura estaba sucia, el pórtico estaba hecho de madera que al pisar crujía, y el timbre probablemente seguía averiado.

Pero no importaba cuán horrible fuera ese lugar, era mi hogar.

Una enorme sonrisa se formó en mi rostro y comencé a caminar hacia la puerta, ni siquiera me detuve a examinar la acera de cemento, no tenía dudas.

Finalmente estaba en casa.

"¿Te  marcharás así nada más? ¿Sin un adiós o algo?"

Dejé de caminar justo cuando escuché su áspera voz detrás de mí, la puerta rápidamente me pareció estar a kilómetros de distancia.

Me volteé y observé a mi hermano adoptivo, notando la furia en su rostro, expresión que me hizo dar unos cuantos pasos atrás.

"¿Q-Qué quieres que t-te diga?"

"Oh, no lo sé, un mensaje para mi madre. Ella fue la única que te pudo sacar de aquí, imagínate cómo se sentirá cuando regrese a casa y le informe que decidiste volver al orfanato." 

Mi estómago comenzó a dar vueltas cuando recordé, no fue Harry el que me sacó del orfanato. 

Fue Anne.

Ella fue tan cortés al brindarme una cama y ponerme bajo su cuidado, pagar mi escuela, comida, juegos, todo. Ella era una gran madre, y yo no podría haber pedido a ninguna mejor.

"Si, ella hizo un montón de mierda por ti, Louis. Y tú sólo vas a dejarla como si nada. Ni siquiera te importa lo que ella sienta."

"M-Me importa."

"No lo parece, has decidido regresar a un lugar en el que nadie te quiere, no como ella. Mocoso ingrato..."

Mis manos se convirtieron en puños mientras mi hermanastro comenzaba a insultarme. ¿Cómo se atrevía a echarme la culpa de todo?, ¡Él era el que arruinaba todo!, ¡Yo quería una vida con mi nueva mamá, pero él la convirtió en un infierno!

Las últimas semanas me había sentido como un  prisionero en esa casa. Louis no hagas esto, Louis no hagas aquello, no toques mis cosas, no llames a mi mamá como si fuera tu mamá, no uses mis cosas, Louis, Louis, Louis.

Un mes y ya sentía que estaba enterrado vivo.

Sabía cómo se sentía, sus sentimientos hacia mí eran tan claros. La repugnancia y odio que me tenía era evidente, no podía soportarlo más. Cualquier cosa que él necesitara para mejorar al parecer no funcionaba si yo estaba a su alrededor. Él debía deshacerse de mí y lo entendía perfectamente.

"... quiero decir, ¿cómo puedes siquie-"

"¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡¿Por qué no puedes notar la verdadera razón que tengo para hacer esto?!"

Los ojos de Harry se abrieron y sentí como mi mundo entero se derrumbaba lentamente. Puse mi mano sobre mi boca mientras notaba que grité más de lo que había planeado.

El volumen de mi voz no era lo que me preocupaba, me preocupaba lo que había hecho.

Le había gritado a mi hermanastro mayor.

Le había gritado a Harry.

Gritado.

Harry me iba a despellejar vivo.

Caminé hacia atrás cuando Harry empezó a acercarse a mí de manera amenazante, mis palmas comenzaron a sudar.

"L-Lo siento. N-No quise, no q-quise decir eso. N-no quería g-gritar, p-por favor n-no..."

"¿Por qué estás haciendo esto Louis, eh? Estoy intrigado."

Chillé cuando Harry me acercó a él mediante un tirón en mi camisa, estaba bajo su dominio y su aliento caliente golpeaba mi cara.

Qué había hecho.

"Dime Louis, dime la "verdadera" razón por la que haces esto."

Mi corazón comenzaba a latir más deprisa mientras mis ojos lo observaban, mi hermano adoptivo literalmente me hacía querer cagarme en mis pantalones. Tragué el nudo de mi garganta y continué hablando, aunque mis palabras salieran casi como un susurro.

"Por ti."

Cerré mis ojos, esperando un golpe en mi rostro, sin saber cómo reaccionaría Harry ante mi confesión.

Solamente podía ver la oscuridad y las estrellas de mis parpados, pero nada más, estaba muy asustado como para afrontar al monstruo que estaba frente a mí.

De repente la presión de mi pecho disminuyó, la mano que hace unos momentos agarraba mi camisa desapareció, dejando atrás solamente un pedazo de tela arrugada.

Mis ojos se fueron abriendo lentamente, y tragué cuando noté como Harry me miraba con seriedad. Su frente estaba arrugada y sus labios formaban una línea delgada. Él sacudió su cabeza y dio un paso hacia atrás, dándome espacio para respirar.

"¿Cómo es posible que sea por mí?"

No me moví y al fin me di cuenta, mi hermanastro estaba analizando lo que acababa de decir. Por primera vez él estaba reconociendo que mis palabras posiblemente significaban algo, en lugar de insistir como lo hacía en otras ocasiones.

No deseaba dejar pasar esa oportunidad, así que continué. Esto tal vez sería la mayor muestra de respeto que obtendría alguna vez de Harry.

"Lo siento, sabes. E-El odio que me tienes. N-No sé qué es lo que estás pasando, sólo sé que mamá me dijo que e-estabas viviendo un mal momento. S-Si molesto tanto entonces p-prefiero salir de tu vida para bien, así p-puedes mejorar. No me importaría volver al orfanato, ha sido mi hogar casi toda mi vida. E-Está bien Harry, puedes dejarme aquí. Así r-regresas a casa y te pones mejor sin mi presencia. N-No me importaría tener que esperar por o-otra mamá si eso significa que tú vuelvas a estar bien, estoy seguro de que t-tienes un gran corazón... en alguna parte."