The Bad Boy, Cupid & Me [Русский перевод]

The Bad boy, Cupid & Me[11]

- Алло? - я дружелюбно ответила на звонок.

- Это Чарли.

-ЧАРЛЬЗ! Что делаешь?

Чарли вздохнул:

- Хлоя, серьезно, тебе следует прекратить так называть меня.

Я наигранно зло усмехнулась.

- НИКОГДА!

- Ладно, хочешь посмотреть кино сегодня вечером?

Домашнее задание сделано, комната убрана. Я посмотрела на часы, висящие на стене... Прекрасно, я спокойно могла сделать это.
Ой, подождите. А как насчет Алли? Я же обещала ей свести их...
И я намерена сделать это.
Я так думаю...

- Да, конечно! Только мы вдвоем? - Пожалуйста, скажи «нет», пожалуйста, скажи «нет»...

- Как обычно, а что? Есть проблемы?

- Нет, но ты не возражаешь, если Алли придет тоже? - Быстрая отговорка... - Она просила меня много раз погулять с ней, но я была слишком занята...

- Ты уверена, что хочешь позвать ее? - колебался Чарли.

- Не знаю, на самом деле меня только что позвала мама: я думаю, она нуждается в моей помощи на кухне. Не позвонишь ей вместо меня?

Почему я сразу же сказала «кухня»? Я всегда была против сексистских шуток о женщинах на кухне... Почему я сказала «кухня»?!

- Да, хорошо, фильм начинается в шесть тридцать, не хочешь в шесть пойти со мной на ужин?

Только представьте себе: Алли получает звонок от Чарли, который приглашает ее на ужин и в кино. Она, наверное, взорвется или что-то вроде этого.

- Да, спасибо, Чарльз, скоро увидимся.

- Не называй меня Чар...

Я повесила трубку, прежде чем он смог закончить. Очевидно, он собирался опять жаловаться. Вместо этого, я начала отвечать на свои сообщения.

Дорогой помощник Купидона,
Я безнадежный романтик, но я очень циничен в любви.Любовь - это риск. Что делать, если это не работает?

Отправитель не хотел упоминать своего имени - некоторые этого просто не любят. Они просто пытаются сохранить свою личность, и я их более чем понимаю.

Дорогой Аноним,
Я не виню тебя за то, что ты циничен в любви. Мы не настолько много видим ее в реальной жизни, нежели в кино.Что касается твоего заявления и вопроса:Любовь - это риск. Что делать, если это не работает?Ах, но что, если это работает?
ХОХО
А.К