Looking at it now
It all seemed so simple
We were lying on your couch
I remember
You took a Polaroid of us
Then discovered
The rest of the world is black and white
But we were in screaming color
And I remember thinking...
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet? Good!
(bis)
-Are we out of the woods?-
Looking at it now
Last December
We were built to fall apart
And fall back together
Your necklace hanging from my neck
The night we couldn't quite forget
When we decided, we decided
To move the furniture so we could dance
Baby like we stood a chance
Two paper airplanes flying
And I remember thinking
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet? Good!
(bis)
-Are we out of the woods?-
Remember when you hit the brakes too soon?
20 stitches in the hospital room
And you started crying, baby I did too
But when the sun came up I was looking at you
Remember when we couldn't take the heat?
I walked out and said I'm setting you free
But the monsters turned out to be just trees
And when the sun came up you were looking at me
You were looking at me
You were looking at me
I remember, oh I remember
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods yet?
Are we out of the woods?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
Are we in the clear yet?
In the clear yet? Good!
Traducción al español
Mirándolo ahora,
todo parece tan simple,
estábamos tumbados en tu sofá,
me acuerdo,
tomaste una foto Polaroid de nosotros,
y entonces descubrimos
que el resto del mundo era en blanco y negro,
pero nosotros éramos de colores chillones,
y recuerdo pensar...
¿Estamos todavía fuera de peligro?
¿Estamos todavía fuera de peligro?
¿Estamos todavía fuera de peligro?
¿Estamos fuera de peligro?
¿Estamos todavía a salvo?
¿Estamos todavía a salvo?
¿Estamos todavía a salvo ?
¿Todavía a salvo? ¡Bien!
(bis)
-¿Estamos ya fuera de peligro?-
Mirándolo ahora,
el pasado diciembre,
Fuimos construidos para desmoronarnos,
y volver a caer juntos
Tu collar estaba colgando de mi cuello,
la noche que no podemos recordar claramente,
cuando decidimos, decidimos
mover los muebles para poder bailar.
Cariño, como si tuviéramos alguna oportunidad
dos aviones de papel volando
y recuerdo pensar...
¿Estamos todavía fuera de peligro?
¿Estamos todavía fuera de peligro?
¿Estamos todavía fuera de peligro?
¿Estamos fuera de peligro?
¿Estamos todavía a salvo?
¿Estamos todavía a salvo?
¿Estamos todavía a salvo?
¿todavía a salvo? ¡Bien!
(bis)
-¿Estamos ya fuera de peligro?-
¿Te acuerdas de cuando frenaste demasiado pronto?
20 puntos de sutura en la sala del hospital,
Cuando tú empezaste a llorar, cariño yo también,
pero cuando salió el sol, yo te miraba a ti.
¿Te acuerdas de cuando no podíamos soportar el calor?
Yo me marché y dije que te dejaba libre,
pero los monstruos resultaron ser solo árboles,
y cuando el sol salió, tú me estabas mirando.
Tú me estabas mirando,
tú me estabas mirando,
me acuerdo, oh, me acuerdo.
¿Estamos todavía fuera de peligro ?
¿Estamos todavía fuera de peligro?
¿Estamos todavía fuera de peligro?
¿Estamos fuera de peligro?
¿Estamos todavía a salvo?
¿Estamos todavía a salvo?
¿Estamos todavía a salvo?
¿Todavia a salvo? ¡Bien!
